加强军事外语教学的现实意义-教育文档

1、加强军事外语教学的现实意义国防外语人才培养被当今各大国，尤其是各军事大国视为一项极具战略意义的任务。21 世纪以来，美国政府从国家战略高度出发， 大力开展国防外语人才培养。2002 年， 美国举行了“语言与国家安全”通报会。2005 年，美国国防部发表名为“国家外语能力行动号召”的白皮书， 提出了对“国家外语和文化能力战略的迫切需求”。 2006 年，美国政府正式颁布“国家安全语言行动计划”，开展高级外语人才的培养。 2007 年，美国又把乌尔都语、塔吉克语、旁遮普语等列为加强学习的关键语言。近年来， 美军大力开展汉语教学。在美国国防部和国家情报中心支持下， 美国“国家外语中心”仅在 2007

2、 年就派遣了1300 多名学生来中国学习汉语。美军还针对官兵提出了提高外语能力的具体目标，并通过制定国家法律保障军事外语人才培训目标的实现。当前， 传统与非传统安全威胁相互交织，进一步增强了我国国家安全问题的复杂性和多变性，对我军应对多种安全威胁、完成多样化军事任务的能力提出了更高、更迫切的要求。同时，伴随全球新军事变革，我军深入推进信息化建设整体转型。在此背景下， 复合型外语人才和军事人才的外语素质成为我军在新时期遂行多种作战任务不可或缺的重要保证。但是， 正如陈立友等所言： “我军院校的外语教学与军队和国防建设的现实及未来需求之间还存在着相当大的差距。 ”陈文指出的军事教育界对军队外语教学

3、在定位上存在的偏差仍然存在，导致军事院校外语人才培养与部队岗位需求之间的矛盾凸显。在军队任职教育全面深入推进过程中，有些课程体系盲目追求大而全，而外语教学或学员的外语素质却未引起足够重视，外语课程在任职教育中几乎被边缘化。究其原因，主要是人才建设观念和教育观念滞后，教育资源配置存在结构性缺陷，人才培养模式与信息化条件下联合作战要求不相适应等等。这些“偏差”和“边缘化”现象是制约新型军事人才培养质量的深层次问题和矛盾，是军事教育工作者必须直面破解的紧迫课题。正确定位军队外语人才培养在国防和军队信息化建设中的地位和意义，才能发挥军队外语教学在信息化军事人才培养方面的重要作用，推进人才建设科学发展。

4、一、加强外语教学是应对世界新军事变革的需求随着信息技术的快速发展、国际形势格局的持续演化和武器装备的不断更新，世界范围内的新军事变革正在加速推进。美军和其他北约成员国不但凭借信息能力优势，不断形成新的作战理论，推出新的作战武器，建立新的作战平台，而且在全球范围内强力推行其军事霸权主义和新殖民主义，不仅在世界各地频频制造军事热点，而且也严重威胁我国的战略安全，对传统安全观构成了严峻挑战。面对西方主要军事强国强劲的信息化发展势头，我国的国防和军队建设要全面深入地推进现代化、信息化， 面临的主要矛盾是高素质新型军事人才的短缺；而解决这一矛盾的出路，就是按中央军委印发的2020 年前军队人才发展规划纲

5、要确立的人才培养“八大工程”， 培养“四个方面人才”。 加强外语人才培养，是军事教育主动积极贯彻落实纲要，应对世界新军事变革的需求。深入推进我军信息化建设整体转型，应对世界新军事变革，一方面须加快军事教育训练改革，加快新型作战力量人才建设；另一方面，须及时跟踪、全面分析并深入研究西方主要国家新军事变革的现状和发展趋势，为我国国防和军队建设提供有益借鉴。 这就需要一支精通外语，通晓军事以及具备较高信息能力的复合式新型军事人才队伍。以美国为代表的西方主要发达国家一直并将继续引领新军事变革的潮流，自基于C4ISRK系统的“网络中心战”到基于无人化武器的智能战，再到基于纳米技术的微型战和基于太空武器的

