八年级语文上册 第二单元 第9课《晏子使楚》教学课件 苏教版.ppt

晏子春秋 晏子使楚 晏子使楚 默写 晏子春秋 王视晏子曰 晏子避席对曰 王笑曰 学习目标 1 对照注释口头翻译课文 理解文意 2 积累文言词汇 掌握重点词句 3 分析晏子的形象 4 学习并体会晏子的论辩技巧 晏子 前 名婴 字平仲 夷维 今山东高密 人 春秋后期著名的政治家 外交才能和朴素作风闻名诸侯 晏子春秋 是战国时期一部记载春秋时齐国著名政治家和外交家思想 言行的著作 多认为系后人假托 全书篇幅短小 但首尾完整 故事性强 行文畅达明快 对照下面三幅图画讲一下故事梗概 内容概括 本文记述春秋时期齐国晏子出使楚国 不辱使命的故事 文言文翻译的要求翻译文言文要做到 信 达 雅 三个字 信 是指译文要准确无误 就是要使译文忠于原文 如实地 恰当地运用现代汉语把原文翻译出来 不歪曲 不遗漏 不增译 达 是指译文要通顺畅达 没有语病 雅 就是指译文要优美自然 语句规范 得体 使译文生动 形象 文言文翻译的原则 字字落实 文从句顺直译为主 意译为辅字字落实 忠实于原文意思 不遗漏 也不能多余 原文和译文必须是一一对应的关系 文从句顺 译文要明白通顺 没有语病 直译 指译文要与原文保持对应关系 重要的词语要相应的落实 意译 指着眼于表达原句的意思 在忠于原意的前提下 灵活翻译原文的词语 灵活处理原文的句子结构 直译和意译的关系是 只有在直译表达不了原文意旨的情况下 才在相关部分辅之以意译 所以 翻译要做到 字不离词 词不离句 句不离篇 晏子使楚 晏子春秋 晏子将使楚 楚王闻之 谓左右曰 晏婴 齐之习辞者也 今方来 吾欲辱之 何以也 左右对曰 为其来也 臣请缚一人 过王而行 王曰 何为者也 对曰 齐人也 王曰 何坐 曰 坐盗 晏子至 楚王赐晏子酒 酒酣 吏二缚一人诣 y 王 王曰 缚者曷 h 为者也 对曰 齐人也 坐盗 王视晏子曰 齐人固善盗乎 晏子避席对曰 婴闻之 橘生淮南则为橘 生于淮北则为枳 叶徒相似 其实味不同 所以然者何 水土异也 今民生长于齐不盗 入楚则盗 得无楚之水土使民善盗耶 王笑曰 圣人非所与熙也 寡人反取病焉 晏子将使楚 楚王闻之 谓左右曰 晏婴 齐之习辞者也 今方来 吾欲辱之 何以也 左右对曰 为其来也 臣请缚一人过王而行 王曰 何为者也 对曰 齐人也 王曰 何坐 曰 坐盗 出使 听说 代这个消息 对 说 判断句 的 熟练 的人 将要 代晏婴 宾语前置句 以何 回答 w i在 请允许干某事 绑 宾语前置句 为何为w i 做 宾语前置句 坐何 犯罪 犯罪 楚国君臣事前的密谋策划 第一段 晏子至 楚王赐晏子酒 酒酣 吏二缚一人诣王 王曰 缚者曷为者也 对曰 齐人也 坐盗 王视晏子曰 齐人固善盗乎 晏子避席对曰 婴闻之 橘生淮南则为橘 生于淮北则为枳 叶徒相似 其实味不同 所以然者何 水土异也 赏赐 喝酒喝得正高兴 绑 到 宾语前置句 通假字 曷 通 何 什么 本来 善于擅长 离开座位 代这样的事 就 叫做 只是 它们的果实 的原因 代词 这样 不同 今民生长于齐不盗 入楚则盗 得无楚之水土使民善盗耶 王笑曰 圣人非所与熙也 寡人反取病焉 莫非 吗 难道 吗 不是 熙 通 嬉 开玩笑 辱 写晏子机智地挫败了楚国君臣的阴谋 第二段 晏子将要出使楚国 楚王听到这消息 便对侍臣说 晏婴 是齐国的善于辞令的人 将要来 我想羞辱他 用什么办法呢 侍臣回答说 在他来到的时候 请允许我们捆绑一个人 从大王面前走过 大王就问 这人是干什么的 我们就回答说 是齐国人 大王又问 犯了什么罪 我们就回答说 犯了偷窃的罪 晏子到了 楚王赏赐晏子喝酒 当酒喝得正高兴的时候 两个官吏绑着一个人从楚王面前走过 楚王说 绑着的人是干什么的 官吏回答说 是齐国人 犯了偷窃罪 楚王瞟着晏子说 齐国人都善于偷窃吗 晏子离开座位 回答说 我听说这样的事 橘子长在淮河以南结出的果实就是橘 长在淮河以北就是酸枳 橘和枳 它们只是叶子的形状相似 果实味道却完全不同 这是什么原因呢 是水土不同 现在百姓生活在齐国不偷盗 来到楚国就偷盗 难道楚国的水土会使人民善盗吗 楚王笑着说 圣人不是能同他开玩笑的 我反而是自讨没趣了 知识梳理 1 古今异义字 何坐其实味不同寡人反取病焉 古 犯罪今 与 站 的行为相对 古 它们的果实今 