经典英文歌词双语

1 A new day has come a new day 新的一天到来了 a new day 新的一天到来了 i was waiting for so long 我等待了这么长时间 for a miracle to come 期待奇迹的出现 everyone told me to be strong 每人都告诉我要坚强 hold on and don t shed a tear 坚持住不让泪水流下来 through the darkness and good times 穿越那些暗淡和美好的时光 i knew i d make it through 我知道我一定会安然无恙 and the world thought i had it all 世人以为我拥有了一切 but i was waiting for you 但是 我正在等待着你 hush love 安静爱 i see a light in the sky 我看见一道光芒划过天际 oh it s almost blinding me 如此耀眼几乎使我眩晕 i can t believe 我不敢相信 i ve been touched by an angel with love 天使已被我的爱感动而赐予我爱情 let the rain come down and wash away my tears 就让这大雨落下洗清我的泪 水 let it fill my soul and drown my fears 让这雨点贮满灵魂赶走我的恐惧 let it shatter the walls for a new new sun 就让这大雨冲跨心墙等待新的曙光 a new day has come 新的一天到来了 where it was dark now there s light 曾经的黑暗以被现在的光明代替 where there was pain now there s joy 曾经的痛苦以被快乐赶走 where there was weakness i found my strength 自信十足 不再脆弱 all in the eyes of a boy 我看到男孩的纯真眼神 hush love 安静爱 i see a light in the sky 我看见一道光芒划过天际 oh it s almost blinding me 如此耀眼几乎使我眩晕 i can t believe 我不敢相信 i ve been touched by an angel with love 天使已被我的爱感动而赐予我爱情 let the rain come down and wash away my tears 就让这大雨落下洗清我的泪 水 let it fill my soul and drown my fears 让这雨点贮满灵魂赶走我的恐惧 let it shatter the walls for a new new sun 就让这大雨冲跨心墙等待新的曙光 a new day has 新的一天到来了 let the rain come down and wash away my tears 就让这大雨落下洗清我的泪 水 let it fill my soul and drown my fears 让这雨点贮满灵魂赶走我的恐惧 let it shatter the walls for a new new sun 就让这大雨冲跨心墙等待新的曙光 a new day has come 新的一天到来了 ohhh a light 哦光明 hush now 安静爱 i see a light in your eyes 我看见光明在你的眼中 all in the eyes of the boy 我看到男孩的纯真眼神 i can t believe 我不敢相信 i ve been touched by an angel with love 天使已被我的爱感动而赐予我爱情 i can t believe 我不敢相信 i ve been touched by an angel with love 天使已被我的爱感动而赐予我爱情 hush now 安静爱 hush now 安静爱 2 A place nearby Lene Marlin 天涯若比邻天涯若比邻 琳恩琳恩 玛莲玛莲 I entered the room 我走进房间 Sat by Ur bed all through the night 整夜坐在你床边 I watched Ur daily fight 我看着你每天与病魔搏斗 I hardly knew 我仅仅知道 The pain was almost more than I could bear 那样的痛苦我所难以承受的 And still I hear 我仍然能听见 Ur last words 2 me 你给我的临终遗言 Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方 So I won t be so far away 所以我将离你不远 And if U try bells on bob tail ring making spirits bright what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight 25 just one last dance Just one last dance oh baby just one last dance 最后一舞 亲爱的 最后的一舞 We meet in the night in the Spanish caf 那个夜晚 我们在西班牙咖啡馆相 I look in your eyes just don t know what to say 望着你的双眸 心有千言竟无 It feels like I m drowning in salty water 泪水已令我尽陷沉溺 A few hours left til the sun s gonna rise 几个时辰过后 阳光便要升起 tomorrow will come an it s time to realize 明日终将到来 our love it s finished forever 爱情永远分离 how I wish to come with you wish to come with you 多想和你一起 和你一 起 how I wish we make it through 多想共同继续 Just one last dance 最后一舞 before we say goodbye 再说别离 when we sway and turn round and round and round 一次次挥手转身 it s like the first time 初次相遇般难舍难离 Just one more chance 再多一次机会 hold me tight and keep me warm 紧紧拥抱 充满爱意 cause the night is