附船舶涂装词汇(中英文对照)及

1、附：船舶涂装词汇（中英文对照）及其它术语1 图纸（船舶涂装用图纸）PLAN与船体1.1 图纸名称（部分）1.1.1 总布置图 general arrangement1.1.2 分段结构图 block construction1.1.3 油漆明细表 painting scheml1.1.4 除锈涂装工艺 de-rusting procedure1.1.5 隔音隔热绝缘布置图 arrangement of heatand sounding insulation1.1.6 甲板敷料布置图 arrangement of deck covering1.1.7 外加电流阴极保护系统安装工艺 install

2、ation technique for impressed current and cathodic protection system1.1.8 船体舷外标志 hull marking plan1.1.9 机仓布置图 arrangement of engine room1.1.10 水尺及载重线标志 draught and load line mark1.1.11 船体密性试验图 hull tightness test plan1.1.12 船体建造工艺孔布置图 arrangement of temporary access holes for hull construstion1.2 图纸

3、词汇（部分）1.2.1 中心线 center line 缩写 C.L1.2.2 基准线 base line 缩写 B.L1.2.3 肋骨符号 frame space N 缩写 F.S.或F，N表示阿拉伯数字1.2.4 比例 proprotion1.2.5 设计载重水线 designed water line1.2.6 水尺 draft mark1.2.7 左 port 缩写 P1.2.8 右 starboard 缩写 S1.3 船舶部位1.3.1 船体外板 hull outside1.3.1.1 船底 bottom1.3.1.2 水线 boottop1.3.1.3 干舷 topside1.3.

4、1.4 舵 rudder1.3.1.5 舵杆洞 rudder trunk1.3.1.6 锚 anchor1.3.1.7 锚链 chain1.3.1.8 桨 paddle1.3.1.9 螺旋桨 screw propeller1.3.2 露天甲板 weather decks1.3.2.1 主甲板 main deck1.3.2.2 锚机甲板 anchor deck1.3.2.3 起居甲板 accommodation deck1.3.2.4 艇甲板 boat deck1.3.2.5 驾驶甲板 navigate deck1.3.2.6 罗径甲板 compass deck1.3.2.7 甲板室 deckh

5、ouse1.3.2.8 上层建筑外围壁 superstructure outside well1.3.2.9 烟囱 funnel1.3.2.10 舷墙 bulwarks1.3.2.11 游泳池 swimming pool1.3.3 舾装件 fitting1.3.3.1 前桅 foremast1.3.3.2 雷达桅 radarmast1.3.3.3 吊艇架 boat davit1.3.3.4 吊杆 derrick boom1.3.3.5 食品吊 provision davit1.3.4 各类仓柜1.3.4.1 压载仓 ballast tanka) 双层底压载水仓 double bottom ba

6、llast water tank 缩写 D.B.W.T.b) 艏尖水仓 forepeak water tank 缩写 F.W.T.c) 艉尖水仓 afterpeak water tank 缩写 A.W.T.d) 顶边水仓 ballast wing tank 缩写 B.W.T.1.3.4.2 油柜 oil tanka) 主机滑油循环仓 main engine lube oil circulation tankb) 油类：滑油 lube oil 缩写 L.O. 船用柴油 marine diesel oil 缩写 M.D.O. 船用柴油 heary fuel oil 缩写 F.O. 液压油 hydr

7、aulie oil 齿轮箱油 gear oilc) 仓柜类：贮存柜 storage tank 日用柜 day tank 沉淀柜 settling tank 泄放柜 drain tank 溢流仓 overflow tank 污油仓 waste oil tank 油渣仓 sludge oil tank注：油类和仓柜类可以组合。 1.3.4.3 水柜 water tanka) 饮水仓 culinary water tank 缩写 C.W.T.b) 淡水仓 fresh water tank 缩写 F.W.T.c) 锅炉水仓 boiler water tankd) 冷却水仓 cooling water

8、tanke) 洗涤水仓 daily water tank1.3.4.4 其它仓柜 other tanka) 空仓 void tankb) 隔离仓 coffer tankc) 仓底水仓 bilge water tankd) 应急消防泵仓 emergency fire pump compartmente) 侧推仓 thrustre compartmentf) 管弄 pipe cellg) 锚链仓 chain lockerh) 热井 hot well1.3.4.5 货仓 cargo holda)仓围 hatch coamingb)仓盖 hatch coverc)液罐仓 set the liquid

9、gas tank ind)箱仓 container cargoe)车仓 vehicle cargof)冷藏仓 reefer cargog)干货仓 dry cargoh)液货仓 fluid cargo1.3.4.6 机仓 engine rooma) 集控室 control center roomb) 辅机仓 auxiliary machinery room1.3.4.7 舵机仓 steering gear engine room1.3.4.8 房间 rooma) 工作室 work shop roomb) 贮藏室 store room （水手长贮藏室 boatswains store room）c

10、) 油漆间 paint-locker roomd) 液压泵间 hydranlic oil pump roome) 冷库 refrigerating chamberf) 应急发电机室 emergency generatorg) 空调机室 air conditioningh) 苏伊士船员室 suez crewi) 货运办公室 stevedore officej) 厨房 galleyk) 配餐间 pantryl) 餐厅 messm) 病房 hospitaln) 船员休息室 crew loungeo) 驾驶室 ship operation centrep) 海图室 chartq) 蓄电池室 accum

11、ulator battery1.4 其它 other1.4.1 船体1.4.1.1 钢板 steel 1.4.2.2 型钢 bar a) 工字钢 aitch bar (H bar)b) 槽钢 channel barc) 球扁钢 bulb flat bard) 扁钢 iron bare) 方钢 square barf) T型板 Tee barg) 角钢 angle barh) 园钢 round bari) 钢管 pipe1.4.2 舾装件（小型）1.4.2.1 旗杆 staff1.4.2.2 通风筒 ventilators1.4.2.3 带缆桩 bollards 或 bitt1.4.2.4 基座

12、 found1.4.2.5 露天栏杆 exposed rail1.4.2.6 舷梯 access ladder1.4.2.7 系舶设备 berthing apparatus1.4.2.8 通风道 air casing1.4.2.9 花钢板 checker plate 或 grating （格栅）1.4.2.10 水密门 watertight door1.4.2.11 锚链筒 hawse pipe1.4.2.12 舷窗眉毛板 port riggle1.4.3 其它 other1.4.3.1 密性焊缝 impermeability weld bead1.4.3.2 气密、水密 air 或 wate

13、r impermeability1.4.3.3 预舾装 abvanced fitting-out1.4.3.4 不锈钢 rust resisting steel1.4.3.5 主船体 body 或 main hull1.4.3.6 镀锌铁皮 galvanised iron plate1.4.3.7 通道 access1.4.3.8 应急出口 emergency access1.4.3.9 走廊 alley1.4.3.10 仓壁 bulkhead1.4.3.11 船体水下部分 under-water body1.4.3.12 缓冲室 stilling chamber1.4.3.13 活动甲板 r

14、oller deck1.4.3.14 自由边 free edge1.4.3.15 肋骨内缘 inner edge of frames1.4.3.16 纵桁 girder 甲板敷料 litosilo deck composition1.4.3.171.4.3.18 烟囱标志 funnel mark1.4.3.19 可拆板 access patch1.4.3.20 焊接性 welding property1.4.3.21 橡皮槽 rubber-covered slot1.4.3.22 船东 ship owner1.4.3.23 点焊 spot weld1.4.3.24 下水 take the wa

15、ter1.4.3.25 自动焊接 antomatic weld1.4.3.26 手工焊接 manual weld1.4.3.27 焊接区 welding zone1.4.3.28 减轻孔 lightening hole1.4.3.29 流水孔 draining hole2 设计与施工2.1 涂装设计2.1.1 专用名称2.1.1.1 厂商表 maker list2.1.1.2 油漆配套表（油漆明细表） paint system chart2.1.1.3 油漆说明书 paint instruction book 或 manual2.1.1.4 （防污漆）使用年限（期限） length of vi

