关于三个考试.doc

说说：toles ，ilec and lec 2010-09-08 09:51:35| 分类： ILEC考试 | 标签： |字号大中小 订阅 首先，必须明确的一点是我们的目的是以考促学，而不是单纯地为证书而考试。 先说三个考试的历史。其实三大考试都刚出来不久： toles 是最老牌的法律英语考试，2001年就开始了，不过进入中国好像是2007年。 08年为了扩大影响，在某高校做了免费报名的尝试，渐渐为人所知。ILEC 也是07进入中国的，是剑桥大学考试委员会ESOL 组织的，由于ESOL在英语考试领域的影响，最近两年进展迅速，大有和TOLES 争雄的态势。说完了洋考试，再说说咱们本土的考试lec （这片神奇的土地上，最不缺的就是“山寨”）。lec是08年开始的（大概有人也发现了法律英语考试这块赚钱的宝地）。但它的走红却是因为一篇警惕LEC考试大骗局,有兴趣的朋友可以去网上搜搜。lec的证书印的是政法大学外国语学院和北外法学院，很有我国特色。 然后说说三个考试的内容。 TOLES 比较侧重商业实务，主要考查公司法和合同法中的常用词汇。分三级Advanced ； Higher ； Foundation，不考口语。只有Higher级考听力，其他两级只考阅读和写作；原因是口语水平在你去外所面试时自然得以考查。ILEC 没有TOLES那样的外部分级，只分3个及格级和2个不及格。ILEC 阅读，写作，听力，和口语都考。内容方面更丰富，不限于公司法和合同法，甚至在其新出的辅导教程introduction to International legal english中连比较法都纳入了。不过不要担心，它和TOLES考试一样，本质都是英语考试，而不是法律考试，仍然侧重于部门法的重点词汇测试。至于lec ，这个考试还在逐步发展和完善中，它讲述美国法律（ilec和toles讲述英美法，侧重英国法），题型中增加了法律文本翻译。 最后说说备考教材： 网上流传的TOLES 18本教材，I有些过了。 Toles重点考词汇和写作，主教材吃透，练习册，再来一本写作练习书，几本书就够了。剩下的书确实也不错，但如果只是为了通过考试的话，没有必要每本都看。关于那18本教材，最早是天涯上有个卖盗版书的人，他要价2000多，说别人16本教材卖700元的人是骗子，其实他只比别人多了剑桥大学出的一本Modern Legal Drafting。现在不知道那个人怎么样了。我看淘宝上教材价格降了不少。不过还是还是太贵。一本the lawyers english language Coursebook就100多，最便宜的85元。其实都是复印的。而且多数不是原书复印，是复印版再复印，字很小。legal union 在自己的网站上公开卖复印版的，关于legal union ，不想多说。相比之下，ilec 的教材要少些，主课本原配3张光盘，有一张是书后模拟题的录音，所以淘宝上如果是两张盘的，有可能是假的。这本书在最后封片上推荐了3本辅导材料，一本剑桥词典，一本剑桥高级商务词汇，和一本公司法的书，具体书名忘了。 关于如何在不同阶段使用TOLES&ILEC的教材，说明如下：（原创内容，任何人不得使用）这里简单说下，复习思路基本按照阶段1 研读主教材，把握方向，建立考试框架阶段2 进行专项练习，强化法律词汇。阶段3 研究相应考试试题，提高应试能力阶段4 巩固强化阅读、写作；提高真正的实力。两个考试本质一样，但各有侧重，因而书籍的选择可以如下组合：TOLES： 阶段11、The Lawyers English Language Coursebook-好书，精读，入门首选2、English for Contract and Company Law (2009版)-好书，值得精读阶段23、An Essential A-Z of Business Law-TOLES必考，有讲解，有练习。作者是出题人。4、Test Your Professional English: Law-词汇练习，无讲解，有答案。5、Check Your English Vocabulary for Law-红宝书，但是练习，有答案阶段36、Practice Papers for TOLES Advanced: v. 1-题集，具体选择看所考级别7、Practice Papers for TOLES Advanced: v. 2-同上8、Toles Foundation Examination-同上阶段4： 其中9、10帮助提高写作，17、18、19 帮助提高阅读。这个阶段，由于着眼点在能力的提高，所以看得书是一样的，包括9、Legal writing in plain English-有中译本，可帮助学习10、Modern Legal Drafting-好书，有难度11、Plain English for lawyers第5版-好书，但有重复(17）、Legal English:by Rupert Haigh(2009年最新修订第二版。ILEC指定教材(18)、Legal English: How to Understand and Master the Language of Law-重点是阅读和文本格式(19)、Market Leader: Business Law-商法教材ILEC则为：阶段1：12、International Legal English - studentss Book-ILEC主课本，带3张CD13、International Legal English - Teachers Book-略14、introduction to international legal English 带2张CD阶段2：15、Professional English in Use Law-ILEC指定的词汇学习手册，剑桥出版，有音标4、Test Your Professional English: Law-词汇练习，无讲解，有答案5、Check Your English Vocabulary for Law-红宝书，但是练习，有答案阶段3：16、Sucess with ILECILEC指定的模拟题集，带2张CD阶段4：17、Legal English:by Rupert Haigh(2009年最新修订第二版。ILEC指定教材18、Lega