杭州介绍英文版本.ppt

HeavenOnEarth Hangzhou 1 By 谈佳飞and范佳佩 O verview Geography Cultural Landscape Festival Leisure Conclusion 2 Geography 3 HangzhouislocatedinthesoutheastcoastofChina Cultural 4 Cultural LiangzhuCulture Liangzhuculture 良渚文化 belongstotheneolithic 新石器时代 culturalsites oneofitscenterisinHangzhou Liangzhuculturesurvivedaboutdatingback5300to4200yearsago Thisisthemostdistinctivefeatureoftheculturalrelics 遗产 unearthed 出土的 ofjade 玉 Inaddition potteryalsoquitefamous 良渚文化属于新石器时代文化遗址 它的中心是杭州 良渚文化生存约距今5300 4200年前 这是文化遗址出土的玉器最为显著的特征 此外 陶器也很有名 5 Cultural TeaCulture Chinaisthehomelandoftea hangzhouisthebirthplaceofteaculture Teahasbecometheworld smostpopulargreendrinks Thespiritualcontentoftheteacultureis enjoytheteaandthesmelloftea Werespectthenaturaltealeaf soinchina wedonotputanyseasoninginit 中国是茶的故乡 杭州是茶文化的发源地 茶已成为世界上最受欢迎的绿色饮料 茶文化的精神内涵是 享受茶和茶的香味 我们尊重自然的茶叶 所以在中国 我们不放任何调料 6 CanalCulture Cultural CanalinHangzhouislistedtheworld smostmagnificent 壮丽的 ancientwork whichisalargenumberofChineseworkingpeopleandtheuseofnaturalandwaterexperts thegreattransformationofnaturetocreate 7 Cultural SilkCulture SilkoriginatedinHangzhou Itcanbesaidforalonghistoricalperiod Chinaistheonlycountrytoproducingsilk Ourancestorsinventedthesilkandusedofsilkintheclothing whichmakesthesilkisnotonlypopularinChina butalsoactingasa culturalambassador tospreadthewholeworld 丝绸起源于杭州 这可以说是一个漫长的历史过程 中国是唯一生产丝绸的国家 我们的祖先发明了丝绸 并且在服装上使用丝绸 这使得丝绸不仅在中国流传 而且还充当了 文化大使 传播于整个世界 8 Landscape ThewestlakeinHangzhou isapoem anaturalpicture abeautifulandmovingstory whetherthepeoplewholiveinorittravelers allfallfortheuniquebeautyoflake 杭州西湖 是一首诗 一幅天然图画 一个美丽动人的故事 无论是谁住在杭州或是旅游者 都会爱上西湖特有的美 9 Leifengpagoda 雷峰塔 Landscape 10 1 TheMoonReflectedinThreePools三潭映月 2 SpringDawnatSuCauseway苏堤春晓 3 ViewingFishatFlowerPond花港观鱼 4 LotusintheBreezeatCrookedCourtyard曲院风荷 5 MausoleumofGeneralYueFei岳飞陵墓 6 Leifengpagoda雷峰塔 Landscape PrinceBayParkinHangzhou wasbuiltinSongDynasty atemporarytombfortwoprinces Butnow therearemanyflowers andfamousforwedding 杭州太子湾公园 建于宋代 是两个王子临时的坟墓 但现在 那儿有许多花以及举办著名的婚礼 Landscape 11 Landscape 12 TherearetulipsinPrinceBayPark Festival Dragonboatrace Dragonboatrace 赛龙舟 isanimportantactivity isverypopularinsouthernChina itwasoriginallytofetethegodofwater ancientDragon DragonBoatRaceisanofficialeventin2010GuangzhouAsianGames 赛龙舟是一项重要的活动 在华南很受欢迎 它最初是为祭祀水神 古龙 赛龙舟是2010广州亚运会的正式比赛项目 13 Festival 14 crabsoupbun 蟹汤包子 Lotusricesugar 莲藕糖 Leisure 15 Westlakevinegarfish 西湖醋鱼 Leisure 16 Conclusion Backinthe13thcentury afamousItaliantravelerMarcoPoloacclaimedHangzhouas theworld smostbeautifulandluxuriouscity Hangzhouisacomfortable casualcity youcanfeelthemodernci