16、tality 或 effective life2.1.1.5 （船舶）冰区航行（要求） ice class2.1.1.6 （油漆）卫生证书 sanitary certificate2.1.1.7 谷物运输许可证 grain cargo certificate2.1.1.8 油漆低火焰传播性证书 low flame propagation certificate2.1.1.9 材料清单 bills of material2.1.1.10 船厂涂装管理集成系统 shipyand painting management integrated system 缩写 SPMIS2.1.1.11 涂装施工管

17、理 control of painting application2.1.1.12 涂装施工程序 painting program2.1.1.13 图纸认可 plan approval2.1.1.14 油漆施工性能 paint working characteristic2.1.1.15 整体设计概念 over-all design concept2.1.1.16 安全因素 factor of safety2.1.1.17 计划进度表 progress chart2.1.1.18 托盘管理 pallet manegement2.1.1.19 涂装工艺技术 painting technology

18、2.1.1.20 损耗系数 loss coefficient2.1.1.21 面积系数 area coefficient2.1.1.22 涂布量 coating weight 或 coveringpower 2.1.1.23 单位数量涂盖面积 spreading area2.1.1.24 湿碰湿施工法 coat-on-coat application2.1.1.25 样板 profile gauge2.1.1.26 颜色标准 color standard2.1.1.27 孟塞尔色标图册 munsell book of color notation2.1.1.28 管路色标 piping cdo

19、r2.1.1.29 立体图 sterodiagram2.1.2 涂装阶段2.1.2.1 分段阶段 block stage2.1.2.2 预舾装阶段 pre-construction stage2.1.2.3 船台阶段 slipway stage2.1.2.4 码头阶段 quay stage2.1.2.5 交船阶段 submitting2.2 涂装施工2.2.1 除锈2.2.1.1 一次表面处理（一次除锈） primary surface preparation2.2.1.2 二次表面处理（二次除锈） secondary surface preparation2.2.1.3 表面清洁度 surf

20、ace cleanliness2.2.1.4 表面粗糙度 surface roughness 或 surface profile2.2.1.5 钢材预处理 steel pretreatment2.2.1.6 除锈等级 degrees of preparation for steel2.2.1.7 抛丸处理 grit blasting2.2.1.8 喷丸处理 shot blasting2.2.1.9 喷砂处理 sand blasting2.2.1.10 手工清理 hand cleaning2.2.1.11 动力工具清理 power tool cleaning2.2.1.12 火焰清理 flame

21、 cleaning2.2.1.13 高压水冲洗 nigh pressnre water jet cleaning2.2.1.14 扫灰（用刷子清洁） brush cleaning2.2.1.15 酸洗 acid cleaning 或 pickling2.2.1.16 金属光泽 metallic colour 或 metal pigment2.2.1.17 （除锈）修整 trim2.2.1.18 拉毛 roughened2.2.1.19 磨料 abradsive2.2.1.20 钢丝刷 card2.2.1.21 金刚砂纸（园盘） disk emery-paper2.2.1.22 真空吸尘器 va

22、cnum clea2.2.1.23 氧化皮 mill scale 或 oxide debris2.2.1.24 盐分 salts 或 salinity2.2.1.25 锈 rust 白锈 white 生锈 rusting 2.2.1.26 硫化物 sulphide2.2.1.27 灰尘 dust2.2.1.28 烟垢 smoke deposits2.2.1.29 污垢 smutty2.2.1.30 油脂 greases2.2.1.31 坡度 inclination2.2.2 涂装2.2.2.1 无气喷涂 airless spray painting 或airless spraying2.2.2

23、.2 高压无气喷涂 high pressure airless spraying2.2.2.3 高压无气喷涂装置（泵） high pressure airless spraying unit （喷涂机）(paint- spraying machine)2.2.2.4 有气喷涂 air spraying2.2.2.5 高压软管 high pressure hosepipe2.2.2.6 喷枪 paint-spray gun2.2.2.7 喷嘴 nozzle head 或 ejector2.2.2.8 金属丝滤网 gauze screen （滤网） (strainer mesh)2.2.2.9 电

24、加热器 electrical warmer2.2.2.10 加热 warming2.2.2.11 搅拌器（风动） (air) agitator 或 stirrer2.2.2.12 搅拌 agitation 或stirring2.2.2.13 高速搅拌 high stirring2.2.2.14 自动喷涂机 automatic spraying machine2.2.2.15 雾化 atomisation 或 pulverization 或 spray2.2.2.16 喷幅 band of paint2.2.2.17 喷距 spray base2.2.2.18 油漆扇型雾化 paint fan

25、atomize2.2.2.19 喷漆泵流量 pumping flow2.2.2.20 压缩空气 compressed air2.2.2.21 压力 pressure2.2.2.22 打空泵 no-load run2.2.2.23 脉冲 pulsation 或 impulse2.2.2.24 喷涂 spray up (painting)2.2.2.25 喷涂性能 spraying performance2.2.2.26 统喷 full spray2.2.2.27 刷涂 brush painting2.2.2.28 预涂 stripe coating2.2.2.29 滚涂 roller paint

26、ing2.2.2.30 揩涂 mop painting2.2.2.31 刮涂 knife painting 或 doctor blade coating2.2.2.32 修补 touch-up (painting) 或 inpaint2.2.2.33 小面积修补 spotting in2.2.2.34 轻涂 dabbing2.2.2.35 涂层（漆膜） coat (paint)2.2.2.36 砂纸轻磨 sanding2.2.2.37 涂层保护 coating protection2.2.2.38 涂层粗糙度 coating roughness of surface （表面）2.2.2.39

27、成膜过程 film process2.2.2.40 旧漆膜 aged film2.2.2.41 胶带 adhesive tape2.2.2.42 压敏胶带 pressure-sensitive tape2.2.3 油漆（涂层）弊病 弊病（缺陷） defect （涂层缺陷） film defect 油漆本身缺陷 coating fault2.2.3.1 结皮 skinning （油漆表面干燥结皮）2.2.3.2 胶化 gelation （油漆丧失流动性，变成胶质状） 或 gelling2.2.3.3 沉淀 settling （油漆中颜料沉于底部并固化）2.2.3.4 结块 caking （现象同

28、沉淀）2.2.3.5 高粘度 high-viscosity （造成喷涂雾化困难）2.2.3.6 起泡 bubbling （油漆中混入空气，形成漆膜不能逸出，而形成的泡） 或 air entrapment 或 blistering （部分漆膜从底面脱离而凸起）2.2.3.7 水泡 pocking （漆膜未干即遭结露或其它各种因素后起泡）雨水泡 rain spotting （漆膜未干即遭雨淋后起泡）2.2.3.8 网纹 cobwebbling （因油漆粘度大喷涂时雾化不良油漆呈丝状喷附于表面）2.2.3.9 发花（浮色） flocculation （涂层表面颜色浓淡不一）或 floating 或

29、gloss shitting2.2.3.10 色差 color difference （涂层表面颜色不一）2.2.3.11 失光（倒光） goose reduction （闷光） (matt finish) （涂层表面失去应有的光泽）或 simking in clooding2.2.3.12 不干 delaying of drying time （涂层过了规定干燥时间仍不干燥） 回粘 after-tack （己干燥的涂层在一些因素影响又具有了粘性）2.2.3.13 发白 blushing （涂层表面局部或全部白化） 或 ghosting 2.2.3.14 发雾（起霜） blooming （涂层

30、表面变成象镜子雾气那样）2.2.3.15 泛黄 yellowing （白色或浅色涂层变黄） 或 变色 discolouration2.2.3.16 退色 disclouration fading （涂层原有颜色退去） 或 color fade2.2.3.17 尾流 tailing （高压无气喷涂时，在喷出扇形雾化面的两侧出现雾化不好的漆流，使涂层表面呈线形堆积） 或 tail race2.2.3.18 流挂 sagging running （反顶及垂直涂层表面因油漆过多而流动后变厚呈明显凸起状） 大面积流挂可用 curtaining （发生于垂直面） 珠状流挂可用 drip bead （发生于

