电炉车间出渣安全操作规程

1、Prosedur keamanan pengoperasian skimming divisi furnace电炉车间出渣安全操作规程1、pemeriksaan dan persiapan sebelum skimming 出渣前的检查及准备1.1 pemeriksaan pada drill apakah dalam keadaan normal: menjalankan mobil besar drill, menjalankan mobil kecil drill, maju mundurnya tongkat drill, maju mundurnya gun drill, hidro

2、lik drill apakah dalam keadaan normal, apakah sama tongkat drill dan skimming hole, dan apakah sama nozzle mud gun dengan block.检查开堵眼机是否能正常运行：大车行走、开眼机小车行走、钻杆前进后退、堵眼机炮前进后退、开堵眼机液压是否正常、开眼机钻杆是否和渣眼正对、堵眼机炮嘴是否正对渣眼泥套等。1.2 pemeriksaaan kepastian kebersihan dalam mug gun. Pada saat perlu membersihkan stemming

3、 dalam mud gun, harus menggunakan tongkat kayu atau tongkat besi untuk membersihkannya. dilarang menggunakan tangan untuk memasukkan kedalam silinder untuk membersihkan. Pada saat keadaan khusus tersebut perlu untuk membersihkan dengan tangan harus matikan power supply dan ada pekerja yang mengawasi

4、 baru bisa melakukan pembersihan.检查泥炮机内是否干净。如需要清理炮机内的炮泥时，必须使用木棒或铁棍清理，严禁用手伸进炮筒内清理。特殊情况需要用手清理时，必须将电源关闭，并有专人看守才能进行。1.3 pastikan semua peralatan yang digunakan siap sebelum melakukan pemeriksaan pada furnace, seperti besi bar, batang besi, tongkat mad gun, palu dan lain-lain.检查炉前所用工机具是否齐全，如圆钢、钢钎，人工堵眼的堵眼

5、棒、大锤等。1.4 periksa keadaan lancing, pipa halus dalam penyemprotan oksigen, peralatan pembukaan oksigen, pipa lancing dan lain-lain.检查吹氧设施是否处于良好状态，吹氧所需用连接软管、开气具、吹氧管等。1.5 sebelum melakukan skimming dalam kolam slag tidak boleh ada tumpukan slag, periksa kolam slag apakah ada tumpukan slag, jika tidak,

6、harus memberitahu ke operator untuk menggali slag.检查渣池是否积渣，出渣前渣池不能积渣，否则务必通知挖渣工挖渣。2、persiapan sebelum skimming 出渣前的准备2.1 persiapan pemakaian besi bar untuk skimming paling sedikit 4 batang, 4batang besi, 1buah palu, 5buah besi cantelan, 2batang besi hook.准备好出渣足够用的圆钢至少 4 根，钢钎 4 根，大锤 1 把，铁揪 5 把、 铁钩 2 根

7、。2.2 persiapkan pekerja mad gun paling sedikit 10 orang.准备好人工堵眼的堵眼耙至少 10 个。2.3 5 batang pipa lancing yang sudah selesai pengelasan.焊接好的吹氧管 5 根。2.4 secara langsung masukan isi clay (lansung dipakai maupun dicampur sendiri) kedalam mud gun dan isi sesuai dengan kapasitas yang ditentukan.将有水炮泥或自制炮泥直接装入

8、泥炮机内并装足量待用。2.5 membuka valve pembuangan debu pada skimming hole.将出渣口的除尘管道阀门打开。2.6 memulai drill, setelah selesai persiapan operasi, memberitahu ke ruang kontrol untuk mengkonfirmasi ke pompa air, membuka pompa air untuk membersihkan slag dan periksa volume air yang diperlukan apakah sudah mencapai t

9、arget.准备工作做好之后，通知中控室通知水淬渣泵房打开冲渣水泵，并检查其是否达到冲渣所需的水流量，开始开眼。3、pembukaan utama skimming hole dengan menggunakan drill (urutan menjalankan pengoperasian menurut cara pengoperasian pabrik ferronikel (percobaan), berusaha membuka, terakhir menggunakan batang besi untuk membukanya, bisa menggunakan lancing u

