商务英语对人们在日常商务交往中的帮助

1、商务英语对人们在日常商务交往中的帮助摘要：商务英语是日常英语的一种专业化形式，因而也具有自己的语言特点，区别于日常用语。商务英语具有很强的专业性，是为全世界的以英语为语言基础的商务运作而服务的，随着商务英语在日常生活和工作中被广泛的应用，更全面的了解商务英语的特点，会对人们在日常商务交往中有很大的帮助.随着我国经济的持续、稳定、健康的发展和外向型经济比重的加大, 社会上各行各业对涉外商务人材的需求日益旺盛, 我学院所在的天津市地处东部地区和经济发展最强劲的地区之一的环渤海地区，这个地区经济的国际化、全球化特征越来越突出,这些都为商务英语专业人材的就业提供了广阔的市场。改革开放二十几年，我国对外

2、合作领域不断扩大，工业、农业、商业、教育等各行各业对外交流日益频繁，对涉外商务迅速发展。到 2001 年，中国与世界上 227 个国家和地区有商务往来，中国已成为名副其实的对外贸易和商务大国。在我国许多地区，尤其是沿海开放城市，随着改革开放力度的加大，外资不断涌入，三资企业、跨国集团及高科技企业等已成为新的经济增长点。目前中国已加入世界贸易组织，中国成为世贸组织成员后，各个领域和行业招商引资的步伐会进一步加大，对外商务活动会更加频繁。所有这些都迫切需要具有较高素质，既懂英语又懂商务的实用型人才。随着世界经济的飞速发展，国际交流的广泛化和多样化的步伐不断加快，为了适应新形势的发展和用人单位对从业

3、人员的要求，在党的十六大以后,对外开放的深度和广度将更加扩大,全国和京津地区、环渤海地区经济的高速发展,都将给商务英语及相关专业的毕业生提供广阔的就业市场。根据我们的调查, 目前京津地区国有大中型企业、三资企业对涉外商务人员仍有相当数量的需求,乡镇企业和民营企业专业的涉外商务人才几乎是空白,从环渤海地区的各省市的经济发展未来规划来看,外向型经济的规模还将进一部扩大,因而，对该专业人才的需求也将持续增长，本专业毕业生具有良好的就业前景。商务英语与普通英语没有本质的区别，它是为国际商务服务的专门英语，所涉及的专业范围很广。在语言词汇方面商务英语具有术语性、普通词的专业性、简约性和繁复性等特点，并有

4、独特的语言现象和表现内容，在书面语篇中许多普通词汇具有特定的专业内涵。本文主要从词汇和句法两个方面分析商务英语的特点。一、词汇特点1.较多且灵活商务英语应用词汇十分广泛，而且经常会通过上下文，产生一词多义的现象这一特点在商务英语中显得非常突出。同一词汇在商务英语应用中的不同的语境下具有不同的含义，如：business一词，本义为生意、交易，但在不同的上下文中，可以表示职业营业额商行职责，又如：discount，一般指某件商品处于折扣期间，在货币市场它则是贴现的意思，discountbroker 就是贴现票据经纪人。且商务英语的词汇与日常英语相比较更为简单，例如：在日常英语中我们大量应用 at

5、a price of $5 而在商务英语中通常以at$5 直接代替，这样的简单表达，易于让人们理解，当然也节省了文体空间与交谈时间，更有助于人们交流。2.缩略词在长期的商务活动中有很多语言简练、使用方便，信息量大的缩略词约定俗成的产生了。它们一般都是一些机构名称和专业术语，并取其首写字母拼凑起来的，也有一部分是截短词，缩略或截取单词的一部分字母，主要以截取单词的词尾、词首、词干为主。 1）首字母缩略语（initials）。例如：WTO(World Trade Organization）世界贸易组织；OPEC（Organization ofPetroleum Exportingcountries

6、）石油输出国组织；EEC(European EconomicCommunity)欧洲经济共同体等等。2) 截短词（clipped words）。例如：Corp（corporation）公司。这些简单灵活的缩略语，简化了交流的过程，提高了人们的工作效率，使人们在商务英语使用过程中提高了效率缩短了时间，在国际商务协议、函电以及金融贸易交往中广泛使用。3.外来词的使用在商务英语中，主要是来自拉丁语和法语的外来词。这些词汇具有词义严谨准确的特点，使得商务英语书面语篇正式规范。4.使用古体词外贸英语信函涉及到外贸业务磋商过程的各个环节以及与此相关的各类单据、单证、协议、合同等，因此带有一定的法律英语文体

