《世说新语》两则优秀教学课件剖析

1、翻译文言文的六字法 留：文中的人名、地名、年代、物名要保留。 换：用现代汉语替换古义词。 调：调整句子顺序，使句子更符合现代汉语的语序。 补：补出省略的词语。 删：删去没有实在意义的词。 加：为了使句子更通顺，加上些词句，更符合现代汉语的意思。直译为主，意译为辅第1页，共80页。文言文翻译方法 1.留:专有名词，国号，年号，人名，地名，物名， 官职等，可照录不翻译。例：元方陈太丘（人名）补：在翻译文言文时应补出省略成分例：去后乃至去后（友）乃至待君久不至，已去（家君）待君久不至，已去选：选用恰当的词义翻译，文言文中一词多义的情况很常见，因此要选择恰当的词义进行翻译例：元方入门不顾回头看探问但，

2、只是译：译出实词，虚词，活用的词和通假字例：文言实词：元方时年七岁当时日中不至，则是无信守信第2页，共80页。世说新语两则刘 义 庆第3页，共80页。作者简介: 刘义庆(公元403-444年)，南北朝刘宋王朝宗室，彭城(今江苏苏州市)人，袭封临川王，曾任南兖川刺史、加开府仪同三司。他秉性简素，爱好文史，喜欢招聚文学之士，所著除世说新语以外，还有幽明录宣验记等小说和文集，但已散佚。 第4页，共80页。 世说新语，南朝宋刘义庆编著，主要描写从东汉到刘宋时期的一些著名人士的传闻、轶事，以短篇为主。全书共8卷，分德行、言语、政事、文学、方正、夙慧等36门。咏雪选自“言语”一门，陈太丘与友期选自“方正”

3、一门。这部书不仅保留了许多珍贵的史料，也因为其语言凝炼、人物形象鲜明成为古典小说的源头之一。第5页，共80页。 世说新语是一部以汉末、魏、晋士人生活为题材的小说，是我国魏晋南北朝时期“志人小说”的代表作。编撰者是刘义庆。南朝宋彭城（江苏徐州）人。 “志”是记的意思。“志人小说”主要是记述人物言行事迹。第6页，共80页。世说新语两则柳絮xyfuyn谢道韫无奕尊君在不f 谢太傅zhu 雪骤ch n 差可拟sh 太丘舍去第7页，共80页。世说新语两则咏 雪第8页，共80页。一读读准字音，正确停顿；第9页，共80页。 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰

4、：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 世说新语第10页，共80页。二译第11页，共80页。内集 儿女 俄而讲论文义 欣然 似 差（ ） 拟 未若 因会解释下列词语咏雪家庭聚会。内，指家人。集，聚集。指子侄辈，这里指家中年轻一代人。讲解诗文。义，道理，意义，文章表达的意思。不久，一会儿。高兴的样子。然：的样子。相似，像。大致、差不多。相比。不如，比不上。依靠，凭借，“乘”ch第12页，共80页。谢太傅寒雪日 内集，与儿女讲论文义。俄而雪 骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”在一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈们谈诗论文，忽然间

5、雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”咏 雪寒冷的，下雪的家庭聚会不久，一会儿急高兴的样子家中的子侄辈什么第13页，共80页。兄子 胡儿曰：“撒盐空中 差 可拟。” 兄女曰： “未若柳絮因风起。”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他（另一个）哥哥的女儿道韫说；“不如比做风把柳絮吹得满天飞舞。”谢安哥哥的长子，即谢朗大致，差不多比作如飘起表凭借第14页，共80页。公大笑乐。 即公大兄 无弈 女，左将军王凝之妻也。谢安高兴地笑了起来。（道韫）就是太傅大哥谢无弈的女儿，左将军王凝之的妻子。高兴谢道韫，东晋有名的才女，聪明有才字叔平，大书法家王羲之是第二个儿子表判断就是第