31、反顶） 轻度流挂可用 slight sag 滑挂 slumping （状如凝固的微波）2.2.3.19 渗色 bleeding （底层油漆颜色在表层油漆面渗出且变色）或 exudation of pigment2.2.3.20 缩边（露边） lissing （油漆收缩后出现孔或凹陷现象）2.2.3.21 针孔 pin hole 瘪坑 pitting 或 麻坑 eye hole （不露底的缩坑） 或 泡痕（微小） dimple 缩孔 craterring （涂层上出现的针刺状小孔称针孔，较大的孔或坑称瘪坑，呈火山喷口状的坑称缩孔）2.2.3.22 桔皮 orange peel ripple （涂

32、层表面呈凹凸不平状） 或 embossed finish （凸起涂层） 起皱 shrinking （与桔皮同，但更严重） 或 皱褶 gauffer 或 wrinking shrivelling 鸡皮 goose flesh （与起皱同） 粗粒 peppery （与桔皮，但情况要轻得多） 或 雾化差 bad atomiging2.2.3.23 咬底 lifting （表面涂层将底层拉松，呈起皱状） bite （对底层涂层渗透性软化）2.2.3.24 脱皮 scaling 剥落 pealing 或 peeling 或 ablution 或 spalling 或 chipping （涂层间与钢材间应

33、附着力差而脱离） 片状剥离 flaking2.2.3.25 粉化 chalking （涂层风化，可与粉未样抹去） 或 powdering of paints 或 efflorescence 干喷 bounce back （结果与粉化同） （也可形成涂层表浮现大量漆雾atomised paint cloud）2.2.3.26 龟裂 cracking （涂层表面产生裂纹）（也称大裂纹） 或 alligator crack 小裂纹 checking （因低温引起的冷脆裂纹 cold checking） 或 crazing （网状） 收缩性露底小裂纹 crawling 表面裂纹 alligatorin

34、g of paints 交叉裂纹 crocodiling2.2.3.27 机械损伤 mechanical damage （涂层受外力影响而损坏） 磨损 chafe2.2.3.28 刷痕 brushmark bad leveling （刷涂时留下的线条状痕迹） 刷毛 brush filling （遗留于涂层中的刷毛） 漆刷拉不开 brush drag 跳刷 skippy （漆刷在刷涂时跳涂）2.2.3.29 漏涂 skip2.2.3.30 涂层积垢 dirt settling2.2.3.31 涂层间杂质 inter-coat contamination2.3 其它 other2.3.1 环境条件

35、 ambient conditions 大气环境条件 air ambient conditions2.3.1.1 雨 rain2.3.1.2 雾 fog2.3.1.3 雪 snow2.3.1.4 露 dew2.3.1.5 凝水、“出汗” sweat2.3.1.6 风速 wind speed2.3.1.7 露点 dew point2.3.1.8 相对湿度 relative humidity 相对湿度临界值 relative humidity limit value或 湿度 moisture content 或 环境湿度 ambient moisture2.3.1.9 温度 temperature

36、 （摄氏度degree centigrade） 环境温度 ambient temperature 表面温度（钢板） steel surface temperature2.3.1.10 低温 low temperature 过冷 supercooling temperature2.3.1.11 过热 superheating temperature2.3.1.12 气象预报 weather forecast2.3.1.13 干温度计 dry bulb2.3.1.14 湿温度计 wet bulb2.3.1.15 干湿球湿度计 psychrometer2.3.1.16 露点温度计 dew-point

37、 hyprometer2.3.2 膜厚检测2.3.2.1 厚膜 build2.3.2.2 涂层厚度 coating thickness （干膜厚度 dry film thickness） 2.3.2.3 测厚仪 coating thickness measuring device2.3.2.4 干膜检测 dry film test2.3.2.5 电子测厚仪 electro-pachometer 或 elektro-physik-mikrokrotest2.3.2.6 磁性测厚仪 magnetism pachometer2.3.2.7 最佳漆膜厚度 optimum film thickness2

