英语专业毕业论文参考题目

英语专业毕业论文参考题目一LITERATURE1ACOMPARATIVESTUDYBETWEENSHELLYANDBYRON2ASTUDYONWORDSWORTHSPOETRY3THEFEATUREOFMARKTWAINSLANGUAGE4THELOVEANDHATEOFHEATHCLIFFONTHETHEMEOFWUTHERINGHERGHTS5THERELATIONSHIPBETWEEN“CHARACTER”AND“ENVIRONMENT”INHARDYSNOVELSOFCHARACTERANDENVIRONMENT浅谈哈代“性格与环境”小说中的“性格”和“环境”的关系6NARRATIVEVOICEINHEMINGWAYSFICTION海明威小说的叙述声音7AFEMINISTREADINGOFSISTERCARRIERDREISERSVIEWSOFWOMANHOOD从嘉莉妹妹的形象看德莱塞的女性观8IMAGESOFHESTERPRYRNEINTHESCARLETLETTER红字中的海斯特白兰形象解读9ONETHERELIGIOUSMEANINGOFMOBYDICK白鲸的宗教意义透视10THELASTFISHERMANANEWANALYSISOFTHEOLDMANANDTHESEA老人与海中主人公圣地亚哥的命运新析11THEWRITINGSKILLSINAFAREWELLTOARMS从永别了，武器看海明威的写作技巧12ONTHEWOMENCHARACTERSOFHEMINGWAYSWORKS论海明威作品中的女性形象13COMPLEXTHEMESOFTHEONESWHOWALKAWAYFROMOMELAS14SYMBOLISMIN“EVERYDAYUSE”15BLACKLITERATUREBLACKPOWERMOVEMENT16COMPARATIVESTUDYOFTHETWOGREATESTHUMORISTCHARLESLAMBMARKTWAIN17COMPARATIVESTUDYOFTHETWOGREATESTAMERICANHUMORISTMAXSHULMANMARKTWAIN18IMAGERYIN“MARRAKECH”19COMPARATIVESTUDYOFANYTWONOVELISTS20COMPARATIVESTUDYOFANYTWOHEROES/HEROINESINDIFFERENTNOVELS21ONTHENATUREANDTHEMEOFPARADISELOST22NATURALISMINDESIREUNDERTHEELMS榆树下的欲望中的自然主义23ILLUSIONVERSUSREALITYINASTREETCARNAMEDDESIRE欲望号街车的幻想与现实的对立24DISILLUSIONMENTOFAMERICANDREAMINDEATHOFASALESMAN破灭的美国梦论推销员之死25DEFORMEDCHARACTERSINSHERWOODANDERSONSNOVEL论舍伍德安德森小说中的畸人26DECLININGSOUTHERNWOMENINTENNESSEWILLIAMSNOVELS论田纳西威廉斯小说中的南方没落女性27PROFUNDITYUNDERSIMPLICITYINROBERTFROSTSPOETRY静水流深罗伯特弗罗斯特诗歌28SYMBOLICMEANINGOFTHETITLETHESOUNDANDTHEFURY喧哗与骚动的象征意义29THEABSURDWORLDINCATCH22INTHELIGHTOFPOSTMODERNISM哈代小说中的自然主义30THELOSTGENERATIONINTHESUNALSORISES太阳依旧升起中“迷惘的一代”二LINGUISTICANDPRACTICALLINGUISITICS1WAYSOFIMPROVINGCHINESESTUDENTSWRITINGABILITY2THESTYLISTICFEATURESOFADVERTISEMENTENGLISH3THESIGNIFICANCEOFLEARNINGCULTUREINFOREIGNLANGUAGELEANING4ANCOMPARATIVESTUDYOFTHEGENDERDIFFERENCEINENGLISHLEARNING男女生英语学习差异比较研究5THEINFERENCESOFCONVERSATIONALIMPLICATIONS会话含义的推断6CONTEXTANDMEANING语境和意义7ANINQUIRYINTOSPEECHACTTHEORY言语行为理论探究8ONLEXICALCOHESIONINEXPOSITORYWRITING说明文中的词汇衔接手段9ANINQUIRYINTOTHENEWWORDSINENGLISH英语新词新意探究10ENGLISHMOVIEANDENGLISHLEARNING原版电影与英语学习11ONTHEADVANTAGEANDTHEDISADVANTAGEOFCRAZYENGLISH疯狂英语的利与弊12THEPRAGMATICANALYSISOFENGLISHEUPHEMISM英语委婉语的语用分析三COMPARISON1ACOMPARISONBETWEENCHINESEANDENGLISHDISCOURSEPATTERNS2THECONTRASTIVEANALYSISOFEUPHEMISM“DEATH”INCHINESEANDENGLISHTRANSLATION3THECONTRASTIVESTUDYBETWEENENGLISHIDIOMSANDCHINESEIDIOMS6THECONTRASTIVESTUDYBETWEENENGLISHEUPHEMISMANDCHINESEEUPHEMISM7THECOMPARISONOFCHINESEANDAMERICANIDIOMS8ACONTRASTIVESTUDYOFNAMESINENGLISHANDCHINESE9ACONTRASTIVESTUDYOFCOLORWORDSINENGLISHANDCHINESE10ACOMPARATIVESTUDYOFAPPLICATIONLETTERSINENGLISHANDCHINESE四CULTURE1ACONTRASTIVESTUDYOFPOLITENESSINENGLISHANDCHINESE2DEVELOPINGLEARNERSCULTURALCAPACITYINTEFL3THECULTURALFEATUREOFTABOO4CULTUREFACTORSINTRANSLATION5THEINDIVIDUALISMINAMERICANCULTURE6TABOOINCETRANSLATIONINTHEPERSPECTIVEOFCULTURE英汉禁忌语的文化透视五TRANSLATION1REPRODUCTIONOFBEAUTYINLITERARYTRANSLATION2TRANSLATIONINBUSINESSENGLISH3ONTHECRITERIAIFTRANSLATION4BASICSTRATEGIESOFADVERTISEMENTTRANSLATION5TRANSLATIONOFTHENAMESOFSHOPSANDGOVERNMENTUNITS城市街道商店和单位名称的翻译6PRAGMATICFAILUREINTRANSLATINGSHOPNAMESANDSIGNAGE城市街道商店和单位名称翻译中的语用失效7LINGUISTICFEATURESOFENGLISHBASEDBUSINESSCONTRACTANDITSTRANSLATION经贸合同英语的语言特征及其翻译8ON“CONTEXT”INTRANSLATIONOFLITERARYWORKS文学翻译中的语境问题9ENGLISHANDCHINESETRANSLATIONOFCOMPLICATEDSENTENCESINFINANCIALWORKS财经英语长句的破立10ONDOMESTICATIONANDFOREIGNIZATION论归化与异化11ONCROSSCULTURALAWARENESSINENGLISHANDCHINESETRANSLATION论英汉翻译中的跨文化意识12ONTHEREPRESENTATIONOFCOLORINTRANSLATION英汉互译中颜色词的翻译13论“正反”句的英汉翻译（提示正反句即肯定与否定句）六RHETORICASTUDYOFRHETORICALDEVICESINENGLISHPROVERBS英语谚语的修辞手段研究AMBIGUITYANPUNSINENGLISH英语中的歧义与双关FIGURESOFSPEECHCOMMONLYUSEDINENGLISHPOEMS英语诗歌中的常用修辞EFFECTSOFDIALECTONENGLISHPROUNCIATION方言对学生英语语音的影响THEELECTRONICDICTIONARYANDENGLISHTEACHINGANDLEARNING电子辞典与英语教学CONTEXTANDREADINGCOMPREHENSION语境与阅读THECOMPARISONOFENGLISHCHINESERHETORICALPATTERNSINTEXTSANDENGLISHWRITING英汉语篇修辞对比与写作教学THEINTERFERENCEOFNATIVELANGUAGEINENGLISH英语写作中母语的负迁移EFFECTSOFTOLERANCEOFAMBIGUITYONTHESELECTIONOFLANGUAGELEARNINGSTRATEGIES歧义容忍度对外语学习策略选择的影响THEANALYSISOFRHETORICALFEATURESOFENGLISHIDIOMS七STYLISTICSTYLISTICCHARACTERISTICSOFADVERTISINGENGLISH从诗歌的文体特点浅谈诗歌翻译的唯美标准体裁分析语篇翻译的重要手段汉英词汇衔接对比研究STYLEANDALTERNATIVECHOICES文体学与外语教学诗歌中的语言变异与突出ASTYLISTICANALYSISOFADVERTISINGENGLISH照应手段与文体作用分析一位你较熟悉的作家的语言风格及常用的句法修辞手段ANANALYSISOFTHESTYLISTICFEATURESINEST科技英语的文体分析与研究八ENGLISHLANGUAGETEACHINGCROSSCULTURALCOMMUNICATIONCOMPETENCEANDENGLISHTEACHING跨文化交际能力与英语教学THEROLEOFGRAMMARINSTRUCTIONINLANGUAGETEACHING英语教学中的语法教学USEGAMESIENGLISHLANGUAGETEACHING在英语教学中运用游戏THEINFLUENCEOFLANGUAGEACQUISITIONTHEORYONLANGUAGETEACHING语音习得在英语教学中的影响THEROLEOFBACKGROUNDKNOWLEDGEINREADINGTEACHING背景知识在英语阅读中的作用STUDENTSSELFWILLMOTIVATIONIMPACTSONSECONDLANGUAGEORALFLUENCY学生的自我动机意识对二语习得口语流利程度的影响TEACHWRITINGINTHENEWANDIDEALINTERACTIVELEARNINGENVIRONMENT在新颖互动的学习环境教写作THECOMMUNICATIVEAPPROACHINTHETEACHINGCOLLEGEENGLISHINTENSIVEREADING交际法在大学英语精读课的作用SUSTAININGCLTTHROUGHGROUPWORKINCHINESEEFLCLASSROOM小组活动在中国EFL课堂上的持续性TEACHINGWRITINGTHROUGHTRANSLATION通过翻译教写作TASKBASEDACTIVITIESINLARGECLASS在大班上如何用任务性活动教学EFFECTSOFMOTIVATIONONLEARNINGSTRATEGY动机对学习策略的影响CLASSROOMLANGUAGETEACHINGANDSTUDENTSMOTIVATION课堂教学与学生的动机TEACHERSQUESTIONINGANDITSEFFECTSONSTUDENTSCOMMUNICATIVECOMPETENCE教师的课堂提问对学生的交际能力的影响COGNITIVESTRATEGIESINFOREIGNLANGUAGELISTENINGCOMPREHENSION认知策略对英语听力的影响16ANINTEGRATIVEAPPROACHTOVOCABULARYTEACHINGFORNONENGLISHMAJORSATCOLLEGELEVEL语专业大学生词汇综合教学法探索17PROBLEMSANDPOSSIBLESOLUTIONSINCOLLEGEENGLISHFOCUSLISTENING英语听力教学中的问题与解决方法的探索18PERSPECTIVESONFUTUREEFLCOMMUNICATIVEENVIRONMENTBYEMAILANDNTERNETINCHINESEUNIVERSITIES用电子邮件和因特网在中国大学创造英语教学交际环境的前景19THEINFLUENCEOFNONVERBALBARRIERSTOENGLISHLISTENINGCOMPREHENSION言词障碍对英语听力理解的影响20ONDEVELOPINGTHINKINGSKILLSINTHESPEAKINGSKILLSCLASS论口语教学中思维能力的培养21WRITINGENGLISHTHEENGLISHWAYASTUDYOFTHECAUSESOFCHINGLISH如何写作地道的英语试论汉式英语的产生根源22ONHOWCULTURALKNOWLEDGEAFFECTSADVANCEDENGLISHTEACHINGANDSTUDYING论影响高级英语教学的文化因素23ONMAJORFACTORSOFSUCCESSFULLANGUAGELEARNING论语言学习的成功要素24ONTHETEACHERSLANGUAGEINCLASS25ONTHEEFFECTIVENESSOFTEACHERTALKINTHEELTCLASSROOM26ONSTUDENTSPARTICIPATIONINENGLISHCLASSES27ENGLISHLANGUAGETEACHINGINCROSSCULTURALCONTEXT九OTHERS1ASTUDYOFTHEFOREIGNWORDSINENGLISH英语词汇中的外来语单词2THECONSTRUCTIONOFCOHESIONANDCOHERENCEINENGLISHWRITING英语写作中的衔接与连贯的构建3THESKILLSANDTECHNIQUESINENGLISHNEWSPAPERREADING英语报刊的阅读技巧与方法4ANANALYSISOFENGLISHLANGUAGELEARNERSERRORS英语学习者错误分析5ANANALYSISOFENGLISHLANGUAGELEARNERSINTERLANGUAGE英语学习者中介语研究6ASTUDYOFTHERELATIONSHIPBETWEENENGLISHREADINGANDWRITING英语阅读与写作的关系7THEFUNCTIONOFGRAMMARINENGLISHLANGUAGESTUDY8THEORIGINANDDEVELOPMENTOFAMERICANENGLISH9THEPRAGMATICANALYSISOFENGLISHEUPHEMISM一、英美文学研究选题1ABRIEFCOMMENTONSHAKESPEARESTHEMERCHANTOFVENICE浅淡莎士比亚的威尼斯商人2HAMLETHISCHARACTERSASAHUMANIST哈姆雷特人物性格分析3PARALLELISMANDCONTRASTOFSHAKESPEARESDRAMATICLANGUAGE莎士比亚戏剧的排比与对照用语4THESOCIALSIGNIFICANCEOFDICKENSS狄更斯雾都孤儿的社会意义5ONTHESTRUCTUREOFDICKENSSHARDTIMES谈狄更斯艰难时世的结构6JANEAUSTENSARTOFIRONYANDITSRHETORICEFFECTS简奥斯汀的反语及其修辞效果7APPRECIATIONOFLITERARYLANGUAGEOFPRIDEANDPREJUDICE傲慢与偏见文学语言欣赏8ANCHARACTERANALYSISOFTHEHEROINEOFEMMA爱玛女主人公性格分析9THEHIGHCLASSASSEENINTHACHERAYSVANITYFAIR从名利场看上流社会10FROMPASTORALSTORIESTOGREATTRAGICNOVELSANANALYSISOFHARDYSNOVELS哈代小说从田园故事到伟大的悲剧性小说11TESSAREBELLIOUSWOMAN叛逆者苔丝12REMARKSONDHLAWRENCESPSYCHOLOGICALANALYSES浅淡劳伦斯的心理分析描写13SOCIALREALITYASREFLECTEDINTHEPOETRYOFWILLIAMBLAKE布莱克诗中反映的社会现实14EDGARALLANPOEANDTHEWORLDLITERATURE爱伦坡与世界文学15ANANALYSISOFTHEHEROINEOFTHESCARLETLETTER浅析红字的女主人公16SYMBOLISMINHAWTHORNESTHESCARLETLETTER红字的象征手法17MARKTWAINAHUMORIST马克吐温一位幽默大师18THETRAGICCOLOROFERNESTHEMINGWAYSNOVELS海明威小说的悲剧色彩19SOCIALSIGNIFICANCEASREFLECTEDINTHEGREATGATSBY了不起的盖茨比所反映的社会意义20OHERNRYSARTISTICANIMATIONASSEENINHISSHORTSTORIES欧亨利短篇小说的艺术手法21ACRITICALSTUDYOFWILLIAMFAULKNERSAROSEFOREMILYITSNARRATIVETECHNIQUESANDSTRUCTURE福克纳献给艾米莉的一支玫瑰的叙事技巧与结构22SOMEFEATURESOFSTEINBECKSLITERARYSTYLE斯坦贝克文学风格的几个特点23EMILYDICKINSONANDHERUNIQUEPOETRY艾米莉迪金森与她独特的诗歌24ANANALYSISOFSEVERALROBERTFROSTSFAMOUSPOEMS浅析弗洛斯特的几首著名诗歌25SYMBOLISMINONEILLSMAJORPLAYS奥尼尔主要剧作的象征主义艺术26THEMODERNAMERICANSOCIETYANDTHEDEATHOFTHESALESMAN推销员之死与现代美国社会27ACOMPARATIVESTUDYOFEMPATHYINENGLISHANDCHINESEPOETRY英汉诗歌里的移情比较研究28ACOMPARATIVEANALYSISOFSENTENCESTRUCTURESINENGLISHANDCHINESEPOETRY英汉诗歌句子结构比较分析英美文学研究参考书目1阿尼克斯特著，载馏龄、吴志谦等译英国文学史纲，人民文学出版社，1980。2艾弗埃文斯著，蔡文显译英国文学简史，人民文学出版社，1984。3陈嘉英国文学史（14卷），北京商务印书馆，1983。4陈嘉（编）英国文学作品选读（13卷），北京商务印书馆，1983。5马库斯坎利夫著，方杰译美国的文学，中国对外翻译出版公司，1985。6朱光潜西方美学史上下卷（第2版），人民文学出版社，1979。7ALTICK,RICHARD,ANDANDREWWRIGHTSELECTIVEBIOGRAPHYFORTHESTUDYOFENGLISHANDAMERICANLITERATURE6THEDNEWYORKMACMILLAN,1979此书专为学生编辑，是精心挑选的介绍英美文学家的资料汇编。8BATESPM,FWANDHARRISONTMASEROLEAGUIDETOENGLISHANDAMERICANLITERATURELONDONLONGMAN,19769BRYER,JACKSON,EDSIXTEENMODERNAMERICANAUTHORSASURVEYOFRESEARCHANDCRITICISMNEWYORKNORTON,1973此书汇集了一系列详细介绍和评论SHERWOODANDERSON,WILLACATHER,HARTCRANE,THEODOREDREISER,TSELIOT,WILLIAMFAULKNER,FSCOTTFITTZGERALD,ROBERTFROST,ERNESTHEMINGWAY,EUGENEONEILL,EZRAPOUND,ADWINARLINGTONROBINSON,JOHNSTEINBECK,WALLACESTEVENS,WILLIAMCARLOSWILLIAMS,ANDTHOMASWOLF等著名作家及其作品的文章。