10、ntuk menyemprot hole (urutan menjalankan pengoperasian menurut cara pengoperasian pabrik ferronikel (percobaan). Pada saat lancing, harus tepat dan stabil depan furnace, untuk mencegah sentuhan copper block dan dinding skimming hole, dan untuk mempertahankan air pendingin copper block skimming hole

11、dan memperpanjang penggunaan skimming hole dalam waktu jangka panjang.先用开眼机开出渣口（其操作方法按镍铁厂电炉车间开堵眼机安全操 作规程执行），尽量深开，最后用钢钎打开，实在打不开时，可使用吹氧设施 吹眼（其操作方法按镍铁厂电炉车间吹氧开眼安全操作规程执行）。吹氧时， 应准确稳定地对准炉眼，避免与出渣口周壁（铜水套）接触，以维护出渣口冷却铜套和延长出渣口使用周期。 4、setelah skim hole dibuka, harus menutup valve ESP.渣口打开后，应将除尘管道阀门关闭。 5、pengambi

12、lan sample dan pengukuran suhu slag dilakukan setelah 10 menit pembukaan skim hole. 渣口打开 10 分钟后才能取样、测渣温。 6、pada saat skimming, jika slag kental kurang lancar , harus menggunakan besi bar untuk memperlancar skim hole sesuai dengan barisan slag.出渣时，如渣稠不好排时，应使用圆钢尽量疏通出渣口，以利于排渣。 7、pada saat skimming haru

13、s ada pekerja yang mengawasi, ketika ditemukan ada masalah harus segera menanganinya.出渣期间必须要有专人看守，发现问题及时处理。8、Jika penutupan hole pada mesin gagal harus segera membuka Mud gun lalu menggunakan tenaga pekerja untuk menutup hole. pada saat menutup hole, menjalankan mad gun setelah membersihkan runner s

14、kim hole, mulut mad gun sesuai dengan skim hole , dan arah yang tepat untuk segera menutup hole. Dan mud gun dimasukan kedalam hole furnace, sampai penutupan kedalaman . mengeluarkan mud gun setelah 10 menit penutupan stemming.堵眼时，先将出渣口及出渣口下方流槽清理干净后，再启动开堵眼机， 泥炮嘴对准出渣口，方向要正，动作要迅速堵眼。并将炮泥尽可能打入炉眼内， 做到堵深堵

15、牢。堵眼 10 分钟后才能将泥炮机退出。如当机器堵眼失败后，应迅 速将开堵眼机移开，采用人工将眼堵上。9、setelah selesai memastikan penutupan skim hole, segera hubungi ruang kontrol dan pompa slag untuk menutup dan membersihkan slag menggunakan pompa air.确认出渣口堵好后，通知中控室通知水淬渣泵房关闭冲渣水泵。10、Setelah setiap kali selesai skimming harus melakukan perbaikan blo

16、ck dengan kedalaman 5-8cm dan kedalaman runner 30cm. untuk membersihkan runner sisa slag, memeriksa runner dan keadaan block, dan memperbaikinya sesuai tingkat kerusakan. 将流槽上的残渣清除干净，检查流槽和泥套浸蚀情况，根据其受损程度用进行修补。每出完一炉渣后泥套必须修进 5-8cm 的深度。流槽深度 30cm 左右。11、penyelesaian pengoperasian skimming dengan menggunak

17、an penyebaran pasir sungai di permukaan rounder.用河砂铺在其表面，炉前出渣操作工作完毕。12、pada saat skimming, harus memberitahu ke elektrik dan tukang kunci pas untuk persiapan perbaikan jika terjadinya masalah. Perhatian: harus menjaga kerucut luar dalam skim hole. skim hole harus dikenakan oksidasi dan cairan slag berkorosi yang menyebabkan kerusakan. Runner skim h