6、15页，共80页。理解字词句，翻译课文咏雪谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈们谈诗论文。 他哥哥的长子胡儿说：“ 跟把盐撒在空中差不多（可以相比）。”俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。” 不久，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”第16页，共80页。兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。 道韫是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。第17页，共80页。 找出本文的古今异义字词语

7、古义今义儿女文义因风起家中的子侄辈(小辈)子女诗文文章意思凭借因为第18页，共80页。交代“咏雪”故事背景的是哪句话？谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。短短十五个字，涵盖时间、地点、人物、事件、起因。言简意赅三、问题研究第19页，共80页。2、下列人物叫什么名字？谢太傅：胡儿：兄女：左将军：谢安谢朗谢道韫（yn）王凝之第20页，共80页。答问：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。“谢太傅”是什么人物？为什么称“谢太傅”？谢太傅即谢安，字安石，东晋时人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。他死后追赠为“太傅”，故称。第21页，共80页。2“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”等词语营造了一种怎样

8、的家庭氛围? 3文章结尾交待了谢道韫的身份，有什么用意?家庭氛围：融洽、欢乐、轻松、温馨等表示一种赞扬和敬佩，暗示读者谢太傅更赞赏谢道韫的才气。第22页，共80页。将这三个诗句译成现代语白雪纷纷何所似撒盐空中差可拟未若柳絮因风起这纷纷扬扬的白雪像什么呢？在空中撒盐差不多可以相比。不如比做柳絮被风吹得漫天飞舞。第23页，共80页。撒盐空中、柳絮因风起两个比喻，哪一个更好?四、深入理解参考：前者写的好，因为雪的颜色和形态跟盐相似（形似）；后者写的好，因为雪的飘飞和柳絮的飘飞接近（神似）。第24页，共80页。柳絮因风起形神文化内蕴飞扬之态轻盈之雅韵第25页，共80页。对文中“公大笑乐”一句有不同解释

9、，你如何看法：想一想 议一议：1.对两个答案都表示满意；2.“笑”前喻，“乐”后喻；3.为“柳絮”一喻而“笑乐” 第26页，共80页。 你还能说出一两个形容飞雪的好比喻吗? 还可以用哪些事物来比喻雪？拓展思维：第27页，共80页。请欣赏：拓展思维： 你能背几句关于雪的古诗名句吗？古代吟咏白雪时用比喻的古诗句有很多，同学们能不能举几个例子？第28页，共80页。如：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。” (岑参白雪歌送武判官归京“白雪却嫌春色晚，故穿庭树树飞花。”韩愈春雪“剩喜满天飞玉蝶，不嫌幽谷阻黄莺。”华幼武春雪“战退玉龙三百万，败鳞残甲满天飞。”张元所雪“初疑天女下散花，复恐麻姑行掷米。”陆游

10、夜大雪歌燕山雪花大如席，纷纷吹落轩辕台。 李白第29页，共80页。世说新语两则陈太丘与友期第30页，共80页。陈纪（128-199），字元方。以道德知名于世。兄弟友爱，孝养父亲，家中和睦亲善，其家风成为人们学习的榜样。陈纪也曾遭到党锢，他在家发奋著作，写成陈子一书。党禁解除后，朝廷虽然多次征召，他都拒绝出仕。中平六年（189）灵帝去世，少帝即位，大将军何进再次谋除宦官，辟召智谋之士二十余人，陈纪被举为五官中郎将。但当陈纪应召到达京都洛阳时，形势已发生了大逆转，何进在与宦官的斗争中被杀，长期盘踞宫廷的宦官也被翦除殆尽，但政权却落入了奉召领兵入洛第31页，共80页。的凉州军阀董卓手中。董卓大量选用

