CFB锅炉中英文名对照表

1、CFB锅炉中英文名词对照表The latest revision on November 22, 2020C F B 锅炉中英文名词对照表设备名称中文250%Capacity2台50%出力AccessDoors人孔Access/ObservationDoors人孔门/观察门ActuatedControlValves电动控制阀ActuatedGateValve电动闸阀ActuatedlntermittentBlowdora电动定期排污阀AirDistributionGridandPlenum布风板和风箱AirFlowElements风流量元件AirPiping, ManualDampers空气管

2、，膨胀节和手动挡板AirPiping/FlexiableHose/hangers/Dampers空气管道/金属软管/吊架/挡板AirPreheatSteamCoils蒸汽盘管暖风器AirheaterHoppers空气预热器灰斗AirheaterOutlettoPrecipitator从空气预热器出口到除尘器AirheaterSupports空预器支架AirheatertoBoiler空气预热器到锅炉Anchor销钉AnchorBolts/Nuts地脚螺栓/螺母ArchitecturalandCivil建筑和土建ArrowHeadType箭头型喷嘴AshConveyingtoDisposal底灰

3、输送去处理AshStorageSilo底灰储仓AttemperatorRegulatinglsolationValves减温器隔离阀AttemperatorRegulating, Valves减温器调节阀AuxiliarySteamShutoffValves辅助蒸汽阀BareTube光管BasePlates底板BearingMetalTC* s轴承金属温度热电偶BearingMetalTC* s轴承金属热电偶BedThermocouples床温热电偶BlowdownSystem排污系统BlowdownTanks排污扩容器B1 owdown/B 1 owof fralve s排污和放水阀Blow

4、erwithmotors鼓风机Blowers/Motors风机/马达BoilerArea锅炉区域BoilerCodePipeHanger&Supports锅炉范围内管道支吊架BoilerContro1&Logic锅炉控制逻辑BoilerGuideSteel&SeismicStops锅炉导向和地股限位装置BoilerGuideSteel/Bumpers锅炉钢架侧导向梁/限位装置BoilerHouseRoofSteel炉顶钢梁BoilerLay-UpProtectionPiping锅炉停用保护用管道BoilerPenthouseHanger锅炉炉顶大包吊架BoilerRoof&Downspouts

5、炉顶棚和下水管BOPControlsBOP控制Buckstays锅炉刚性梁BuildingEnclosure/Siding厂房BurnertoPlenumHotExpansionJoints风道燃烧器到炉底风箱膨胀节BurnerValveTrain燃烧器阀组CagedLadder带护罩梯子ChainOperated链轮操作ChemicalFeed化学加药ChemicalFeedShutoff&CheckVdlve化学加药阀、止回阀ChemicalFeedSystem化学加药系统CombustionAirFlowElements燃烧空气流量计CombustionControls燃烧控制Concr

6、eteFloorSlabs混凝土地面和层面Conduit&CableT:r8ys导管和电缆托架Conduit/CableTraySupportSteel导管/电缆托支撑钢构架ConstantSpeed恒速Continuousandlntermittent连排和定排ControlHardware/PLC控制硕件/FLCControlLogic控制逻辑ControlRoomConsoles控制室控制台ControlRoom/Panels控制室/面板ControlValvesforContinuousBlowdown连排调节阀ControlWiring/Cables控制线/电缆ConvectionP

7、assEnclosure尾部对流包墙ConveyingSystem输送系统CoolingWater冷却水CriticalPiping重要管线CycloneDownspout&LoopSeals旋风下料管和回料密封CycloneVortexFinder旋风分离器中心筒DamperActuators挡板执行器DAMPERS/ACTUATORS挡板/电动执行器Downcomers下降管Downspouts, Chutes下料管，斜管DrainandVentVa1ves疏水和放气阀Drains, B1owdownandVents排放、排污和放空DrumPres sureGage汽包压力农DuctBur

