应用型大学英语综合教程第一册第四章

,上海交通大学出版社,BookI,应用型大学英语系列教程,应用型大学英语综合教程,Application-orientedCollegeEnglishCourse,2,上海交通大学出版社,Back,Next,LanguageSkillsDevelopment,LanguageinUse,Unit4,UnitFour,TableofContents,EnhancementofCross-culturalCommunicationAbilities,3,上海交通大学出版社,focus1highlights,HighlightsS:Apoem:ared,redroseL:LoveR:ThepowerfulgiftofloveW:Complexsentences(1)Internetwork:Findingoutthedifferenceingift-givingbetweenChinaandtheUnitedStates,Part1LanguageSkillsDevelopment,Back,Next,4,上海交通大学出版社,focus1starter,Back,A.ReadthefollowinglovepoembyRobertBurns.,Tillatheseasgangdry,mydear,Andtherocksmeltwithesun;AndIwillluvetheestill,mydear,Whilethesandsolifeshallrun.Andfaretheeweel,myonlyluve,Andfaretheeweelawhile;AndIwillcomeagain,myluve,Thoitweretenthousandmile!,Omyluveislikeared,redrose,ThatsnewlysprunginJune;Omyluveislikethemelodie,Thatssweetlyplayedintune,Asfairartthou,mybonnielass,SodeepinluveamI;AndIwillluvetheestill,mydear,Tillatheseasgangdry.,ARed,RedRose,Next,1.Starter,5,上海交通大学出版社,Focus1interpreting,Back,Next,1.Starter,B.Listentothedialogueandchoosethebestanswerforeachquestionyouhear.,1.Wecanjudgefromthedialoguethat_.()A.MarkandSusanworkinthesamecompanyB.SusanisblindC.SusanisconcernedaboutMarkssafetyD.MarkisgettingtiredofSusan2.MarkaskedSusantotakebusbyherselfbecause_.()A.hewantedtohelphergainconfidenceB.SusanwasconfidentenoughC.SusanhasalreadyhadhereyescuredD.Markgetstiredofher3.HowdidSusangotoworkbefore?()A.BytakingMarkscar.B.Byfoot.C.Bysubway.D.Bybus.,B,D,A,6,上海交通大学出版社,Focus1interpreting,Susan:Honey,IthinkImreadytoreturntomyjob.Mark:Fabulous!Buthowcanyougettoyouroffice?Susan:Thatsmybigconcern.Yousee,Iusedtotakethebusandyouknowhoweasyitwas!NowImtoofrightenedtogetaroundallbymyself!Mark:Noworries,sweetheart.Icandriveyoutoworkeverymorningandpickyouupintheafternoon.Susan:Butitsnotconvenientforyoutogotowork.Yourcompanyisattheoppositeendofthecity.Mark:Imfine.Itsmypleasuretoprotectyou.(Twoweekslater)Mark:Dear,Ithinkyouneedtolearntotakethebusbyyourself.Susan:What?Takethebusonmyown?Imblind!Mark:Youmustlearntobeindependent.Onlyinthiswaycanyougainyourconfidenceandcourageforlifeintherealsense.Susan:YouknowhowhorrifiedIamattheideaofgoingoutbymyself!Ifeellikeyouaretiredofme!Mark:Oh,mydear,howcouldIpossiblygettiredofyou!YouknowhowmuchIloveyou!Susan:ButhowamIsupposedtoknowwhereImgoing?Mark:Icanridethebustogetherwithyouinthefirstfewweeksandhelpyoutoadapttotheenvironmentonthebusuntilyougetthehangofit.Susan:OK,IthinkIcanhaveatry.,Back,Next,1.Starter,7,Back,Next,Focus1Textleadin,TextLeadin,Warmup,1.Whatgiftdoyounormallychooseforyourmother,fartheroryourboy/girlfriends?Why?2.Whatdoyouthinkisthegreatestgiftwecangiveanother?Inwhichway?,8,Back,Next,Focus1Textleadin,TextLeadin,Enjoythelyricsofasong,9,Textorganization,Back,Next,TextLeadin,Textorganization,10,上海交通大学出版社,focus1text,Back,Next,1Thepassengersonthebuswatchedsympatheticallyastheattractiveyoungwomanwiththewhitecanemadeherwaycarefullyupthesteps.Shepaidthedriverand,usingherhandstofeelthelocationoftheseats,walkeddowntheaisleandfoundtheseathedtoldheraboutwasempty.Thenshesettledin,placedherbriefcaseonherlapandrestedhercaneagainstherleg.,Translation,爱的礼物力量无穷在全车乘客同情的目光下，那位拄着白色盲杖的年轻漂亮的女人，摸索着上了车。她把车钱付给司机，用手摸索着座位的位置，沿着过道往前走了几步，找到了司机说的那个空座位。然后她坐下来，把公文包放在腿上，把拐杖靠在腿边。,makeonesway:（艰难）前行，（独自）向前makeyourwayto/through/towards,etc.e.g.Themountainclimbersslowlymadetheirwaybacktothebase.,settlein:安顿下来，习惯于（新居），适应（新工作）e.g.Shehassettledinhernewjob.Oncewevesettledin,youmustcomeroundfordinner.,rest:vt.使依靠，支撑e.g.Thepolicemanrestedtheladderagainstthetreetrunk.,2.Text:ThePowerfulGiftofLove,Meaning:Shepaidthedriverandtriedtofindoutwheretheseatswereonthebus.,QuestionsaboutPara.1,11,1.Howdidtheyoungwomanfindherseatonthebus?,Sheusedherhandstofeelthelocationoftheseats,walkeddowntheaisleandfoundtheseatthedriverhadtoldherwasempty.,Back,Next,2.Text:ThePowerfulGiftofLove,12,上海交通大学出版社,focus1text,Back,Next,2IthadbeenayearsinceSusan,34,becameblind.Duetoamedicalmisdiagnosisshehadbeenrenderedsightless,andshewassuddenlythrownintoaworldofdarkness,anger,frustrationandself-pity.Andallshehadtoclingtowasherhusband,Mark.,Translation,34岁的苏珊失明已经有一年了。由于一次误诊，她失去了视力，一下子跌进了黑暗的世界，愤怒无奈，自悲自怜。现在她所有的依靠就是她丈夫，马克。,Meaning:Shebecameblindbecauseofamedicalmistake,andsuddenlyfelthopeless,angered,disappointedandpitiful.,misdiagnosis:n.误诊，错诊,render:vt.1)使（某人或某事）处于某种状况e.g.Theyoungmanwasrendereddisabledbytheaccident.Yourmilitaryactionhasrenderedourdiplomaticrelationshipworse.2)给予某物作为报偿或用以交换，回报，归还e.g.Dontrendergoodforevil.Weshouldrenderhelptodisastervictims.,throwinto:使处于，使陷于（某种状态）e.g.Wewerethrownintopanicbythenews.Theoppositeofthrowintoisthrowoutof.e.g.Thousandsofpeoplewerethrownoutofworkovernightduringthewartime.,frustration:n.灰心，沮丧，不满e.g.Frustrationsalwayscomefromdissatisfactionandloathingofyourveryownexistence.Frustrationalwayslinkstoinabilitytochangeorachievesomething,thussomepeopleregarditasbadluck.,clingto:1)感情上依靠（某人）；贴近（某人）；依恋e.g.Thelittlegirlclingstoomuchtohermother.2)紧抓住或抱住（某人/物）e.g.Thethreesurvivorsclungtoaraft,shoutingforhelp.3)舍不得拒绝或放弃（某事物）e.g.Therescuecrewclungtothehopethattherewerestillsomesurvivorsundertheruins.,dueto:因为，由于e.g.Therelationshipbetweenriskandtherelativelylowreturnduetocompetitionisunfavorable.Owner-occupierscouldaffordhigherhousepriceswithlessdifficultyduetothehigherpricesobtainedforthehousesthattheywereselling.,Self-pity:自怜e.g.Ofcourse,wehavetoseparateself-pityfromdepressionandgriefandsadness.Peoplewhoregularlyengageinself-pityaremiserable,andtheytendtomakeothersquiteunhappy,too.,QuestionsaboutPara.2,2.Text:ThePowerfulGiftofLove,13,2.HowdidSusanbecomeblind?,Back,Next,Shebecameblindduetoamedicalmisdiagnosis.,上海交通大学出版社,2.Text:ThePowerfulGiftofLove,14,上海交通大学出版社,focus1text,3MarkwasanairforceofficerandhelovedSusanwithallhisheart.Whenshefirstlosthersight,hewatchedhersinkintodespairandwasdeterminedtohelphiswifegainthestrengthandconfidencesheneededtobecomeindependentagain.,sinkinto:陷入或堕入（某状态，尤指绝望或沉思）e.g.sinkintosleep,acoma,etc.入睡，陷入昏迷Hesankdeeperintodepression.。,confidence:n.1)自信e.g.“Yougainstrength,courageandconfidencebyeveryexperienceinwhichyoureallystoptolookfearintheface.”EleanorRoosevelt2)信任，信赖e.g.Thesurveyrevealsalackofconfidenceinthepolice.,independent:a.1)独立的，自立的e.g.Youareoldenoughtobeindependentofmeandyourdad.Sheneveraskedmoneyfromherparents;shesfartooindependentforthat.2)不相关联的，单独的，独自的e.g.Twoindependentresearchbodiesreachedthesameconclusions.dependent:a.(on/uponsb./sth.)需要某人支持的，依靠的，依赖的e.g.Youcantbedependentonyourparentsallyourlife.,despair:n.绝望e.g.“Despairisperfectlycompatiblewithagooddinner,Ipromiseyou.”WilliamM.Thackeray,bedeterminedtodosth.:决心做某事，坚决做某事e.g.Thesoldiersweredeterminedtogettothequake-strickenareabeforedaybreak.determineondoing/todosth.:决心要做某事e.g.Themotherdeterminedonproving/toprovehissonsinnocence.,bedeterminedtodosth.:决心做某事，坚决做某事e.g.Thesoldiersweredeterminedtogettothequake-strickenareabeforedaybreak.determineondoing/todosth.:决心要做某事e.g.Themotherdeterminedonproving/toprovehissonsinnocence.,Back,Next,Translation,马克是一位空军军官，他深深地爱着苏珊。当初她失去视力时，他眼看她跌入绝望之中，就决心帮助妻子重新拾回力量和信心，重新独立起来。,QuestionaboutPara.3,2.Text:ThePowerfulGiftofLove,15,3.WhydidMarkdecidetohelpSusangainthestrengthandconfidence?,MarkdecidedtohelpSusangainthestrengthandconfidencebecausehewatchedhersinkintodespair,darkness,anger,frustrationandself-pityandwasworriedabouther.,Back,Next,2.Text:ThePowerfulGiftofLove,16,上海交通大学出版社,focus1text,4Finally,Susanfeltreadytoreturntoherjob,buthowwouldshegetthere?Sheusedtotakethebus,butwasnowtoofrightenedtogetaroundthecitybyherself.Markvolunteeredtodrivehertoworkeachday,eventhoughtheyworkedatoppositeendsofthecity.,frightened:感到害怕的e.g.Pigletwassoexcitedattheideaofbeingusefulthatheforgottobefrightenedanymore.,getaround:1)（能）各处走动e.g.Wehadtousepublictransporttogetaround.2)消息传开，传播e.g.Newsofthenewoilreservesoongotaround.Wordgotaroundthatthecompanymightbemerged.3)回避，躲避e.g.Idontthinkweshouldgetaroundtheseproblems.Acleverlawyermightfindwaysofgettingroundthatclause.,volunteer:vi./vt自愿地或无偿地给予或提供（帮助、建议等）e.g.Shevolunteered(herservices)asanurse.Whenvolunteerisusedtransitively,itislimitedtosuchcollocationsasfollows:volunteerinformation,advice,financialsupport(自愿提供情况、意见、资助).volunteercanalsobeusedasanoun,meaning“apersonwhoofferstodosth.withoutbeingcompelledorpaid(志愿者)”.e.g.Novolunteerscameforward.没有人挺身而出。,Back,Next,Translation,最后，苏珊觉得自己可以重新回去工作了。可她怎么去呢？她以前都是乘公交车去的，可现在她太害怕了，不敢一个人在城里走动。马克主动提出每天开车送她上班，尽管他们工作的地点在城市的两端。,2.Text:ThePowerfulGiftofLove,getaround:1)（能）各处走动e.g.Wehadtousepublictransporttogetaround.2)消息传开，传播e.g.Newsofthenewoilreservesoongotaround.Wordgotaroundthatthecompanymightbemerged.3)回避，躲避e.g.Idontthinkweshouldgetaroundtheseproblems.Acleverlawyermightfindwaysofgettingroundthatclause.,17,上海交通大学出版社,focus1text,5Atfirst,thiscomfortedSusan,andfulfilledMarksneedtoprotecthissightlesswifewhowassoinsecureaboutperformingtheslightesttask.Soon,however,Markrealizedthearrangementwasntworking.Susanisgoingtohavetostarttakingthebusagain,headmittedtohimself.Butshewasstillsofragile,soangryhowwouldshereact?,Meaning:ButMarksoonfoundthathisplancouldnotreallysolvetheproblem(orwasnotreallybeneficialtoSusan),andhehimselfcametorealizethatSusanmustlearnhowtotakethebusbyherselfagain.,fulfill:vt.1)满足（某事的）要求，符合e.g.Hetotallyfulfilledtheconditionsofentrytothekeyuniversities.Doesyourjobfulfillyourexpectations?2)履行，使实现e.g.Hefulfilledhisassignmentasbodyguardtothesinger.,insecure:a.1)缺乏安全感的，感到无保障的e.g.Thelittlegirlalwaysfeelsveryinsecureabouthergrowingenvironment.2)不安全的；不牢固的；不可靠的e.g.Heknewwellthathewasdoinganinsecurejobandwassearchingforanotheronenow.,arrangement:n.1)安排，布置e.g.Thedoctorhasmadearrangementsforsurgery.2)同意，约定e.g.Ourdogwillbelookedafterbyarrangementwithaneighbor.,fragile:a.1)脆弱的，虚弱的e.g.Theoldladylooksveryfragile.2)易碎的，易损的e.g.Glassesarefragileandmustbehandledwithgreatcare.,Meaning:AtfirstthismadeSusanfeelgoodandMarkfeltrelievedtobeabletoprotecthisblindwifewhohadnoconfidenceatallindoingevenveryeasythings.,Work:对某人/某事产生预期的结果或作用e.g.Didthecleaningfluidwork(onthatstain)?Herbeautydoesntworkonme.,Back,Next,Translation,起初，这样做使苏珊很安心，马克也履行了保护失明妻子的职责，因为她对乘公交车这么微不足道的事儿都没有安全感。不久，马克就意识到这样做不行。他告诉自己苏珊必须开始自己乘坐公交车。可她还是这么脆弱不堪，自怨自艾她会有什么反应呢？