38、.3.2.8 总厚度 integral thickness2.3.2.9 涂漆过量 overweight coating2.3.3 涂装安全2.3.3.1 涂漆前处理工艺安全 safety for surface preparation techniques before painting2.3.3.2 空气循环系统 air recirculation system2.3.3.3 风机 blower2.3.3.4 通风 ventilating 安全通风 safety ventilation2.3.3.5 易燃气体 imflammable gas2.3.3.6 最大允许浓度 maximun al

39、lowable concentration2.3.3.7 最小允许浓度 minimun allowable concentration2.3.3.8 爆炸极限 explosive limit 最低爆炸极限 lower explosive limit (L.E.L)2.3.3.9 体积浓度 bulk concentration2.3.3.10 涂装（喷涂）安全区 spray containment area2.3.3.11 挥发 boil-off gas2.3.3.12 引燃温度 ignition temperature2.3.3.13 风速控制 control speed of flow2.3

40、.3.14 接地 bonding 或 earth 2.3.3.15 混合气体 mixing gas2.3.3.16 安全规则 safe general rule2.3.3.17 安全色标 safety color2.3.3.18 照度 illumination2.3.3.19 防护镜 safety goggles2.3.3.20 面罩（喷涂） spray mask 防毒面具 gas mask2.3.3.21 防爆灯 non-explosive light2.3.3.22 手提灯 electric torch light2.3.3.23 静电 static electricity2.3.4 交验

41、 survey 或 check2.3.4.1 验收 acceptance2.3.4.2 正式验收 formel acceptance2.3.4.3 船东认可 ship-owner approval2.3.4.4 验收项目 items for acceptance2.3.4.5 完工交验 survey after completion2.3.4.6 封仓 batten down2.3.4.7 验收要求 acceptance requirement2.3.4.8 质量检验 quality check (Q.C.)2.3.4.9 常规检验 routine check2.3.4.10 抽查 spot

42、check 或 test at random from2.3.4.11 涂层外观 appearance of coat2.3.5 试验 test2.3.5.1 大气暴露试验 atmospheric crrosion test2.3.5.2 大气暴晒试验 atmospheric expose test2.3.5.3 加速老化试验 accelerated weathering test2.3.5.4 湿热试验 humidity cabinet test2.3.5.5 热循环试验 thermal cycling test2.3.5.6 中性盐雾试验 neutral salt spray test (

43、NSS-test)2.3.5.7 天然海水腐蚀试验 natural seawater crrosion test2.3.5.8 通常凝露条件下的二氧化硫腐蚀试验 sulfur dioxide test with general condensation of moisture2.3.5.9 人造气氛腐蚀试验 corrosion test in artificial atmospheres2.3.5.11 腐蚀膏腐蚀试验 corrodokote corrosion test (CORR test)2.3.5.12 电解腐蚀试验 electrolytic corrosion test (EC te

44、st)2.3.5.13 铜加速盐雾试验 copper accelerated salt spray test (CASS test)2.3.5.14 点滴腐蚀试验 dropping corrosion test2.3.5.15 层间附着力 inter-coat abhesion 或 abhesive force between coated films2.3.5.16 漆膜附着力 abhesion of coating2.3.5.17 划格法试验（附着力） cross cut test2.3.5.18 漆膜硬度 hardness of paint film2.3.5.19 抗冲击强度试验 im

45、pact resistance of paint film test2.3.5.20 天然户外耐候性试验 natural outdoor weathering test2.3.5.21 醋酸盐雾试验 acetic acid salt spray test (AASS test)2.3.5.22 漆膜耐碱性试验 alkali resistant test for paint film2.3.5.23 漆膜耐酸性试验 acid resistant test for paint film2.3.5.24 交替浸渍试验 alternate immersion test2.3.5.25 交替弯曲试验 a

46、lternating bending test2.3.6 油漆基本技术参数2.3.6.1 用途 intended uses 或 recommended use2.3.6.2 产品名称 product description2.3.6.3 体积固体份 volume solids2.3.6.4 标准膜厚 typical thickness2.3.6.5 理论涂布率 theoretical coverage2.3.6.6 混合比率 mix ratio2.3.6.7 喷嘴尺寸 tip size range2.3.6.8 输出压力 output pressure2.3.6.9 稀释剂 thinner2.