11、党人名士以便获得支持，陈纪被任为侍中，又考虑进一步任其为司徒、尚书令。当时董卓意欲挟持新立的献帝徙都长安，陈纪劝谏董卓应谦远朝政，专精外任，不可擅意徙都。董卓很不高兴，但敬畏陈纪的名望，也无可奈何。陈纪见天下已乱，乃请出为平原相，并且立即赴任。建安初，拜为大鸿胪。四年（199）去世，年七十一。第32页，共80页。解题期是约定的意思，陈太丘与朋友相约同行，概括交代了故事的起因。第33页，共80页。有感情的朗读课文第34页，共80页。 陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉!与人期行，相委而

12、去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。 第35页，共80页。 陈太丘与友/期行，期/日中。过中不至，太丘/舍去，去后/乃至。 元方/时年七岁，门外/戏。客/问元方：“尊君/在不？”答曰：“待君久/不至，已去。”友人/便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方/曰：“君与家君/期日中，日中/不至，则是/无信；对子骂父，则是/无礼。” 友人/惭，下车/引之。元方/入门不顾。 朗读课文第36页，共80页。你争我抢：抢答下列红体字的意思： 1.陈太丘与友期行 2.期日中3.太丘舍去4.去后乃至5.元方时年七岁6.尊君在不?”约定中午

13、时分不再等候就走了才当时年龄通“否”第37页，共80页。抢答下列红体字的意思： 8.相委而去 9.则是无信10.下车引之11.元方入门不顾7.待君久不至等待信用丢下，舍弃离开拉回头看第38页，共80页。陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，陈太丘与友期 去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：陈太丘跟一位朋友约好同行，约好正午（见面），正午过了那个朋友还没有到，陈太丘就不再等候离开了，陈太丘走后那人才到达。元方当时才七岁，在门外嬉戏，那人问元方：相约而行。期，约定到达才嬉戏放弃离开第39页，共80页。“尊 君在 不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去

14、。”“你父亲在吗？”元方答道：“等了你好久你不来，他已经离开了。”那人便生气的说：“（你父亲）真不是人，和别人约好一起走，却把人丢下自己走了。”对别人父亲的尊称通“否”等待不是丢下，舍弃第40页，共80页。元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之，元方入门不顾。元方说； “你跟我爸爸约好正午。你正午不到， 就是不讲信用。”对着人家的儿子骂他，就是没有礼貌。”那人感到惭愧，便下车想拉元方，元方头也不回地走进自己家的大门。拉回头看信用就我爸爸惭愧第41页，共80页。 陈太丘和（一位）朋友相约而行，约定的时间是中午，中午过了（朋友）（却）没有到，陈太丘不

15、再等候就离开了。（太丘）走后，（他的朋友）才到。 陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在门外玩。客人问元方：“你的父亲在家吗？”元方答道：“等你好久都没来，（他）已经离开了。”客人便发怒道：“（真）不是人啊！和人家约好出行，（却）丢下人家而离去。” 元方说：“您与我父亲约定在中午（一同出发），中午（到了）（您）（却）没有到，（这）就是没有信用；对着人家儿子骂他的父亲，（这）便是没有礼貌。” 客人感到惭愧，便从车里下来想拉元方，元方径直走入家门根本不回头看。译文：第42页，共80页。课文中“君” “尊君”“家君”的称谓有什么不同？尊君在不君与家君您的父亲（对别人父亲的一种尊称）您（有礼貌地称呼对方

16、） 我的父亲 （ 谦词，对别人称 自己的父亲）第43页，共80页。补出课文中的省略部分。例如：期日中，过中（友）不至第44页，共80页。陈太丘与友期行，期日中，过中（）不至，太丘舍去，去后（）乃至。元方时年七岁，（）门外戏。客问元方：“尊君在不？”（）答曰：“（）待君久（）不至，（）已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委（）而去。”元方曰：“君与家君期日中。（）日中不至，则是无信；（）对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。 友友于元方家君君家君人君君第45页，共80页。文言文知识积累通假字:尊君在不 “不”通”否”第46页，共80页。词类活用：1.元方时年七岁，门外戏（门，

17、名词作状语，在门外）2.友人惭（惭，形容词作动词，感到惭愧）第47页，共80页。一词多义：陈太丘与友期行（期，动词，约定）期日中（期，名词，约定的时间）谢太傅寒雪日内集（日，名词，日子）期日中（日，名词，太阳）第48页，共80页。虚词归纳俄而雪骤（不久，一会）去后乃至（副词，才）相委而去（表顺承关系）日中不至，则是无信（副词，就）第49页，共80页。 找出本文的古今异义字引今： 顾 去 委 期 照顾离开到去丢下舍弃委托约定日期古：拉引用回头看第50页，共80页。特殊句式：1.白雪纷纷何所似？（倒装 应该是白雪纷纷似何）2.去后乃至（省略句 应为太丘去后友人乃至）3.即公大兄无弈女，左将军王凝之

18、妻也（判断句 .也表示判断）第51页，共80页。问题研究：1、“君”“尊君”“家君”的称谓有什么不同？ “君”是有礼貌地称呼对方，犹今之“您”。“尊君”是对别人父亲的一种尊称。“家君”是对人称自己的父亲。 其他敬称和谦称，参考词语手册P141辨别下列词语哪些属于敬词，哪些属于谦词。敝人卑职陛下令尊寡人足下令郎老朽麾下敬词有谦词有 第52页，共80页。你思我想：你怎样评价元方和友人这两个人？ 第53页，共80页。诚信礼貌 聪颖机智 有正义感 无信无礼 勇于自责友人：元方：诚信礼貌第54页，共80页。世说新语两则2、“期日中，过中不至”说明陈太丘的朋友是个怎样的人？是个不守信用，没有时间观念的人“

19、日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼”3、元方指出了父亲友人的哪两个错误？4、陈元方是一个怎样的人？ 聪明、勇敢、明理 （或）：懂礼识仪，机智聪明，刚正不阿第55页，共80页。世说新语两则2、“期日中，过中不至”说明陈太丘的朋友是个怎样的人？是个不守信用，没有时间观念的人“日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼”3、元方指出了父亲友人的哪两个错误？4、陈元方是一个怎样的人？ 聪明、勇敢、明理 （或）：懂礼识仪，机智聪明，刚正不阿第56页，共80页。5、元方“入门不顾”是否失礼？说说你的看法。元方对粗俗的友人“入门不顾”流露了小孩子性格直率，好恶情感易外露的特点，体现了他懂礼识仪，机智聪明，刚

20、正不阿的性格特征。 第57页，共80页。“元方入门不顾”是否失礼？ 参考：B:失礼（因为“友”毕竟是与父亲平辈，不应不尊重长辈。应该始终有礼貌，不能对客人置之不理，要给人以改错的机会，允许人家道歉。不要管大人之间的事）A:不失礼（客人得知太丘已离去，不反省自己的过失，反而怒责太丘，语言粗野，不堪入耳；陈纪则针锋相对，指出对方“无信”、“无礼”，义正而辞严，逼得对方无言可答。所以，这一则的核心是“无信”、“无礼”，宣扬的是正直不阿，为人正派的品格。不失礼，因为是“友”失礼在前，先不尊重元方之父第58页，共80页。世说新语两则6、元方斥责“友人”无信，令你想起我们学过的十则的哪句话？与朋友交而不信

21、乎？7、你从陈太丘与友期中得到什么启示？ 第59页，共80页。我的收获是诚信待人， 以礼对人。我们在人际交往中要诚实守信、尊重他人 第60页，共80页。 全文以寥寥数笔，就将当时的环境和一个生动的人物形象展现在我们面前。作者能做到这一点，关键在于他使用一些非常形象地比喻，凝练生动的语言，点出了人物与环境的特点，使之跃然纸上。小结第61页，共80页。课后作业：1.俄而雪骤，公欣然曰 “俄”，又常与“而”“顷”诸字连用，皆片刻义。“欣然”，高兴地。然，语助，无义；或作“的样子”。 2.撒盐空中差可拟 “拟”，比、比拟。这是古义。唐以后才有准备、打算义，如“比拟好心来送喜”(唐代民歌)，“也拟泛轻舟