,QuestionsaboutPara.5,2.Text:ThePowerfulGiftofLove,18,4.WhydidMarksoonrealizethathiswifehadtostarttakingthebusagain?,Back,Next,MarksoonrealizedthathiswifehadtostarttakingthebusagainbecauseifheaccompaniedSusantoworkeveryday,Susanwouldclingtohimandneverlearntoregainherconfidenceandstrengthforlife.,2.Text:ThePowerfulGiftofLove,19,上海交通大学出版社,focus1text,6Justashepredicted,Susanwashorrifiedattheideaoftakingthebusagain.“Imblind!”sherespondedbitterly.“HowamIsupposedtoknowwhereIamgoing?Ifeellikeyoureabandoningme.”,Meaning:HetoldSusanthathewouldtakethesamebuswithhertoworkinthemorningandbackhomeintheevening.Hewoulddothisforasmanydaysasnecessaryuntilshehadlearnedhowtogotoworkbybusalonebyherself.,predict:vt./vi.预料，预言e.g.Noonecanreallypredicttowhatheightsyoumightsoar.Theexistenceofsuchatypeofcarhadbeenpredictedjustafewyearsearlier.,horrify:vt.使（某人）恐惧或受惊吓；使（某人）震惊e.g.Thestateofmyroomwillabsolutelyhorrifymymother.Shewashorrifiedtolearnthatherfavoritedanceruseddrugs.,respond:vi.1)（以口头或书面方式）回答e.g.DoyouexpectthePresidenttorespondpersonallytoyourletter?Youcannotlistentosomeonestaleofwoewithoutrespondingwithadescriptionofyourown.2)（对某事或对他人的行动）反应，回应，响应e.g.Abystanderrespondedtothevictimsneedforhelp.,abandon:vt.1)遗弃，抛弃e.g.Heneverabandonsafriendintrouble.Theschoolhasbeenabandonedformorethan20years.Imighthavesomeslightinaccuracies.2)完全放弃（尤指已开始的某事）e.g.DevelopmentoftheplanforaDisneylandinthiscityhasbeenabandoned.3)完全屈从于（某种情感或冲动）e.g.Sheabandonedherselftogriefafterhermothersdeath.,1)e.g.LikeIsaid,Idontmindhelpingoutontheday.Imsorry,but,likeIsaid,shesnothereatthemoment.2)e.g.HelookedatmelikeIwasmad.Itlookslikeitsgoingtorain.Thismeatsmellslikeitsgonebad.3)e.g.Ifeellikegoingouttonight.Doyoufeellikesteakfordinner?,果然不出所料，一提起独自乘坐公交车苏珊就惊恐不已。“我可是个盲人！”她痛苦地说，“我怎么知道往哪儿走？你想抛弃我吧？”,2.Text:ThePowerfulGiftofLove,1)e.g.LikeIsaid,Idontmindhelpingoutontheday.Imsorry,but,likeIsaid,shesnothereatthemoment.2)e.g.HelookedatmelikeIwasmad.Itlookslikeitsgoingtorain.Thismeatsmellslikeitsgonebad.3)e.g.Ifeellikegoingouttonight.Doyoufeellikesteakfordinner?,Translation,Back,Next,20,上海交通大学出版社,focus1text,7Marksheartbroketohearthesewords,butheknewwhathadtobedone.HepromisedSusanthateachmorningandeveninghewouldridethebuswithher,foraslongasittook,untilshegotthehangofit.,Meaning:HetoldSusanthathewouldtakethesamebuswithhertoworkinthemorningandbackhomeintheevening.Hewoulddothisforasmanydaysasnecessaryuntilshehadlearnedhowtogotoworkbybusalonebyherself.,getthehangofsth.:熟悉某物的用法，掌握做某事的窍门e.g.Markfounditeasytoeatwithchopsticks,oncehegotthehangofit.,Back,Next,Translation,听了这些话，马克心如刀绞。但他知道他该怎么做了。他答应苏珊每天早晚陪她一起坐公交车，直到她自己能乘车为止。