10CORSE,LARRYB,ANDSANDRABCORSEARTICLESONAMERICANANDBRITISHLITERATUREANINDEXTOSELECTEDPERIODICALS,19501977ATHENS,OHSWALLOWPRESS,1981专门为利用一般大学图书馆资料的学生设计的参考资料。11EDDLEMAN,FLOYDE,EDAMERICANDRAMACRITICISMINTERPRETATIONS,18901977,2NDEDHAMDEN,CTSHOESTRINGPRESS,197912ELLIOTT,E,EDTHECOLUMBIAHISTORYOFTHEAMERICANNOVELNEWYORKCOLUMBIAPRESS,199113HARNER,JAMESLLITERARYRESEARCHGUIDEAGUIDETOREFERENCESOURCESFORTHESTUDYOFLITERATURESINENGLISHANDRELATEDTOPICSNEWYORKMLA,198114HOLMAN,CHUGH,ANDWILLIAMHARMONAHANDBOOKTOLITERATURE5THEDNEWYORKMACMILLAN,1986一部详细介绍文学术语和精要介绍文学运动的辞书。15KUNTZ,JOSEPHMANDNANCYCMARTINEZPOETRYEXPLICATIONACHECKLISTOFINTERPRETATIONSINCE1925OFBRITISHANDAMERICANPOEMSPASTANDPRESENTBOSTONHALL,198016LEARY,LEWISAMERICANLITERATUREASTUDYANDRESEARCHLEARY,LEWISAMERICANLITERATUREASTUDYANDRESEARCHGUIDENEWYORKMARTINSPRESS,197617MLAINTERNATIONALBIBLIOGRAPHYOFBOOKSANDARTICLESONMODERNLANGUAGEANDLITERATURENEWYORKMLA,1921每年更新版本，是一本查阅有关文章和著作的参考资料。18THECAMBRIDGEBIBLIOGRAPHYOFENGLISHLITERATURE5VOLSCAMBRIDGE,ENGCAMBRIDGEUNIVERSITYPRESS,19671977介绍从AD600至1950年间的文学作品。19PREMINGER,ALES,EDPRINCETONENCYCLOPEDIAOFPOETRYANDPOELICSPRINCETON,NJPRINCETONUNIVERSITYPRESS,1975诠释各种诗歌技术名词和诗歌运动。20RICHETTI,J,EDTHECOLUMBIAHISTORYOFTHEBRITISHNOVELNEWYORKCOLUMBIAPRESS,199121SAMPSON,GTHECONCISECAMBRIDGEHISTORYOFENGLISHLITERATURECAMBRIDGECAMBRIDGEUNIVERSITYPRESS,198222SCHWEIK,ROBERTC,ANDDIETERREFERENCESOURCESINENGLISHANDAMERICANLITERATUREANANNOTATEDBIBLINGRAPHYNEWYORKNORTON,1977含生平介绍、历史和批评的参考书目。23SPILLER,ROBERTE,ETALLITERARYHISTORYOFTHEUNITEDSTATES4THED2VOLSNEWYORKMACMILLAN,1974从殖民时代至20世纪60年代的文学运动和作家。24WALKER,WARREN,SSHORTSTORYEXPLICATION3RDEDHAMDEN,CTSHOESTRINGPRESS,1977对1800年以来发表的短篇小说的各类评论的参考书目。25THEOXFORDHISTORYOFENGLISHLITERATURE12VOLSOXFORD,ENGOXFORDUNIVERSITYPRESS,1945,1945年开始出版后不断更新，是最全的文学史书。26THEPENGUINCOMPANIONTOWORLDLITERATURE4VOLSNEWYORKMCGRAWHILL,19591971汇集了东方、欧洲和英美文学的经典。翻译研究方向选题1THEGREATTRANSLATORYANFU伟大的翻译家严复2GUHONGMINGAPIONEEROFTRANSLATINGTHECHINESECLASSICSINTOENGLISH汉英翻译的先驱辜鸿铭3ONTHEPRINCIPLESOFEQUIVALENCEINLITERARYTRANSLATION论文学翻译中的等值原则4ABRIEFCOMMENTONEANIDASCONCEPTOFTRANSLATION浅谈奈达的翻译观5CULTURALGAPSANDUNTRANSLATABILITY文化差异与不可译性6TRANSLATINGANDTHEBACKGROUNDINFORMATION翻译与背景知识7APRELIMINARYSTUDYOFEXPLANATORYTRANSLATING解释性翻译初探8TRANSLATINGTHEENGLISHARTICLESINTOCHINESE英语冠词汉译9TRANSLATINGTHEENGLISHPLURALNOUNSINTOCHINESE英语复数名词汉译10TRANSLATINGTHELENGTHYENGLISHSENTENCESINTOCHINESE英语长句汉译11ONTRANSLATINGENGLISHBOOKTITLESINTOCHINESE谈英语书名汉译12ABRIEFCOMMENTONTHESEVERALCHINESEVERSIONSOFJANEEYRE简评简爱的几种汉译本13VIEWSONTHECHINESEVERSIONOFEMMA关于汉译本爱玛的几点看法14THECHINESEVERSIONOFJUDEOBSCUREANOUTSTANDINGEXAMPLEOFARTISTICRECREATION艺术再创造的范例无名的裘德汉译本15TRANSLATINGTHESTYLEOFLITERARYWORKSAPRELIMINARYSTUDYOFWUNINGKUNSVERSIONOFTHEGREATGATSBY文学作品的风格翻译巫宁坤译了不起的盖茨比初探16ACOMPARATIVESTUDYOFTWOCHINESEVERSIONSOFTHEMERCHANTOFVENICE威尼斯商人两种汉译本比较17AREADINGOFFANGZHONGSTRANSLATIONOFTHECANTERBURYTALES读方重译坎特伯雷故事集18ONTHEENGLISHVERSIONSOFSOMEOFDUFUSPOEMS评杜甫诗歌英译19TRANSLATINGTHETITLESOFCHINESECLASSICPOETRY中国古典诗歌标题英译20COMMONERRORSINTRANSLATIONANANALYSIS常见翻译错误分析21ENGLISHIDIOMSANDTHETRANSLATION英语习语的翻译22HOWTODEALWITHELLIPSISINTRANSLATING翻译中如何处理省略用法23THEIMPORTANCEOFCOMPREHENSIONINTRANSLATING理解对于翻译的重要性24THEIMPORTANCEOFKNOWLEDGEINTRANSLATING知识对于翻译的重要性翻译研究参考书目选录1陈富康中国译学理论史稿，上海外语教育出版社，1997。2翻译通讯编辑部编翻译研究论文集（上、下），北京外语教学与研究出版社，1984。3黄龙翻译学，江苏教育出版社，1988。4黄鸣奋英语世界中国古典文学之传播，上海学林出版社，1997。5辜正坤中西诗鉴赏与翻译，湖南人民出版社，1998。6罗新璋编翻译论集，北京商务印书馆，1984。7马祖毅中国翻译简史（五四运动以前部分），中国对外翻译出版公司，1984。8穆雷编著中国翻译教学研究，上海外语教育出版社，1999。9王克非翻译文化史稿，上海外语教育出版社，1997。10许均文学翻译批评研究，译林出版社，1992。11杨自俭、刘学云编翻译新论（19831992），武汉湖北教育出版社，1994。12尤金奈达著，严久生译语言文化与翻译，呼和浩特内蒙古大学出版社，1998。13尤金奈达著，谭载喜编译奈达论翻译，北京中国对外翻译出版公司，1993。14中国对外翻译出版公司诗词翻译的艺术，北京中国对外翻译出版公司，1987。15中国翻译编辑部编论英汉翻译技巧，北京中国对外翻译出版公司。16BAKER,MONAROUTLEDGEENCYCLOPAEDIAOFTRANSLATIONSTUDIESLONDONROUTLEDGE,199817BAKER,MONAINOTHERWORDSACOURSEBOOKOFTRANSLATION换言之翻译教程，北京外语教学与研究出版社，200018BASSNETT,SUSANTRANSLATIONSTUDIESREVISEDEDITIONMETHUUENCOLTD,199819HATIM,BASILANDMASON,IANDISCOURSEANDTHETRANSLATORLONGMANGROUPUKLIMITED,199020NEWMARK,PPAPPROACHESTOTRANSLATIONPERGAMON,OXFORD,198221NEWMARK,PPATEXTBOOKOFTRANSLATIONLONDONPRENTICEHALL,198822NIDA,EUGENEALANGUGE,CULTURE,ANDTRANSLATING,上海外语教育出版社，199323NIDA,EUGENEATOWARDASCIENCEOFTRANSLATINGLEIDENEJBRILL,196424NIDA,EATABER,CTHETHEORYANDPRACTICEOFTRANSLATIONBRILLLYDEN,197425ROJERTBELLTRANSLATIONANDTRANSLATIONGTHEORYANDPRACTICELONGMAN,LONDONANDNEWYORK,199126SCHAFFNER,CHRISTIAN,ANDKELLEYHOLMES,HELENEDCULTURALFUNCTIONSOFTRANSLATIONMULTILINGUALMATTERSLTD,199527TYTLER,AESSAYSONTHEPRINCIPLESOFTRANSLATIONLONDONDENT,179128WILSS,WOLFRAMTHESCIENCEOFTRANSLATIONGUNTERNARRVERLAG,1982英语语言研究方向选题1SEXISMASREFLECTEDINTHECHINESEANDENGLISHLANGUAGES英语和汉语中的性别歧视2LEXICALITEMSASMEANSOFCOHESIONINENGLISHTEXTS英语语篇中的词汇衔接手段3LEXICALCOHESIONINENGLISH英语词语的接应关系4ONENGLISHORATIONASAVARIETYOFLANGUAGE论英语演说词5THEPOLITELANGUAGEINTHEENGLISHLANGUAGE英语中的礼貌用语6REFLECTIONONTHEENGLISHTABOOWORDS谈英语的禁忌语7REMARKSONMODERNAMERICANSLANG略论现代美国俚语8THEDIFFERENTUSAGEOFAMERICANFOLKLANGUAGEANDMODERNAMERICANLANGUAGE美国谷语与美国现代语言的区别9ACOMPARATIVEANALYSISOFBRITISHANDAMERICANENGLISH英式英语与美式英语比较10ANACCOUNTOFADVERTISINGLANGUAGE广告用语一瞥11STYLISTICCOMPARISONBETWEENBROADCASTNEWSANDNEWSPAPERNEWS英语广播新闻与报纸新闻文体比较12NEWSHEADLINESTHEIRFEATURESANDSTYLE英语新闻标题的特色与文体风格13STYLISTICFEATURESOFNEWSREPORTING英语新闻报道的文体风格14ACOMPARATIVESTUDYOFCHINESEANDENGLISHBODYLANGUAGES中英手势语比较15INFLUENCESOFCHINESEDIALECTICACCENTSOVERENGLISHPONUNCIATION汉语方言对英语发音的影响16ACONTRASTIVEANALYSISOFENGLISHANDCHINESEINTONATION（英汉语调比较分析）17浅析英美语调的结构和功能18英美标调符号系统分析和对比19谈英语语调的特点及其用途20英语读音的弱式与速度和节奏的关系21母语/方言对英语语音学习的影响22NOTEONAMBIGUITYOFENGLISHLANGUAGE（论英语中的歧义）23ACOMPARATIVESTUDYOFENGLISHANDCHINESEPROVERBS（英语谚语与汉语谚语比较）24ACOMPARATIVESTUDYOFENGLISHANDCHINESIDIOMS（英语习语与汉语习语比较）25CURSORYEXAMINATIONONENGLISHONOMATOPOEIA（英语拟声词浅论）26ONCOMMONIZATIONOFPROPERNOUNSINENGLISH（论英语专有名词普化）27NOUNVERBCONVERSIONINCONTEMPORARYENGLISH现代英语中名词转化成动词的现象28SYNTACTICFUNCTIONSOFPREPOSITIONALPHRASES前置词短语的句法功能29ACOMPARATIVESTUDYOFENGLISHANDCHINESEPREPOSITIONS英汉介词比较30ONTHEENGLISHVERBALFILLERS谈英语填空词31ONTHEENGLISHNEGATIVESENTENCES谈英语否定句32ONTHEENGLISHVERBLESSSENTENCES谈英语的无动词句33ONSIMPLIFICATIONOFENGLISHSENTENCES谈英语句子的简化34ACOMPARATIVESTUDYOFENGLISHANDCHINESEEXISTENTIALSENTENCES英汉存在句比较35POSITIONSOFATTRIBUTESANDADVERBIALSINENGLISHANDCHINESEACOMPARATIVESTUDY英汉定语和状语的位置比较36STUDIESINENGLISHSENTENCESOFIMPLIEDCONDITION英语的含蓄条件句37TENTATIVESTUDYOFSYLLEPSISINENGLISH英语拈连法浅析38THEWAYOFEXPRESSINGEMPHATICIDEASINENGLISH英语中表达强调意义的语言手段39ONTHEREVIVALOFDEADMETAPHOR死喻的复活40TENDENCYOFTHEMODERNLINGUISTICS现代语言学的发展趋势英语语言研究参考书目语言学1程雨民语言系统及其运作，上海外语教育出版社，1997。2程雨民英语语体学，上海外语教育出版社，1989。3董树人（主编）语言学论文索引（1991），北京语言学院出版社，1993。4董树人（主编）语言学论文索引（1992），北京语言学院出版社，1994。5董树人（主编）语言学论文索引（1993），北京语言学院出版社，1995。6董树人（主编）语言学论文索引（1994），北京语言学院出版社，1996。7董树人（主编）语言学论文索引，北京语言学院出版社，1997。8杜诗春应用语言学，湖南教育出版社，1988。9杜诗春心理语言学，上海外语教育出版社，1985。10杜诗春、宁春岩主编语言学方法论，外语教学与研究出版社，1997。