getting cold 因夜已渐冷 and I don t know where I belong 我意乱情迷 Just one last dance 最后的一舞 The wine and the lights and the Spanish guitar 夜光美酒 琴声 吉它 响起 I ll never forget how romantic they are 浪漫之夜 永难忘记 but I know tomorrow I ll lose the one I love 我知道明日将痛失吾爱 There s no way to come with you 永远不能再相偎相依 it s the only thing to do 舍此无它 Just one last dance 最后的一舞 before we say goodbye 再说别离 when we sway and turn round and round and round 一次次挥手转身 it s like the first time 初次相遇般难舍难离 Just one more chance 再多一次机会 hold me tight and keep me warm 紧紧拥抱 充满爱意 cause the night is getting cold 因夜已渐冷 and I don t know where I belong 我意乱情迷 Just one last dance just one more chance just one last dance 最后一支舞 再多一次机会 最后一舞 26 Le Papillon 蝴蝶 法语 蝴蝶 法语 Pourquoi les poules pondent des oeufs 为什么鸡会下蛋 Pour que les oeufs fassent des poules 因为蛋都会变成小鸡 Pourquoi les amoureux s embrassent 为什么情侣们要亲吻 C est pour que les pigeons roucoulent 因为鸽子们咕咕叫 Pourquoi les jolies fleurs se fanent 为什么漂亮的花会凋谢 Parce que ca fait partie du charme 因为那是游戏的一部分 Pourquoi le diable et le bon Dieu 为什么会有魔鬼又会有上帝 C est pour faire parler les curieux 是为了让好奇的人有话可说 Pourquoi le feu brule le bois 为什么木头会在火里燃烧 C est pour bien r chauffer nos corps 是为了我们像毛毯一样的暖 Pourquoi la mer se retire 为什么大海会有低潮 C est pour qu on lui dise Encore 是为了让人们说 再来点 Pourquoi le soleil disparait 为什么太阳会消失 Pour l autre partie du d cor 为了地球另一边的装饰 Pourquoi le diable et le bon Dieu 为什么会有魔鬼又会有上帝 C est pour faire parler les curieux 是为了让好奇的人有话可说 Pourquoi le loup mange l agneau 为什么狼要吃小羊 Parce qu il faut bien se nourrir 因为它们也要吃东西 Pourquoi le li vre et la tortue 为什么是乌龟和兔子跑 Parce que rien ne sert de courir 因为光跑没什么用 Pourquoi les anges ont ils des ailes 为什么天使会有翅膀 Pour nous faire croire au P re Noel 为了让我们相信有圣诞老人 Pourquoi le diable et le bon Dieu 为什么会有魔鬼又会有上帝 C est pour faire parler les curieux 是为了让好奇的人有话可说 Ca t a plu le petit voyage 你喜欢我们的旅行吗 Ah oui beaucoup 非常喜欢 Vous avez vu des belles choses 我们看到了很多漂亮的东西 不是吗 J aurais bien voulu voir des sauterelles 可惜我没能看到蟋蟀 Des sauterelles Pourquoi des sauterelles 为什么是蟋蟀 Et des libellules aussi 还有蜻蜓 A la prochaine fois d accord 也许下一次吧 好吗 D accord 好的 te demander quelque chose 我能问你点事情吗 Quoi encore 又有什么事 On continue mais cette fois ci c est toi qui chantes 我们继续 不过由你来唱 Pas question 绝对不可以 Sil te plait 来吧 Non non mais non 不不不 Allez c est le dernier couplet 这是最后一段了 Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon 你是不是有点得寸进尺了呢 嗯呵 Pourquoi notre coeur fait tic tac 为什么我们的心会滴答 Parce que la pluie fait flic flac 因为雨会发出淅沥声 Pourquoi le temps passe si vite 为什么时间会跑得这么快 Parce que le vent lui rend visite 是风把它都吹跑了 Pourquoi tu me prends par la main 为什么你要我握着你的手 Parce qu avec toi je suis bien 因为和你在一起 我感觉很温暖 Pourquoi le diable et le bon Dieu 为什么会有魔鬼又会有上帝 est pour faire parler les curieux 是为了让好奇的人有话可说 27 Lemon Tree I m sitting here in a boring room 我坐在这 一间空屋子里 it s just another rainy sunday afternoon 这也只不过是另一个下雨的周日下午 i m waisting my time i got nothing to do 除了消磨时间我没什模事情可做 i m hanging around i m waiting for you 我四处张望 我在等待你的到来 but nothing ever happens and i wonder 但是像什莫事情也未曾发生我不知道 i m