6、“空天一体战”，一直到基于认知科学技术的“新脑皮层战”， 等等， 新概念武器和新概念战争层出不穷。逼人的现实问题要求必须加强军事外语人才的培养，以紧密跟踪欧美主要军事发达国家的军事装备动态和军事科技情报，研究外军军事装备的知识概念体系，建立外军装备和科技情报信息库，并实时对其进行翻译和研究，及时形成研究报告，为国防军事部门提供外军军事发展动态的科技情报，从而为我国防和军队建设提供有益的科技和情报支持，提高我军应对世界新军事变革的能力。二、加强外语教学是优化新型军事人才能力结构的需求 传统的外语人才培养模式过分强调语言知识和语言理论的专深，导致学生知识结构单一、应用能力较弱、适应性较差。日益频繁

7、的对外培训、对外军援、军事技术合作、军事交流、军事外交、 外军研究、军事情报等多样化的军事任务对新型军事人才的外语能力提出了新的更高要求。传统的外语人才观与全面履行新世纪新阶段我军历史使命的要求不相适应，一方面， 外语院校培养的外语专业人才尽管通晓语言知识体系，专于语言交际能力， 但由于军事相关学科知识的缺失使其效能作用明显不足；另一方面， 因种种原因，军事相关学科人才的外语能力普遍难以达到岗位要求，主要表现为语言知识尚不完善，难以用外文撰写科研学术论文和查阅相关学科外文文献；语言交际能力低，难以参与国际军事和学术交流。这种外语与军事相脱节的偏废现状使得当下军队人才建设与履行历史使命的要求相去

8、甚远，军事人才的知识和能力结构与战斗力生成发展的要求不相适应。因此，必须改革创新，创造条件，整合资源，通过学科综合化，培养融合化，大力培养复合型外语人才。当前我军正深入推进信息化建设整体转型，军事外语人才建设要贯彻落实2020 年前军队人才发展规划纲要，以提升基于信息系统的体系作战能力为指向，坚持战斗力标准，紧贴军事斗争准备需要，培养数量规模充足、知识结构合理、信息能力强、效能作用明显的复合型外语人才队伍。培养复合式外语人才，就要摒弃传统的外语人才观，对我军军事教育训练文化、制度创新、资源配置、人才成长路径、培养教育训练内容设置、组训方式以及教育训练评估等军事人才培养中最基本、最关键的环节进行

9、全面改革，加速推动军 事教育训练形态的转变，紧贴军事斗争准备需要培养人才。 要整 合教学资源，发挥军事院校的学科优势，加强学科间的复合、交 叉与渗透，把外语专业与其他学科的教学有机融为一体。外语专业学生通过大量接触军事理论、 军事谈判、军品贸易、国际维和、 反恐合作、军事演习、军事装备、战争样式、舆论宣传以及心理 战等方面的外语文献，一方面学习专业词汇，提高外语水平，另 一方也学习军事相关学科专业知识；军事相关专业学生也通过大 量阅读本专业的外文文献， 一方面学习专业知识，另一方也提高 外语水平。只有这样，才能为国防和军队建设培养既通外语、又 熟军事，既晓战法、又懂装备的复合型、高素质、应用性

10、人才队伍。三、加强外语教学是提高遂行非战争军事行动能力的需求国防外语人才建设是应对多种安全威胁、完成多样化军事任 务能力的重要组成部分，是关乎遂行国际和地区安全合作、履行国际义务的能力问题，是军队战略软实力的重要构成要素。战争时期，基于军事情报任务的外语人才培养历来倍受重视。和平时期，国防外语人才建设是构成军队遂行非战争军事行动能力的重 要组成部分。在经济全球化时代，国家安全问题的复杂性和多变 性进一步增强，我军除了应对国家被侵略、被颠覆、被分裂的威 胁以及打赢信息化条件下的局部战争外，还承担着多样化的非战 争军事任务。维护国家海洋权益和海外利益的问题愈加突出；联合军演、国际反恐、海上护航、国

11、际人道主义救援、战后重建、组织大选等涉外军事行动也越来越多。共同安全成为世界大多数国家的共识，非战争军事行动已成为联合国维护世界和地区安全与和平的重要手段。中国作为联合国常任理事国和负责任的大国， 以积极的姿态全面参与联合国的维和行动，越来越多地承担联合国非战争军事行动任务，在人力、财力、物力等方面为世界维和行动做了富有建设性的工作。通晓任务区语言和维和行动工作语言是一名维和人员应该具备的基本素质。李洪乾以问卷调查的形式对联合国驻黎巴嫩维和部队中国军事维和人员的英语水平进行了调查，结果显示维和部队官兵的英语水平离工作要求还有较大的距：67%以上的维和军官在参与军事会议方面有较大语言障碍；10%