作结果连词 古 辱今 指身体不适 生病 齐之习辞者也 谓左右曰 2 通假字 王曰 缚者曷为者也 王笑曰 圣人非所与熙也 曷 通 何 什么 熙 通 嬉 开玩笑 3 词类活用 善 齐人固善盗乎 形容词用作动词 善于 擅长 特殊句式1 倒装句何以也 以何也 宾语前置 吏二缚一人诣王 二吏缚一人诣王 定语后置 2 固定句式得无楚之水土使民善盗耶 得无 耶 即 莫非 吗 4 多义词 使晏子使楚为其来也橘生淮南则为橘缚者曷为者也 以何以也 出使 使子为使使者 在 当 叫做 从事 担任 用 晏子使楚 晏子春秋 1 晏婴 齐之习辞者也 2 今方来 吾欲辱之 何以也 3 为其来也 臣请缚一人 过王而行 4晏子至 楚王赐晏子酒5 酒酣 吏二缚一人诣 y 王 6 缚者曷 h 为者也7 齐人固善盗乎8 叶徒相似 其实味不同 9 所以然者何 水土异也 10 得无楚之水土使民善盗耶11 圣人非所与熙也 寡人反取病焉 分析晏子与楚王的对话 体会晏子的外交语言艺术 齐人固善盗乎 楚王对晏子的侮辱晏子针锋相对地反击晏子的结果楚王的结果 莫非楚之水土使民善盗耶 圣人非所与熙也 机智勇敢 善于辞令 不辱使命 极大地维护了国家尊严的出色的外交家 晏子是怎样一个人 寡人反取病焉 在齐为君子 在楚为强盗 水土异也 生淮南为橘 生淮北为枳 橘 生于淮南 生于淮北 橘 枳 水土异也 人 生长于齐 入楚 不盗 盗 生活环境不同 导致本质的改变 类比推理 1 晏子对楚王回击的目的是什么 2 晏子是怎样一个人 深入探讨 分析晏子形象 探究学习 机智敏捷 能言善辩善于外交辞令 楚王 自作聪明 仗势欺人 傲慢无礼 大度 知错能改 分析楚王形象 总结 纵观全文 晏子在遭到不礼貌的侵犯后 并没有表现出常人的激愤 而是站在国家的利益上 用外交辞令回击楚王的伤及国格的侮辱 从而维护了齐国的形象与尊严 因他忠于齐国又机灵善辩 所以他与楚王的斗争是针锋相对 但又很注意分寸 有理有节 他回驳的出发点及选材均是站在国家利益这个至高点上 主题思想 文章写的是晏子出使楚国 用辞令战胜楚王 维护国家尊严的故事 表现了晏子过人的机智和卓越的辩才 深刻讽刺了楚王的自作聪明 说明了侮辱别人的人到头来必然受辱于人 自讨没趣 人不可貌相 海水不可斗量 通过这个故事 我们应该懂得 转换角度 拓展 晏子使楚时 楚国一开始就不把他当人看 让他钻狗洞 晏子完全可以拒不入门 牙眼相对 但晏子没有 而是巧妙地运用外交辞令 既维护了国家 民族的尊严 又出色地完成了出使的使命 由此 你会联想到什么 你还知识哪些与他相似的人的经历 个人事小 国家事大 国家荣辱与尊严利益高于一切 在与人相处中 应善于运用智慧 讲究策略 迁移练习 故事一 有一次 克林顿到外地演讲 他正在演讲时 从下面传来一张字条 上面写了两个字 白痴 如果你是克林顿 你会怎样回答 故事二 一天 德国大诗人歌德在公园散步 在一条狭窄的小路上遇到了一位反对他的批评家 这位傲慢的批评家说 你知道吗 我这个人从来不给傻瓜让路 歌德却说 而我恰恰相反 说完闪身让批评家过去 故事三 德国大诗人海涅是犹太人 常常遭到无端攻击 有一次晚会上 一个旅行家对他说 我发现了一个小岛 这个岛上竟然没有犹太人和驴子 海涅不动声色地说 看来 才会弥补这个缺陷 只有你我一起去那个岛上 故事四 俄国著名寓言作家克雷洛夫长得很胖 又爱穿黑衣服 一次 一位贵族看到他在散步 便冲着他大叫 你看 来了一朵乌云 克雷洛夫看着雍肿的贵族答道 怪不得蛤蟆开始叫了 一人之辨 重于九鼎之宝 三寸之舌 强于百万之师 有一位外交官 他对晏子的口才是这样认为的 晏子的语言虽给人们的感觉是有理有据 但感觉还是做语言游戏 逞口舌之能进行外交对话 说不上是真正意义上的智慧 也获得不了真正的尊重 关于这位外交官的评价 你是否赞成他的观点吗 为什么 今天有位历史学家对晏子使楚这件事又有他的看法 一个人的智慧不能代表国家的智慧 一次外交胜利并不能获得国家永久的尊严 晏子使楚 与国家真正的尊严无关 你是否赞成他的观点吗 为什么 王视晏子曰 齐人固善盗乎 楚王瞟了瞟晏子 皮笑肉不笑地说 哟 不巧 难道你们齐国人本来就喜欢偷东西的吗 轰 厅上如炸开了一个马蜂窝 大家看着晏子 心照不宣地笑起来 哼 晏婴 你不是挺能说会道的吗 今天我倒要看看你如何应对 楚王暗暗发笑 得