最佳精细木工翻译件之五-三角形标志

1、-做标志用的三角形是等边三角形，做标志时顶角三角形标志一套简单可靠的标志方法（原作:Adrian C. van Draanen 翻译：Liu Yuxiang)假设你正在制作六个抽屉，首先，你要切割准备好 必须指向上方或者你的前方。所有的抽屉部件，然后，把这些部件整齐地摞在一起。 下一步工作是制作燕尾榫和开放置抽屉底板的槽。这 时，如果让你拿起一块板，你也许会说出这块板是用于 前面板的、 侧面的或是背面的。但是你能说出哪边朝上 或朝外？你能区分出哪个是左侧板哪个是右侧板吗？ 如果抽屉的尺寸各不相同，你能在不重新测量的情况下 区分出哪些部件是配套的吗？上述几个问题你要是能够给出肯定的答案， 那么你

2、 肯定有一个管用的方法用于在工件上做出标志。 如果你 没有，我愿意向你推荐这套三角型标志方法。木工教科书里没有对标志方法做介绍， 经常得到的 建议是：标志大面或者标志台面。但从未提及具体的做 法，而是要由木工自己去摸索标志方法， 因此就产生了 用线条、字母、数字或其他的标志方法。欧洲的结构木工和细木工广泛使用三角形做标志，并在贸易学校里教授这个方法体系。但在欧洲以外，似乎没人了解。该标志方法的规则是：-每块木料上必须有三角形中的两条线。F 图是一块要胶合在一起的木板，上面的标志就符你会马上知道它是中间部分， 并且位于整个木板的中心 线的左侧。如果你拿着下面这块木板，你会知道拿颠倒了，而且知道这

3、块木在工件结构比较复杂的时候，如抽屉的结构，用三角形向又有纵向结构的工件，如门。右图是门梃:F 图是中间挡板下图中的桌面的标志与上面的拼接木板类似，只是方向旋转了 90 度。你可以给这个等边三角形画上底边，但实际上不必也从未这样做过。因为，每块板上已经有了两条线，并且三角形的顶角指向你的前方。现在，我们已经对上面的木板和桌面进行了标志，你可以把木板混在一起，并总是能够马上重新把它们放 回原位。在拼板中，整个拼板中的每块木板都可以马上 辨识出其位置（可以看出这是一个纵向排列结构，因为三角形的底边与每块板的侧边都是呈直角的）。而在桌面上，通过三角形标志可以看出是一个横向排列结构， 因为三角形的底边

4、与每块木板的边是平行的。所以，仅仅两条线就得到了所有信息。在此阶段，你也许会说：我自己的办法同样简单有板在整块木板中位于最右侧。标志仍旧象标志桌面一样简单。再让我们看一下既有横效，也许你是对的。然而，实际工作中，只有很少的结构与拼板和桌面一样简单。但是你已经知道如何在门挡板上做标志了。如果这扇门有高度相同的两块挡板， 都采用此方式标志的话， 为避免混淆，标志第二块挡板时，三角形的底边用双线。如果标志相同的两个桌面，如下图这样标志：到现在为止，我们只介绍了平板、 二维的工件排列的标志方法。而桌子的四条腿结构则引入了三维结构，因此我们必须要同时标志四条腿的所有四个面，按照顺时针方向，再画一个三角形，底边为双线（下图 A）。 然后，下一个三角形底边三条线，第四个三角形底边四条线（下图 B ）。需要区分前后腿和左右腿， 并且榫眼都位于每条腿的两 个内面。在这种情况下，仅在前面两条腿的表面标志三角形就明显了。不够用F 图是抽屉左右两个侧板F 图是前板和后板目前，我们已经为木料的各个面做了标志，工件组合时将依照标志进行。但是，对盒子或抽屉结构来说， 是各部件的边在一个平面上，而不是面。因此，需把标志画到边上。如下图的抽屉。现在，你就能通过标志马上辨别出如下这块板在抽屉中的位置了。可以判断出它是抽屉的一个部件，是右侧板，可以确定哪条边朝上， 并且知道它是第三个抽