12、的外军军官（母语为英语者）表示不能顺利与中国军官进行沟通，尤其是专业工作方面的交流；参谋军官中50%以上者因语言障碍无法顺利参加司令部军事会议，导致工作的开展举步维艰。可见，语言障碍困绕和制约着我军对非战争军事行动的深入参与。另外， 联合国维和部军事司训练与评估服务处依据维和任务需求，为维和训练制定了基本训练内容。除通用的语言外，还包括任务区的宗教意识，行为准则等社会文化内容。一些社会学家认为，语言是文化的基石一一没有语言，就没有文化；从另一个 方面看，语言又受文化的影响，反映文化。可以说，语言反映一个民族的特征，它不仅包含着该民族的历史和文化背

13、景，而且蕴藏着该民族的生活方式和思维方式。语言与文化互相影响，互相作用；理解语言必须了解文化，理解文化必须了解语言。作为人 类思想、文化载体的语言，承载着独特的文化背景、民族情感和 国家尊严。通过语言学习和培训，熟悉任务区的社会文化、宗教 意识，行为准则，一方面可以提高外语水平，另一方面能够在跨 国、跨专业环境下从执行维和任务时， 能够尊重不同的文化习俗， 从容应对各种挑战，从而全面深入地参与和执行维和任务。四、加强外语教学是建构与传播我军国际形象的需求随着政治、经济全球化的不断发展，各国、各区域组织之间 的军事交流与合作日渐频繁， 在形式、范围和内容上逐渐形成多 层次、全方位的交流模式。中国

14、作为新兴的政治、经济和军事大 国，与世界的联系日益紧密，中国需要了解世界，世界也需要了 解中国。加强外语教学，培养一大批外向型复合型外语人才队伍， 是加强军事交流、提高我军国际传播能力和建构与传播我军良好 的国际形象的需要。美军非常重视军队的形象建设，在美国媒介的强力打造下， 美军形象以及由此生成的军事威望在世界范围内独占鳌头。在国际舆论“西强我弱”的现状下，国际社会一度以“军力落后 论”、“军事威胁论”等各种舆论歪曲与误读我军形象，使得我军的对外宣传要花费大量时间和精力去修复这些歪曲与误读。因此，必须高度重视我军的国际形象建设和国际品牌效应，主动提升我军形象的吸引力、辐射力和影响力，着力强化

15、解放军威武之师、文明之师、正义之师的良好形象，充分展示中国军队在处理国际军事事务中的积极作用， 彰显我军军事自信与透明。 塑造和 提升我军良好的国际形象，主动消除国际舆论对我军的歪曲与误 读，关键是培养一支既通晓外语又精通外宣业务的人才队伍，提高我军国际传播能力。加强我军国际传播能力建设，核心在于适应信息化条件下国 际军事舆论传播的新特点、新形势，努力提高舆论引导能力，掌 握话语权，赢得主动权，不断增强中国声音的传播力，不断增强 中国军队的国际影响力，以维护我国战略利益和安全， 维护世界 和平；营造积极健康的国际舆论环境， 维护公平的世界传播体系、 建构公正的国际传播格局。加强国际传播能力建设

16、，形成与我军发展水平和国际地位相 适应的国际传播能力，人才是关键。能否尽快培养和造就一批高 水平的优秀的国际传播后备人才， 直接关系到我军国际传播能力 建设战略的成败。在全球化时代，外语能力是国际传播人才综合 素质的基础，决定着新闻业务能力和国际问题观察与研判能力。从当前情况看，制约我军国际传播能力的最大因素是军事传播人 员的外语水平。因此，必须强化外语教学，培养和造就一支政治 立场坚定、精通外语、熟悉受众文化、精通新闻业务、深入了解 国情、熟悉国际规则的外向型复合型外语传播人才队伍，才能为提高我军国际传播能力，从而改进报道的语态和风格，贴近受众的文化和心理，增强报道的亲和力和感染力， 才能抢占全球新兴媒体阵地，争夺国际话语权，营造出有利于我军和国防现代化建设的国际舆论环境，扭转我军在国际传播中的被动局面，树立我军威武之师、文明之师、正义之师的良好形象。同时，强化外语 教学，研究外军军事行动和非战争军事行动中语言使用的特点与 规律，熟悉对外宣传语言使