11何自然语用学概论，湖南教育出版社，1988。12刘辰诞教学篇章语言学，上海外语教育出版社，1999。13刘润清西方语言学流派，外语教学与研究出版社，1995。14戚雨村语言学引论，上海外语教育出版社，1985。15戚雨村现代语言学的特点和发展趋势，上海外语教育出版社，1997。16秦秀白文体学概论，湖南教育出版社，1986。17赵世开美国语言学简史，上海外语教育出版社，1989。18王德春语言学概论，上海外语教育出版社，1997。19王钢普通语言学基础，湖南教育出版社，1988。20王宗炎语言学和语言的运用，上海外语教育出版社，1998。21王宗炎语言问题探索，上海外语教育出版社，1985。22伍谦光语义学导论，湖南教育出版社，1988。23杨自俭、李瑞华英汉对比研究论文集，上海外语教育出版社，1990。24祝畹瑾社会语言学概论，湖南教育出版社，1992。25伍铁平模糊语言学，上海外语教育出版社，1999。26中国英汉语比较研究会英汉语比较研究，湖南科技教育出版社，1994。27CARROLL,DWPSYCHOLOGYOFLANGUAGE,3RDEDITION（语言心理学），外教学与研究出版社，200028FARROLL,RTHESOCIOLINGUISTICSOFLANGUAGE（社会语言学），外语教学与研究出版计，200029GEE,JPANINTRODUCTIONTODISCOURSEANALYSISTHEORYANDMETHOD（话语分析入门理论和方法），外语教学与研究出版社，200030HUDSON,RASOCIOLINGUISTICS（社会语言学），外语教学与研究出版社，200031JKRAMSKY“PAPERSINGENERALLINGUISTICS”,PARISMOUTONTHEHAGUE,197632LYONS,JLINGUISTICSEMANTICSANINTRODUCTION语义学引论，外语教学与研究出版社，200033PECCEI,JSPRAGMATICS语用学，外语教学与研究出版社，200034POOLE,SANINTRODUCTIONTOLINGUISTICS语言学入门，外语教学与研究出版社，200035ROBINS,RHGENERALLINGUISTICS普通语言学概论，外语教学与研究出版社，200036TRASK,RLHISTORICALLINGUISTICS历史语言学,外语教学与研究出版社，200037WOODS,AETALSTATISTICSINLANGUAGESTUDIES语言研究中的统计学，外语教学与研究出版社，200038YULE,GTHESTUDYOFLANGUAGE语言研究,外语教学与研究出版社，2000语音学与音系学1葆青英语语音简明教程，外语教学与研究出版社，1989。2包智明生成音系学理论极其应用，中国社会科学出版社，1993。3陈文达英语语调的结构与功能，外语教学与研究出版社，1990。4桂灿昆美国英语应用语音学，外语教学与研究出版社，1991。5石锋语音学探微，外语教学与研究出版社，1992。6张培基英语声象词与翻译，商务印书馆，1990。7周考成英语语音学引论，1990。8BOLINGER,DEDINTONATIONCAMBRIDGEUNIVERSITYPRESS,19929BROSNAHAN,LFINTRODUCTIONTOPRONUNCIATIONCAMBRIDGEUNIVERSITYPRESS,199510CLARK,JETALANINTRODUCTIONTOPHONETICSANDPHONOLOGY语音学与音系学入门，外语教学与研究出版社，200011GIMSON,ACARNOLD,EANINTRODUCTIONTOTHEPRONUNCIATIONOFENGLISH,199312MACCARTHY,PETERENGLISHPRONUNCIATIONCAMBRIDGEWHEFFERANDSONSLTD,199413MACCARTHY,PETERTHETEACHINGOFPRONUNCIATIONCAMBRIDGEUNIVERSITYPRESS,198914ROACH,PENGLISHPHONETICSANDPHONOLOGYCAMBRIDGEUNIVERSITYPRESS,199415ROACH,PENGLISHPHONETICSANDPHONOLOGYAPRACTICALCOURSE2NDEDITION英语语音学与音系学教程，外语教学与研究出版社，2000语法、修辞、词汇1李学平等当代英语语法概论，北京师范大学出版社，1982。2章振邦新编英语语法，上海外语教育出版社，1997。3郭绥龙等现代英语综合语法，厦门大学出版社，1997。4姚善友英语虚拟语气，商务印书馆，1959。5赵世开汉英对比语法论集，上海外语教育出版社，1999。6张道真实用英语语法，商务印书馆，1994。7BIBER,DETALLONGMANGRAMMAROFSPOKENANDWRITTENENGLISH朗文英语口语和笔语语法，外语教学与研究出版社，20008CLOSE,RAAREFERENCEGRAMMARFORSTUDENTSOFENGLISH,LONGMAN,19799COOK,VCHOMSKYSUNIVERSALGRAMMAR,2NDEDIT