driving around in my car 我开着车出去兜风 i m driving too fast i m drving too far 我把车开得很快 开了很远 i d like to change my point of view 我想换种方式生活 换个角度看世界 i felt so lonely i m waiting for you 我感觉到如此孤单 我在等你回来 but nothing ever happens and i wonde 但是什莫事也未曾发生 我不明白为什莫会这样 i wonder how i wonder why 我不知道怎莫办 我不知道为什莫会这样 yesterday you told me about the blue blue sky 昨天你还给我讲那蓝蓝的天空会多莫美丽 生活会多莫美好 and all that i can see is just a yellow lemon tree 但是我看见的只有一株柠檬 树 i m turning my head up and down i m turning turning turning turning around 我摆动着我的头 上下上下 不停的摆动着我的头 我前后左右的看 and all that i can see is just another yellow lemon tree 不管我怎莫看 它也只是一株黄色的柠檬树 i m sitting here and i miss the power 我坐在这里 身上没有了一丝力气 i d like to go out taking a shower 我想出去展示一下我自己 but there s a heavy cloud inside my mind 但是我心中有着顾虑 有一片阴云载我心中挥之不去 i feel so tired and put myself into bed 我感觉如此的疲惫 回到了家里把自己扔到了床上 where nothing ever happens and i wonder 也许什莫也没发生过 谁知道呢 i m stepping around in a desert of joy 我在快乐的沙漠中踱步 baby anyhow i get another toy 宝贝 无论如何我要找到另一个玩具 and everthing will happen and you wonder 然后 所有事情都会发生 然而这一切你不会知道 and all that i can see is just another lemon tree 我所有能够看见的只是另一株柠檬树 and all that i can see 我所有能够看见 and all that i can see 我所有能够看见 的 and all that i can see is just a yellow lemon tree 我所有能够看见的只是另一株柠檬树 28 28 lucky early morning she wakes up knock knock knock on the door it s time for make up perfect smile it s you they re all waiting for they go isn t she lovely this hollywood girl and they say she s so lucky she s a star but she cry cry cry in her lonely heart thinking if there s nothing missing in my life then why do these tears come at night lost in an image in a dream but there s no one there to wake her up and the world is spinning and she keeps on winning but tell me what happens when it stops they go isn t she lovely this hollywood girl and they say she s so lucky she s a star but she cry cry cry in her lonely heart thinking if there s nothing missing in my life then why do these tears come at night best actress and the winner is lucky i m roger johnson for pop news standing outside the arena waiting for lucky oh my god here she comes isn t she lucky this hollywood girl she is so lucky but why does she cry if there s nothing missing in her life why do tears come at night and they say she s so lucky she s a star but she cry cry cry in her lonely heart thinking if there s nothing missing in my life then why do these tears come at night she s so lucky but she cry cry cry in her lonely heart thinking if there s nothing missing in my life 29 my heart will go on every night in my dreams 每一个夜晚 在我的梦里 i see you i feel you 我看见你 我感觉到你 that is how i know you go on 我懂得你的心 far across the distance 跨越我们心灵的空间 and the spaces between us 你向我显现你的来临 you have come to show you go on 无论你如何远离我 near far whenever you are 我相信我心已相随 i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉 once more you open the door 你融入我的心灵 and you re here in my heart 我心与你同往 and my heart will go on and on 与你相随 love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们 and