47、3.6.10 设备清洁剂 cleaner2.3.6.11 使用寿命 pot life2.3.6.12 干燥时间 drying time2.3.6.13 表干 touch dry 或surface dry2.3.6.14 硬干 hard dry2.3.6.15 复涂间隔 overcoating intervals2.3.6.16 最短复涂间隔 minimum overcoating intervals2.3.6.17 最长复涂间隔 maximum overcoating intervals2.3.6.18 入水间隔 time before flooding2.3.6.19 贮存期 shelf l

48、ife2.3.6.20 包装规格 pack size2.3.6.21 闪点 flash point2.3.6.22 限制 limitations2.3.6.23 安全措施 safety precautions2.3.6.24 批号 batch code2.3.6.25 油漆型号 paint coding2.3.6.26 密度（比重） density 或 specific gravity2.3.6.27 类型 type2.3.6.28 颜色 colour2.3.6.29 喷涂条件 method of application2.3.6.30 粘度 viscosity 或 cousistence2.

49、3.6.31 下层油漆 precding coats2.3.6.32 上层油漆 subsequent coats2.3.6.33 稀释率 dilution ratio2.3.7 船级社名（部分）2.3.7.1 美国船级社 American Bureau of Shipping (ABS)2.3.7.2 德国劳氏船级社 Germanifcher Lloyd (GL)2.3.7.3 挪威船级社 Det Norske Veritas (DNV)2.3.7.4 中国船级社 China Classification Society (ZC)2.3.7.5 法国船级社 Bureau Veritas (BV

50、)2.3.7.6 英国劳氏船级社 Lloyds Register of Shipping (LR)2.3.7.7 日本海事协会 Nippon Kaiji Kyokai (NK)2.3.7.8 国际船级社协会 International Association of Classification Societies (IACS)2.3.8 国际标准 International Standard3 油漆与组成3.1 分类 specifier3.1.1 以用途分类的油漆名称3.1.1.1 车间底漆 shop primer (S.P)a) 环氧富锌车间底漆 epoxy zinc rich primer

51、b) 无机硅酸锌底漆 zinc silicate primerc) 环氧铁红底漆 iron oxide epoxy primerd) 洗涤底漆 wash primere) 蚀刻底漆 etch primer3.1.1.2 底漆 primer coat (P.C)3.1.1.3 中间漆 under coat (U.C)3.1.1.4 过渡层漆 binder coat (B.C)3.1.1.5 镀锌件底漆 paint for galvaniged parts (G.P)3.1.1.6 防锈漆 rust preventive paint (R.P)3.1.1.7 防锈油 rust inhibitive

52、 oil (R.I)3.1.1.8 防腐漆 anti-corrosive paint (A.C)3.1.1.9 厚膜漆 high-built paint (H.B)3.1.1.10 面漆 finish paint (F.P)3.1.1.11 水线漆 boottopping paint (B.T)3.1.1.12 干舷漆 topside paint (T.S)3.1.1.13 甲板漆 deck paint (D.P)3.1.1.14 货仓漆 cargo hold paint (C.H)3.1.1.15 铝粉漆 aluminium paint (A.P)3.1.1.16 耐热漆 heat resi

53、stance paint (H.R)3.1.1.17 耐油漆 oil resistance paint (O.R)3.1.1.18 耐酸漆 acid resistance paint (AC.R)3.1.1.19 耐磨漆 abrasion resistance paint (Ab.R)3.1.1.20 防滑漆 non-slip paint (N.S)3.1.1.21 防污漆 anti-fouling paint (A.F)3.1.1.22 自抛光防污漆 self polishing copolymer paint (SPC)3.1.1.23 无锡自抛光防污漆 tin free self polishing copolymer paint (T.SPC)3.1.2 以基料分类的油漆名称3