7、和公文英语文体的特点，所使用的词语不少是源于拉丁语、希腊语、法语等的书面词或由合成构成的词语或是习惯上使用的所谓商业用词，它们的意义比较稳定，利于精确地表达概念，使外贸英语信函比较庄重严肃。二、句法特点商务英语书面语篇涉及信函、协议等文件，在语言表述方面要求准确清楚。同时某些文件或协议合同涉及产品的型号、交易方式等具体的规定或承诺，对买卖双方均有一定的法律约束力，在措词方面更要规范严谨，因此大量使用长句，且很正式。礼貌原则是商务英语的要求。由于礼貌的关系，商务英语信函经常采用礼貌客气的措词。收到对方的询盘、报盘、换盘或订货等，不管能否接受，都要以礼貌的语言表示诚挚的谢意。传递令人满意信息时，措

8、辞用语也要讲究客气。整理提供提供令对方不满意的信息或向对方表示不满时，更需要注意措辞用语的客气、委婉。商务英语信函主要是提供信息的，陈述句使用得最多，广泛运用于叙述、解释或说明业务等各方面，一般无需表达个人感情色彩，因而基本上很少使用感叹句或祈使句。以下为一些使用例句：1）Party A schall be unauthorized to accept any orders or tocollectany account on and after September 20.未经许可，在 9 月 20 号之后（含 20 号），A 方无权接受任何订单或者募集任何资金。2）Our terms are

9、 cash within three months, i.e. on or before May1.请在三个月之内(在 5 月 1 日之前包括 5 月 1 日)付清我们的贷款。3）Please inform us what special offer you can make us.请问，贵公司能给多少特价优惠。4）Delivery of rugs is now a matter of urgency. Will you pleasefindout from British Rail what had happened to the consignment andlet usknow when

10、 we may expect delivery? We are of course makingour ownenquiries at this end.地毯急需交货，贵公司是否可以想答应铁路局查询该货物的下落，并通知我方交货的时间，我方亦自当查询。商务英语的特点看似复杂难懂，实质上只是把我们日常应用的英语专业化，婉转化了，对于商务英语特点的掌握极其重要，把握住其真正的实质，应用它便可遂心应手了，并且由于它简单的构词，越来越受业界人士的喜爱。摘要：商务英语是日常英语的一种专业化形式，因而也具有自己的语言特点，区别于日常用语。商务英语具有很强的专业性，是为全世界的以英语为语言基础的商务运作而服务

11、的，随着商务英语在日常生活和工作中被广泛的应用，更全面的了解商务英语的特点，会对人们在日常商务交往中有很大的帮助.随着我国经济的持续、稳定、健康的发展和外向型经济比重的加大, 社会上各行各业对涉外商务人材的需求日益旺盛, 我学院所在的天津市地处东部地区和经济发展最强劲的地区之一的环渤海地区，这个地区经济的国际化、全球化特征越来越突出,这些都为商务英语专业人材的就业提供了广阔的市场。改革开放二十几年，我国对外合作领域不断扩大，工业、农业、商业、教育等各行各业对外交流日益频繁，对涉外商务迅速发展。到 2001 年，中国与世界上 227 个国家和地区有商务往来，中国已成为名副其实的对外贸易和商务大国

12、。在我国许多地区，尤其是沿海开放城市，随着改革开放力度的加大，外资不断涌入，三资企业、跨国集团及高科技企业等已成为新的经济增长点。目前中国已加入世界贸易组织，中国成为世贸组织成员后，各个领域和行业招商引资的步伐会进一步加大，对外商务活动会更加频繁。所有这些都迫切需要具有较高素质，既懂英语又懂商务的实用型人才。随着世界经济的飞速发展，国际交流的广泛化和多样化的步伐不断加快，为了适应新形势的发展和用人单位对从业人员的要求，在党的十六大以后,对外开放的深度和广度将更加扩大,全国和京津地区、环渤海地区经济的高速发展,都将给商务英语及相关专业的毕业生提供广阔的就业市场。根据我们的调查, 目前京津地区国有