22、”(宋李清照词武陵春)。 3.未若柳絮因风起 “未若”，比不上。 4.太丘舍去，去后乃至 “乃”，这里是“才”的意思。按：此字用法较多，学生刚接触文言文，切忌多讲，碰上一种说一种最好。 5.与人期行，相委而去 “期”，约会、约定。“委”，舍弃。 第62页，共80页。 世说新语是（ ）（朝代）的（ ）组织一批文人编写的。是六朝（ ）的代表作，古代小说所记大多是传闻、轶事，以短篇为主，在写法上一般都是（ ）。南朝宋刘义庆志人小说直叙其事填空第63页，共80页。世说新语两则翻译第64页，共80页。世说新语两则1、俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” 不一会儿，雪下得紧了，太傅高兴地说： “这纷纷

23、扬扬的大雪像什么呢？”2、撒盐空中差可拟。跟把盐撒在空中差不多。3、未若柳絮因风起。不如比作柳絮随风飘起。第65页，共80页。世说新语两则4、陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 陈太丘跟一位朋友约定一同出门，约好正午时碰头。正午已过，不见朋友来，太丘不再等候就走了。太丘走后，那人才来。5、与人期行,相委而去。与别人约好了一起走，却丢下别人自己走了。第66页，共80页。世说新语两则6、君与家君期日中。过中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。 您和我父亲约好了正午时候一同出发。您正午不到，就是不讲信用，对儿子骂他的父亲，就是失礼。7、友人惭，下车引之，元方入门不顾。 那人感到惭

24、愧，便从车里下来，想跟元方握手，元方连头也不回地走进了自家的大门。第67页，共80页。1、陈太丘的朋友是个怎样的人？从文中哪些地方可以看出来？知错能改粗鲁“期日中，过中不至” “友人便怒” “非人哉！” “对子骂父” “友人惭，下车引之”无信暴躁易怒无礼认真思考第68页，共80页。2、元方是从哪些方面反驳父亲友人的？元方的性格特点如何？1、无信性格：明白事理（懂礼识仪），性格直率，聪敏。“期日中，日中不至，则是无信”“对子骂父，则是无礼”2、无礼第69页，共80页。抢答内容理解第70页，共80页。世说新语两则1、咏雪中“寒雪”“内集”“欣然”“大笑乐”等词语营造了一种怎样的家庭气氛？ 融洽、欢

25、乐、轻松古指家中的年青一代，今指子女君：有礼貌的称呼对方家君：对人称自己的父亲尊君：对别人父亲的尊称2、联系上下文，儿女的含义与今天相比有什么不同？3、陈太丘与友期中“君”“尊君”“家君”的称谓有什么不同？第71页，共80页。世说新语两则4、“期日中，过中不至”说明陈太丘的朋友是个怎样的人？是个不守信用，没有时间观念的人“日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼”5、元方指出了父亲友人的哪两个错误？6、陈元方是一个怎样的人？ 聪明、勇敢、明理第72页，共80页。世说新语两则1、指出下列红色的称谓各指代的是何人？（1）即公大兄谢太傅（2）尊君在不你的父亲，指陈太丘（3）君久不至你，指陈太丘的友人（4）君与家君我的父亲，指陈太丘看看你都掌握了吗？第73页，共80页。世说新语两则2、解释下列红色的词语。俄而：不久，一会儿未若：比不上去后乃至：才下车引之：拉柳絮因风起：凭借，乘相委而去：丢下，舍弃入门不顾：回头看内集：家庭聚会公欣然曰：高兴的样子太丘舍去：不再等候就走了讲论文义：讲解诗文差可拟：差不多第74页，共80