,QuestionsaboutPara.6-7,2.Text:ThePowerfulGiftofLove,21,5.HowdidSusaninitiallyreacttoMarkssuggestionthatshegotoworkalone?,ShewashorrifiedattheideaandfeltthatMarkwasabandoningher.,6.HowdidMarkpersuadeSusantogotoworkalone?,Markpromisedherthateachmorningandeveninghewouldridethebuswithherforaslongasittook,untilshegotthehangofit.,Back,Next,2.Text:ThePowerfulGiftofLove,22,上海交通大学出版社,focus1text,8Andthatwasexactlywhathappened.Fortwosolidweeks,Mark,militaryuniformandallaccompaniedSusantoandfromworkeachday.Hetaughtherhowtorelyonherothersenses,specificallyherhearing,todeterminewhereshewasandhowtoadapttohernewenvironment.Hehelpedherbefriendthebusdriverswhocouldwatchoutforher,andsaveheraseat.,militaryuniformandall:穿着全套军装andall:诸如此类e.g.Theonlythingtheyseemedtohaveincommonwastheircowboygear,ten-gallonhatsandall.,relyon:1)指望，依赖e.g.Nowadayswerelyincreasinglyoncomputersforhelp/tohelpus.2)信任，信赖e.g.Takemoreclothes.Youcantrelyontheweatherreport.,specifically:ad.1)特别地e.g.Specifically,thedepartmentwantedanswerstothefollowingquestions.2)明确地，具体地e.g.Ispecificallyaskedyounottodothat!,adapt:vi./vt.1)适应e.g.Oureyesslowlyadaptedtothedark.Sheadaptedquicklytothenewclimate.2)使适应，使适合e.g.Thismachinehasbeenspeciallyadaptedforunderwateruse.Thetastecanbeadaptedtosuitindividualtastes.,befriend:vt.友好对待belittle(小看，轻视).“bespectacled(带眼镜的)”;bemoan(为而悲伤，抱怨),bewail(因而悲愁；悲哀).bespattered.,watchoutfor:密切注意，戒备，提防e.g.Thestaffwereaskedtowatchoutforshoplifters.,militaryuniformandall:穿着全套军装andall:诸如此类e.g.Theonlythingtheyseemedtohaveincommonwastheircowboygear,ten-gallonhatsandall.,fortwosolidweeks:连续两周e.g.Thereisasolidlineofpeople.Isleptfor14solidhours.,fortwosolidweeks:连续两周e.g.Thereisasolidlineofpeople.Isleptfor14solidhours.,save:vt.保留，保存e.g.Letssavethebestforlast.,Back,Next,Translation,他真的这么做了。整整两个星期，马克每天穿着全套军装，陪着苏珊一起上下班。他教她如何依靠她的其他感官，特别是听力，来确定方位和适应新的环境。他帮她和司机熟悉起来，以便司机能够关照她一下，并给她留个座位。,QuestionsaboutPara.8,2.Text:ThePowerfulGiftofLove,watchoutfor:密切注意，戒备，提防e.g.Thestaffwereaskedtowatchoutforshoplifters.,adapt:vi./vt.1)适应e.g.Oureyesslowlyadaptedtothedark.Sheadaptedquicklytothenewclimate.2)使适应，使适合e.g.Thismachinehasbeenspeciallyadaptedforunderwateruse.Thetastecanbeadaptedtosuitindividualtastes.,watchoutfor:密切注意，戒备，提防e.g.Thestaffwereaskedtowatchoutforshoplifters.,23,7.HowdidMarkhelpSusangetaccustomedtotakingthebusonherown?,Hetaughtherhowtorelyonherothersenses,especiallyherhearingandhelpedherbefriendthebusdrivers.,Back,Next,2.Text:ThePowerfulGiftofLove,24,上海交通大学出版社,focus1text,Back,Next,9Finally,Susandecidedthatshewasreadytotrythetriponherown.Mondaymorningarrived,andbeforesheleft,shethrewherarmsaroundMark,hertemporarybusridingcompanion,herhusband,andherbestfriend.Hereyesfilledwithtearsofgratitudeforhisloyalty,hispatience,andhislove.Shesaidgood-bye,andforthefirsttime,theywenttheirseparateways.,Translation,最后，苏珊觉得可以自己试试了。