last for a lifetime 为着生命最后的时刻 and never let go till we re one 不愿失去 直到永远 love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉 one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻 in my life we ll always go on 在我的生命里 爱无止境 near far whenever you are 无论你离我多么遥远 i believe that the heart does go on 我相信我心同往 once more you open the door 你敲开我的心扉 and you re here in my heart 你融入我的心灵 and my heart will go on and on 我心与你同往 我心与你相依 there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近 you re here there is nothing i fear 你就在我身旁 以至我全无畏惧 and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依 we ll stay forever this way 我们永远相携而行 you are safe in my heart 在我心中你安然无恙 and my heart will go on and on 我心属于你 爱无止境 30 never grow old had a dream 我有一个梦想 Strange it may seems 它可能会有些奇怪 It was my perfect day 这是我完美的一天 Open my eyes 张开我的眼睛 I realize 我发现 This is my perfect day 这是我完美的一天 Hope you never grow old 希望你永远不会老 Dodo Birds in the sky 天空中的小鸟 They look so high 它们看上去那么高 This is my perfect day 这是我完美的一天 I feel the breeze 我能感觉到微风 I feel it is 我感觉到 It is my perfect day 这是我完美的一天 Hope you never grow old 希望你永远不会老 Forever young 永远年轻 I hope you stay 我希望你能保持 Forever young 永远年轻 Dodo 31 never say goodbye If I could take this moment forever Turn the pages of my mind To another place and time We would never say goodbye If I could find the words I would speak them Then I wouldn t be tongue tied Will I look them to your eyes We would never say goodbye If I could stop the moon ever arising Day would not become the night Would t feel this cold inside And we d never say goodbye I wish that our dreams were frozen Then our hearts would not be broken When we let each other go If I could steal this moment forever Paint a picture perfect smile So our story stayed alive We would never say goodbye Ahh 32 Nothing to Lose 一无所有 一无所有 there are times when you make me laugh 很多次 你使我满怀喜悦 there are moments when you drive me mad 很多时候 你使我着迷 there are seconds when i see the light 很多瞬间 我看到光明 though many times you made me cry 尽管很多次 你使我哭泣 there s something you don t understand 但这些你不懂 i want to be your man 我想成为你的男人 nothing to lose your love to win 被你征服 却一无所有 hoping so bad that you ll let me in 你使我的希望如此渺茫 i m at your feet 在你的脚下 waiting for you 等你 i ve got time and nothing to lose 我有时间 却一无所有 there are times when i believe in you 很多次 我信任你 these moments when i feel close to you 那些瞬间 我感到如此靠近你 there are times i think that i am yours 很多次 我想我属于你 though many times i feel unsure 可是我都不自信 there s something you don t understand 你不明白这些 i want to be your man 我想成为你的男人 Nothing to lose your love to win 被你征服 我却一无所有 hoping so bad that you ll let me in 你使我的希望如此渺茫 i m at your feet 在你脚下 waiting for you 等你 i ve got time and nothing to lose 我有时间 却一无所有 i ll always be around you 我将永远伴你左右 keep an eye on you 注视你 cos my patience is strong 我有足够的耐心 and i won t let you run 不会让你走远 cos you are the only one 因为你是我的唯一 Nothing to lose your love to win 被你征服 我却一无所有 hoping so bad that you ll let me in 你使我的希望如此渺茫 i m at your feet 在你脚下 waiting for you 等你 i ve got time and