8、ners风道燃烧器DynamicBa1ancingTests动平衡测试DynamicBalancingTests动平衡测试Ecore-省煤器再循环阀和过热器反冲洗阀EconomizerAcousticBaffles省煤器防振隔板EconomizerCoils省煤器蛇型管组件EconomizertoAirheaterCasing省煤器到空气预热器护板ElectricMotorDrives电动驱动器ElectricMotorDrives电动机ElectricMotorDrives电动机ElectricMotorStarters(Integral)电动启动器（整体）ElectricalMotors电

9、动机ElectrostaticPrecipitator电除尘器ElevatorFraming电梯构架Elevator-Personnel &Freig：ht客货两用电梯ErosionShields防磨板ERV(PRV)Valve电动泄放阀Expansionjoints冷渣器热膨胀节Expansionjoints(includefeederdischargeexpansionjo密封空气和送风管、膨胀节（包扌舌给FanlnletDucts风机入口风道Fan/Motors再循环风机/马达FanstoAirheater风机至空气预热器FeedGate&CheckValves给水关断阀和逆止阀Feed

10、PointlsolationGates进料点隔离闸阀Feedwater给水FeedwaterRegulatingValves给水调节阀FeedwaterTreatment给水处理系统F i e1dTouch-upPa i nt ing现场补刷漆FieldTransmitters/Switches现场变送器/开关FinishPainting面漆FireWaterSystem消防水系统FlameScanners火焰监测器FlueandDuctSupports烟风道支吊架Flueandsupport烟道及支撐FluidizationNozzles流化喷嘴FLYASHREINJECTIONSYSTEM

11、飞灰再循环系统Foundations地基FoundationsandConcreteWork混凝土地基工作FuelConveyorstoSilos燃料输送器到储仓FuelFeederControls燃料给料控制FuelHandling/Reclaiming/Conveying燃料处理/堆取/运输FuelReceiving/Unloading燃料接卸FuelSafetySystem燃料安全系统FuelSizing燃料破碎FurnaceTransferPipes炉膛床料输送管Gasrecirculationsystem烟气再循环系统GravimetricBeltFeedersW/Cleanouts

12、称重式皮带给料机包插清扫装置GroundingSystems接地系统Grouting灌浆层Handrail/Toeplate栏杆/档脚板Hangers/Lugs支吊架和吊耳Headers集箱HeatTracing伴热管HopperLevelDetectors灰斗料位探测器HotExpansionjoints热膨胀节IDFantoBreeching引风机到烟囱通道InBedLances床上油枪InducedDraft(ID)fanincluding引风机In-ductBurners管道燃烧器In-DuctStart-upBurners风道启动器燃烧InletScreen进口筛网InletSile

13、ncers进口消音器InletVanes&进口导叶和气动执行器InletVanes&进口叶片和气动执行器Instrument&ControlWires仪农和控制线InstrumentAir仪用风InstrumentAirSystem仪农风系统InstrumentWiring/Cables仪表线/电缆Instrumentation仪农Instrumentation仪农Insulation保温InterconnectingPlatformsBetweenBoilersandtoElevat锅炉和电梯之间连接平台InterconnectingWiring互连线KnifeGateShutoffralv

14、es刀型闸板切断阀Lagging锅炉本体保温外壳Lighting/HVAC照明/HVACLimestoneControls石灰石控制LocalPanel就地控制盘LoopsealFluidizationAir回料密封流化风LowVoltagePowerWiring低电压动力线MainandBranchPiping主管道和支管MainSteam主蒸汽MainSteamGateValve主蒸汽闸阀MaintenanceHoists维修用单轨吊MaterialTest/Analysis石灰石粉化验/分析MechanicalAtomization机械雾化MetalThermocouples金属温度热电

15、偶&ManualDampersandExpansionJoints杂项、密封空气管&手动挡板和膨胀,Cabinets, Panels, etc灯.柜，面板等各种支撑Monorails/Beams单轨吊轨道/横梁MotorControlCenter/Switchgear电机控制中心/开关MotorRTD* s电机热电阻MotorRTD* s电机热电阻NaturalCirculationDesign白然循环方式NitrogenBlanketlsolationValve带右板的充氮隔离阀Nitrogen/InertingPiping氮气/惰性气管OiAnalyzers0,分析仪OutdoorStor