星期一早晨，离家之前，她双臂勾着马克，她临时的公车乘伴，她的丈夫，同时也是她最好的朋友。她眼里充满了感激的泪水，感激他的忠诚，他的耐心和他的爱。她说了再见后，两人便首次分手各自上班去了。,ononesown:独自e.g.Thelittleboywasleftathomeonhisowntoday.Ninetyyearsoldassheis,theoldladylivesonherown.,temporary:a.暂时的，临时的e.g.“Iobjecttoviolencebecausewhenitappearstodogood,thegoodisonlytemporary;theevilitdoesispermanent.”Gandhi,fillwith:充满e.g.Aswegotclosertotheground,mywifestartedcoughingandtheentireplanefilledwithsmokefromthepressure.e.g.Thesmellofperfumefilledtheair.,gratitude:n.感激，感谢e.g.Gratitudeisnotonlythegreatestofvirtues,buttheparentofalltheothers.,loyalty:n.忠诚，忠诚行为e.g.Theconceptofloyaltyisanimportantpartofethics.,patience:n.耐性,忍耐力e.g.Havepatiencewithallthings,butchieflyhavepatiencewithyourself.Ourpatiencewillachievemorethanourforce.,gotheirseparateways：分道扬镳e.g.Afteraterriblequarrelthecouplewenttheirseparateways.,2.Text:ThePowerfulGiftofLove,fillwith:充满e.g.Aswegotclosertotheground,mywifestartedcoughingandtheentireplanefilledwithsmokefromthepressure.e.g.Thesmellofperfumefilledtheair.,patience:n.耐性,忍耐力e.g.Havepatiencewithallthings,butchieflyhavepatiencewithyourself.Ourpatiencewillachievemorethanourforce.,ononesown:独自e.g.Thelittleboywasleftathomeonhisowntoday.Ninetyyearsoldassheis,theoldladylivesonherown.,25,上海交通大学出版社,focus1text,Back,Next,10Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday.Eachdayonherownwentperfectly,andSusanhadneverfeltbetter.Shewasdoingit!Shewasgoingtoworkallbyherself.,Translation,周一，周二，周三，周四每天她自己走得都很好，苏珊从未有过这么好的感觉。她做到了！她现在能自己去上班了。,Meaning:EverydaySusanwenttoworkwithoutencounteringtroublebytakingthebusherself,andshefeltperfectlyallright.,Meaning:Shewasmakingprogressinlearninghowtotakethebustoworkbyherself.(Shewaswellonthewaytobeinganindependentwoman!),2.Text:ThePowerfulGiftofLove,26,上海交通大学出版社,focus1text,Back,Next,11OnFridaymorning,Susantookthebustoworkasusual.Asshewaspayingthefaretoexitthebus,thedriversaid,“Boy,Isuredoenvyyou.”12Susanwasntsureifthedriverwasspeakingtoherornot.Afterall,whoonearthwouldeverenvyablindwomanwhohadstruggledjusttofindthecouragetoliveforthepastyear?Curious,sheaskedthedriver,“Whydoyousaythatyouenvyme?”,Translation,星期五早上，苏珊和和往常一样坐公交车去上班。当她付钱给司机准备下车时，司机说：“乖乖！你真让人羡慕啊。”苏珊不知道司机是不是在跟她说话。毕竟，谁能羡慕一个挣扎了一年才刚刚找到生活勇气的瞎女人呢？出于好奇，她问司机：“你为什么说羡慕我？”,boy：（语气词）好家伙（表示欣喜，惊奇，兴奋等）e.g.Boy,thatwasagreatmeal!Oh,boy!Isntithot!,onearth:究竟，到底（用于疑问词后加强语气）e.g.Whatonearthdidyoudothatfor?Whatonearthishedoingwithaspade?e.g.Whereincreationdidthatchildgo?Howintheworlddoyouexpectmetocarryallthosebags?,同样结构的句子，形容词或