nothing to lose 我有时间 却一无所有 33 prettyboy I lie awake at night 我躺在床上夜不能寐 See thing in black white 所有的事情在脑海中如黑白电影般掠过 I ve only got U inside my mind 我的心中只有你 U know U have made me blind 你知道你使我盲目 I lie awake pray 我躺在床上祈祷 That U will look my way 希望你能看我一眼 I have all this longing in my heart 我的心中充满对你的渴望 I knew it right from the start 从一开始我就知道 Oh my pretty pretty boy I want U 噢 我英俊漂亮的男孩 我如此迫切的需要你 Like I never ever loved no one before U 就如同我过去不希望爱上任何人一样强烈 Pretty pretty boy of mine 我英俊漂亮的男孩啊 Just tell me U love me too 告诉我你也爱我好吗 Oh my pretty pretty boy I need U 噢 我英俊漂亮的男孩 我如此需要你 Oh my pretty pretty boy I do 噢 我英俊漂亮的男孩 我真的需要你 Let me inside make me stay right beside U 让我进入你的心里并留在你身边 I used 2 write Ur name 我过去总是写你的名字 And put it in a frame 并把它装裱起来 And sometime I think I hear U call 有时我会以为听到你的呼唤 Right from my bedroom wall 从我卧室的墙上 U stay a little while 你停留片刻 And touch me with Ur smile 你的微笑触动了我的心灵 And what can I say 2 make U mine 我该说什么以把握住你 To reach out 4 U in time 以及时的为你出手 Oh my pretty pretty boy I want U 噢 我英俊漂亮的男孩 我如此迫切的需要你 Like I never ever loved no one before U 就如同我过去不希望爱上任何人一样强烈 Pretty pretty boy of mine 我英俊漂亮的男孩啊 Just tell me U love me too 告诉我你也爱我好吗 Oh my pretty pretty boy I need U 噢 我英俊漂亮的男孩 我如此需要你 Oh my pretty pretty boy I do 噢 我英俊漂亮的男孩 我真的需要你 Let me inside make me stay right beside U 让我进入你的心里并留在你身边 Oh pretty boy Oh pretty boy 噢 我英俊漂亮的男孩 Say U love me too 说你也爱我好吗 Oh my pretty pretty boy I want U 噢 我英俊漂亮的男孩 我如此迫切的需要你 Like I never ever loved no one before U 就如同我过去不希望爱上任何人一样强烈 Pretty pretty boy of mine 我英俊漂亮的男孩啊 Just tell me U love me too 告诉我你也爱我好吗 Oh my pretty pretty boy I need U 噢 我英俊漂亮的男孩 我如此需要你 Oh my pretty pretty boy I do 噢 我英俊漂亮的男孩 我真的需要你 Let me inside make me stay right beside U 让我进入你的心里并留在你身边 34 promise don t come easy 诺言来的不易诺言来的不易 I should have known all along 我早应该明白所有的孤独 there was something wrong 来自我们之间的一些错误 I just never read between the lines 从未读懂我们之间的距离 Then I woke up one day and found you on your way 沉睡中我有天突然醒悟发现你已经踏上你的征途 Leaving nothing but my heart behind 什么也未留下而我心如故 What can I do to make it up to you 哦 我要怎么做 才能唤醒你 Promises don t come easy 诺言来之不易 But tell me if there s a way to bring you back home to stay 但还是告诉我 你是否还能再次回到我的身边 Well I d promises anything to you 我会对你许下任何诺言 I ve been walkin around with my head hanging down 我慢无目的地四处游荡耸着头表情暗淡神色慌张 Wondrin what I m gonna do 想知道下一步我有何打算 Because when you walked out that door I knew I needed you more 因为当你走出门的那一刻我才发现需要你是多么强烈 Than to take a chance on losing you 胜过给我一次挽回你的机会 What can I do to make it up to you 哦 我要怎么做 才能唤醒你 Promises don t come easy 诺言来之不易 You know I ve made up my mind to make it work this time 但还是告诉我 你是否还能再次回到我的身边 That s the promise that I give to you 我会对你许下任何诺言 You never thought I loved you 你一直不觉得我有多爱你 I guess you never thought I cared 我猜你一直觉得我无所谓 I was just too proud to say it out loud 我只是太骄傲而无法说出口 Now I know to let my feelings go so tell me 现在我知道我要我感情释放 What can I do to make it up to you 哦 我要怎么做 才能唤醒你 Promises don t come easy 诺言来之不易 You know I ve made up my mind to make it work this time 你知道我是 下定了决心这次一定要你明了 That