16、age露天堆场OutletDampers出口挡板OutletDampers出口挡板PARTICULATECONTROLSYSTEM飞灰粒子控制系统PenthouseFraming炉顶大包钢构架Pick-upFromHoppers从灰斗收集Piping-ValveTraintoBurners到燃烧器管线-阀组Pipingfromblowerstofurnaceinjectionpoints鼓风机到炉膛管道PipingHangers管道吊架PipingSupportSteel管道支架PlantCommunication/PagingSystem现场通讯/调度系统Plant/ServiceAir厂用

17、风Platform./StairSupports平台/楼梯支架Platforms平台P owerWiring/Cables动力线/电缆PrecipitatorSupports电除尘器支架PrecipitatortoIDFan除尘器到引风机PreparedFuelSilos待用燃料仓PreparedLimestoneStorageSilo待用石灰石仓PressureParts压力部件PressureReducingStation减压站PressureTaps取压管Primary&SecondaryAirDuctsExpansionJoints二次风道膨胀节PrimaryAir(PA)&Secon

18、daryAir(SA)-次和二次风机PrimePainting底漆ProcessThermocouples过程热电偶RawLimestoneHandling/Conveying原料石灰石的处理/输送RawLimestoneReceiving/Storage原料石灰石的接收/贮存RawLimestoneSizing/Drying石灰石粉制备和烘干Refractory耐磨耐火材料RemoteLevellndicator远程液位指示ReturnLegs回料腿RingOiledBearings/WaterCooled油环或水冷却轴承RingOiledBearings/WaterCooled油环或水冷却

19、轴承RisersPipes上升管rnacetoCyclonelnletExpansionJoints炉膛到旋风分离器入口膨胀节RotaryControlFeeders/Motors旋转控制给料阀/电机RotaryFlowControlValves/Motors旋转流量控制阀/电机Safetylnterlocks安全联锁SafetyValveExhaust安全阀排放SafetyValveSilencers安全阀消音器SafetyValves安全阀SamplePipingtoCoolers取样管到冷却器SANDFEEDSYSTEM加砂系统SealAir密封空气SeparatorOutletHood

20、分离器出口罩SeparatortoOutletHoodExpansionJoints分离器出口罩膨胀节ServiceAirSystem厂用风系统ShaftCouplingsw/Guard联轴节和防护罩ShaftCoup1ingsw/Guard联轴节和防护罩Signalsto/fromDCS信号去/来自DCSSiloBay料仓间SiloDischargeGates料仓下料闸阀SiloOutletlsolationValve石灰石仓出口隔离阀SiloUnloading灰仓卸料SiteGradingandPreparation现场场地准备工作SkidMounted阀件支架SolePlates底板So

21、lePlates底板SootblowerControls吹灰器控制SootblowerSteamShutoffralve吹灰蒸汽阀SOxAnalyzerSOx分析仪SprayAttemperators喷水减温器Spr abater减温水SpraaterPiping/Valves喷淋水管道和阀门Sprinklers/FireExtinguishers洒水系统/灭火器Stack烟囱StackAnalyzers/CEM* s烟囱分析仪/CET sStackBreeching烟囱通道Start-upandSupportFiring(LightOil)启动和辅助燃烧Start-upValveSilenc

22、er点火排汽阀消音器Start-upValves启动阀组Steam&WaterSampleFirstShutoff汽水取样一次阀SteamBlowPiping(Temporary)蒸汽吹扫管道（临时）SteamCoi1Supp1y&Condensate蒸汽盘管供汽和冷凝SteamCooled汽冷SteamCooled-SeriesPass蒸汽冷却包墙SteamDrum/InternalAttachment汽包筒体及附件SteamDrumlnternals汽包内件STEAMGENERATOR蒸汽发生器SteamRetract/RotaryTypeBlowers可伸缩/旋转式蒸汽吹灰器StorageSilo储仓StressAnalysisforCriticalPiping重要管道压力分析Stripper/CoolerAir冷渣器冷却风StripperCoolers冷渣器Stripper/Coolers冷渣器Struct