外文翻译--钢管矫直工艺以及生产钢管的方法

辽宁科技大学本科生毕业设计 第 1 页 he to a a in in an of to as to a in of is is a ) of to in be in an of a by an a in is in a as a a is in a or is by a an 0 mm or a In an is to by as a is in or as an or a is a of to of to of or is an is As a of 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 2 页 it is of be in in an of is as a a by in an of a a in an of is in a as is in it is to in a in is in a of in in to a of of a 1 is a an of of of a b (to ) in of a b as to in a of in a in a in a In 1, of al a3 b3 on an an of to c is at an of 1 is 2of a al A in a of a 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 3 页 al bl a of a of at to be In of to a to be , a is of to be in of al bl is an of to be to a an is to by of of at to is of or of is by a a in of a a to be so as to a to be by is to as is to by 2 is an of a of of As 2, in a in is is by a in an of It is of be as as in to a by in to to a is to S/N in is on in , As is by in an of in to it is to as in an of to an of in by as 3 , it is be to as in an of 3 is a a of a of to be is an of to be (0) is an to by an of to of , a to M(of to be of is by 2): 。 4 is a of As 4, to be b, to is by is an A is by a an d of a to be la an s of a b, to a of of to be . is to to be by to be is by 5 is a of An (is by a in of 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 5 页 at is by a to to be . is by (As in by it is a of as be in to as in as to is a in to , is in is in in it is be is In a o. 61in to of of in a is to a is a is to In a o. 2004in to in of a in a or a 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 6 页 is by a in is 2 mm or is .6 mm or a In a o. 60a an a of a in is to or in 610040it is or in an of be in to , in to , it is to in an of As in is is is in in In of to of is of an of is to a in by as a of as is is , a in is on , 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 7 页 on (to of in of 3. On of an of on , of 10 21 as a a s 5 as of A O 6690 as a a a mm a 0000 mm by of he is by in a to as is a in as is by In , o in a a a to 000 mm mm or x in In , of 50 a mm a in , 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 8 页 , by it a to , is in is on 1) a 2) a 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 9 页 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 10 页 钢管矫直工艺以及生产钢管的方法 技术领域 本发明涉及到钢管矫直进程和管生产的方法，其中包括管在轴向的弯曲和横截面（下文中将它定义为椭圆度）的曲解，尤其，本发明与管矫直过程有关，其中与弯曲修正量有关的椭圆度的产生被 阻止当管弯曲纠正精度被确定的时候。凭借一个信号比率（所为的 S/N 比率）对于裂缝检测中的基干扰能够在管内部的涡流探伤测试（通过嵌入一个内探测器）中被加强。钢管矫直的生产方法在管被矫直的过程中使用。 背景技术 一个型的热传导管在热交换的过程中被使用，例如锅炉和供热水器，它被使用在热或核电厂的生产中，通过弯曲一个小直径的并且长距离的带着一个或者更少外径热交换管到型。在型的热交换钢管中，一个检查被执行，去发现一个瑕疵通过对管的内部进行涡流探测，作为一个预先检测在这个型传热管在热交换器中被装配或者作 为一个在职检测或者一个周期性的检测在这个型传热辊工作了一段时间。从钢管内部进行的涡流测试施行严格的测试标准，因为必须确保核电厂设施的安全。 涡流测试使用的这个测试标准类似于预先检测的那个标准或者周期检测，同样要求在热传导管生产以后装运之前进行一次检测。涡流测试的结果是没有达到测试标准的热传导辊变成了不合格的材料。即使达到了测试的标准，这也是很有必要的对于涡流测试的结果被记录在每个管子上当符合相关位置在热传递辊轴线方向上。 通常情况下热传递辊通过冷加工的方式被生产，如冷拔、冷轧和热处理（通过热挤压的方法使用 一个母管进行生产）。在轴方向上的弯曲和管子（生产在冷拔和热处理之后）的椭圆度通过使用一个轧辊矫直机被修正。不仅许多有小直径的传热管被使用在热交换器上。而且热传导辊的安装空间变的狭窄由于使用热交换器。当在热传导辊中弯曲产生的时候，一个麻烦例如其它部分的干扰会产生在装配这个热交换辊到热交换器上的过程中，因此，这是很有必要的对于在辊式矫 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 11 页 直机中确定弯曲修正精度。 通常一个跨辊式矫直机，与复数滚筒式卷相结合，是通过在配置滚动矫直机矫直中使用的。有许多配置中的交叉型辊矫直机根据 组合的数目卷布局（垂直和水平方向） ,并滚动安 排（反对型和锯齿型） 。 图片一是一个例子关于交叉辊式矫直机的布局。多元对矫直辊 称为 R ）是提供给辊矫直机的。这对矫直辊 个都是垂直处置的，而不是彼此方向旋转轴交叉在这个国家的计划期内（实际上，跨辊通过彼此的间隔，除了与在前面观看外）。在辊布局图 1 中， 3 对矫直辊 分别设置在内测，中心和外侧，每对辊体彼此相反布置，辅助辊 提供给矫直辊的外侧。通常辊矫直机辊具有这种布局图。 1 被称为（ 2型矫直机。反对辊间隙和交叉角可以在矫直辊 分别进行调整。第一对矫直辊 垂直方向的高度位置和第二对矫直辊 垂直方向的高度位置相临近，彼此也能够被调整。在弯曲校正中，每个矫直辊 ，即滚转角调整这种联系面临的管子的接触面以纠正 1 适合的轮廓矫直辊，相反矫直辊 间的辊间隙设置和被纠正 1 的管子外部直径相比微小，并且传授给拉直弯曲和纠正调整压榨量的补偿是通过第二对矫直辊 第一对相比完成的。 科学的高刚性和耐磨损性能对于矫直辊来说是必须的，矫直辊是由工具钢或陶瓷制成的 ，并且矫直辊的接触面应该是被修正的，为了使钢管的外直径保持在一个预定的范围内被矫直。在热处理之后， 传热辊的弯曲和椭圆度在辊式矫直机的矫直过程中被修正，例如剪切和在装运前通过在钢管内部涡流探伤测试之后视察 图 二 是一个通过表格显示在钢管内表面涡流探伤测后结果的一个例子。就像在图二中显示的那样。信号 S 源于在测试标准中的缺陷界定标准，在图表中显示信号 N 有一个预先确定的期限 P。信号 N 被称作基干扰。它是由热传到管在轴线方向上的微小空间波动产生的。这是很有必要的对于发现的缺点所引起的信号N，并且可以迅速判断是否信号表明该 漏洞，从而提高检测效率。在下文中，来自于缺陷标准中的信号 s 与基干扰 N 的比率被定义为 “S/N”。例如，在这种情况下自动判断功能是基于钢管内部涡流测试图表中的信号。干扰越大，也就是说小S/N 比隐藏的信号是一个小缺陷背后的基干扰，这使得区分小缺陷信号和基干扰 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 12 页 更难。因此，一个观察员仔细的观察在涡流测试