s the promise I can give to you 这是我对你许下的诺言 What can I do to make it up to you 哦 我要怎么做 才能唤醒你 35 Rhythm Of The Rain 雨的旋律雨的旋律 Listen to the rhythm of the falling rain 倾听着那洒落的雨的旋律 Telling me just what a fool I ve been 似乎在告诉我有多么愚昧 I wish that it would go 真的希望一切就这样过去 and let me cry in the rain 只留我一个人在雨中哭泣 And let me be alone again 让我再次变得孤独而失意 The only girl I care about has gone away 唯一在意的女孩离我而去 Looking for a brand new start 去寻找一种新的生活轨迹 But little does she know 然而有些事她却毫不知情 that when she left that day 就在她离去的那个日子里 Along with her she took my heart 她消失的身影带走我的心 Rain please tell me now does that seem fair 雨水啊恳求你告诉我这是否公平 For her to steal my heart away when she doesn t care 不经意间将我的心偷去 I can t love another when my heart s somewhere far away 爱已随心去 我还能再爱谁吗 The only girl I care about has gone away 唯一在意的女孩离我而去 Looking for a brand new start 去寻找一种新的生活轨迹 But little does she know 然而有些事她却毫不知情 that when she left that day 就在她离去的那个日子里 Along with her she took my heart 她消失的身影带走我的心 Rain won t you tell her that I love her so 雨水啊 你能否告诉她我有多么爱她 Please ask the sun to set her heart a glow 再求太阳在她心中撒下热情 Rain in her heart and let the love we knew start to grow 湿润她的心 让这份爱意萌发 Listen to the rhythm of the falling rain 倾听着那洒落的雨的旋律 Telling me just what a fool I ve been 似乎在告诉我有多么愚昧 I wish that it would go 真的希望一切就这样过去 and let me cry in the rain 只留我一个人在雨中哭泣 And let me be alone again 让我再次变得孤独而失意 Oh listen to the falling rain 哦 倾听着那洒落的雨 Pi Le Pa la Pi Le Pa La 噼里啪啦 噼里啪啦 36 Right here waiting Oceans apart day after day 天海相隔 日复一日 And I slowly go insane 我日见焦灼 I hear your voice on the line 话筒传来你的声音 But it doesn t stop the pain 但却止不了我心中的痛 If I see you next to never 如果你我难以相间 How can we say forever 又如何谈得上永远 Wherever you go 无论你去到何方 Whatever you do 无论你在做何事 I will be right here waiting here waiting for you 我都将在这里等你 Whatever it takes or how my heart breaks 无论要付出什么或者我的心怎样破 碎 I will be right here waiting for you 我都将在这里等你 I took for granted all the times That I thought would last somehow 我总是想当然的认为我们终究可以持续下去 I hear the laughter I taste the tears But I can t get near you now 我听到嘲笑 我尝到苦涩的泪 但我无法靠近你 Oh can t you see it baby You ve got me in crazy 哦 难道你不见我为你而迷醉 I wonder how we can survive This romance 我想知道这段爱情如何才能维系 But in the end if I m with you I ll take the chance 但如果最终我能和你在一起 我一定会好好珍惜这个时机 And I slowly go insane 我已渐渐憔悴 I hear your voice on the line 恍惚传来你的声音 But it doesn t stop the pain 却抚平不了心中伤痛 If I see you next to never 如果你我真的再难相逢 How can we say forever 我们如何相信永远 Wherever you go 无论你去到何 方 Whatever you do 无论你现在怎样 I will be right here waiting here waiting for you 我都将在这里静静等待 Whatever it takes or how my heart breaks 就算一无所有 就算满心悲伤 I will be right here waiting for you 我都将在这里静静等待 I took for granted all the times That I thought would last somehow 曾经一直 以为我们 终会在一起 I hear the laughter I taste the tears But I can t get near you now 笑声犹在 泪水却落下 你到底在何方 Oh can t you see it baby You ve got me in crazy 哦 你又怎忍看见我为你痴狂 I wonder how we can survive This romance 不知道怎样才可让爱永存 But in the end if I m with you I ll take the chance 只知若你回来 我将紧紧拥抱 不再分离 37 Scarborou