13、大中型企业、三资企业对涉外商务人员仍有相当数量的需求,乡镇企业和民营企业专业的涉外商务人才几乎是空白,从环渤海地区的各省市的经济发展未来规划来看,外向型经济的规模还将进一部扩大,因而，对该专业人才的需求也将持续增长，本专业毕业生具有良好的就业前景。商务英语与普通英语没有本质的区别，它是为国际商务服务的专门英语，所涉及的专业范围很广。在语言词汇方面商务英语具有术语性、普通词的专业性、简约性和繁复性等特点，并有独特的语言现象和表现内容，在书面语篇中许多普通词汇具有特定的专业内涵。本文主要从词汇和句法两个方面分析商务英语的特点。一、词汇特点1.较多且灵活商务英语应用词汇十分广泛，而且经常会通过上下文

14、，产生一词多义的现象这一特点在商务英语中显得非常突出。同一词汇在商务英语应用中的不同的语境下具有不同的含义，如：business一词，本义为生意、交易，但在不同的上下文中，可以表示职业营业额商行职责，又如：discount，一般指某件商品处于折扣期间，在货币市场它则是贴现的意思，discountbroker 就是贴现票据经纪人。且商务英语的词汇与日常英语相比较更为简单，例如：在日常英语中我们大量应用 at a price of $5 而在商务英语中通常以at$5 直接代替，这样的简单表达，易于让人们理解，当然也节省了文体空间与交谈时间，更有助于人们交流。2.缩略词在长期的商务活动中有很多语言简

15、练、使用方便，信息量大的缩略词约定俗成的产生了。它们一般都是一些机构名称和专业术语，并取其首写字母拼凑起来的，也有一部分是截短词，缩略或截取单词的一部分字母，主要以截取单词的词尾、词首、词干为主。 1）首字母缩略语（initials）。例如：WTO(World Trade Organization）世界贸易组织；OPEC（Organization ofPetroleum Exportingcountries）石油输出国组织；EEC(European EconomicCommunity)欧洲经济共同体等等。2) 截短词（clipped words）。例如：Corp（corporation）公司。

16、这些简单灵活的缩略语，简化了交流的过程，提高了人们的工作效率，使人们在商务英语使用过程中提高了效率缩短了时间，在国际商务协议、函电以及金融贸易交往中广泛使用。3.外来词的使用在商务英语中，主要是来自拉丁语和法语的外来词。这些词汇具有词义严谨准确的特点，使得商务英语书面语篇正式规范。4.使用古体词外贸英语信函涉及到外贸业务磋商过程的各个环节以及与此相关的各类单据、单证、协议、合同等，因此带有一定的法律英语文体和公文英语文体的特点，所使用的词语不少是源于拉丁语、希腊语、法语等的书面词或由合成构成的词语或是习惯上使用的所谓商业用词，它们的意义比较稳定，利于精确地表达概念，使外贸英语信函比较庄重严肃。

17、二、句法特点商务英语书面语篇涉及信函、协议等文件，在语言表述方面要求准确清楚。同时某些文件或协议合同涉及产品的型号、交易方式等具体的规定或承诺，对买卖双方均有一定的法律约束力，在措词方面更要规范严谨，因此大量使用长句，且很正式。礼貌原则是商务英语的要求。由于礼貌的关系，商务英语信函经常采用礼貌客气的措词。收到对方的询盘、报盘、换盘或订货等，不管能否接受，都要以礼貌的语言表示诚挚的谢意。传递令人满意信息时，措辞用语也要讲究客气。整理提供提供令对方不满意的信息或向对方表示不满时，更需要注意措辞用语的客气、委婉。商务英语信函主要是提供信息的，陈述句使用得最多，广泛运用于叙述、解释或说明业务等各方面，

18、一般无需表达个人感情色彩，因而基本上很少使用感叹句或祈使句。以下为一些使用例句：1）Party A schall be unauthorized to accept any orders or tocollectany account on and after September 20.未经许可，在 9 月 20 号之后（含 20 号），A 方无权接受任何订单或者募集任何资金。2）Our terms are cash within three months, i.e. on or before May1.请在三个月之内(在 5 月 1 日之前包括 5 月 1 日)付清我们的贷款。3）Please inform us what special offer you can make us.请问，贵公司能给多少特价优惠。4）Delivery of rugs is now a matter of urgency. Will you pleasefindout from