石油行业常用英语词汇

1、New Words-11.petroleum engineer石油工程师2.transmissivity导水率；导水系数3.void space空隙；孔隙空间4.porosity孔隙度；孔隙性；多孔性5.viscosity粘度；粘性；粘滞性6.permeability渗透率；渗透性7.hydrocarbon烧；碳氢化合物；油气8.porous medium多孔介质；孔隙介质9.vug孔洞；溶洞10.feldspar长石；长石类11.pore wall孔壁12.uniform均匀的；均一的13.core sample岩心样品；岩样14.log测井；录井；测井曲线15.cementation固井；

2、胶结16.recrystallization再结晶；重结晶17.primary porosity原生孔隙度；原生孔隙率18.secondary porosity次生孔隙；次生孔隙度19.fracture裂缝；断裂20.matrix基质；基岩21.darcy达西22.centipoise厘泊23.Absolute permeability绝对渗透率24.fluid phase流体相；液相25.effective permeability功效渗透率26.saturation饱和度；饱和27.relative permeability相对渗透率28.plugging堵塞；封孔29.damage zo

3、ne污染带；污染区30.acidize酸化；酸处理31.damaged well污染井；受污染井32.fluid content流体含量pressibility可压缩性；压缩系数34.overburden pressure地静压力；上覆岩层压力35.connate water共生水；原生水36.bottom water底水；底层水37.displace驱替；置换38.free gas自由气体；游离气39.separator分离器40.dimensionless无量纲的；无因次的41.withdrawal产出；米出42.barrel桶43.paraffin石蜡；链烷烧44.naphthene环烷

4、；环烷煌45.aromatic芳香的；芳香剂46.vapor pressure蒸气压；蒸汽压力47.ethane乙烷48.heptane庚烷49.phase diagram相图；相态图50.bubble point泡点压力；泡点51.dewpoint露点52.envelope包线；包络53.cricondentherm临界凝析温度54.undersaturated不饱和的；欠饱和的55.volume factor体积系数；体积因数56.stock tank油库油罐；计量罐；储罐57.surface tension表囿张力58.contact angle接触角；润湿边界角59.adhesion

5、tension附着张力；胶粘张力60.pressure gradient压力梯度61.capillary action毛细管作用62.Darcys law达西定律63.differential pressure差压；分压64.horizontal flow水平流；横向流动65.vertical flow垂直流；纵向流动66.radial flow径向流New Words-2New Words-2双头螺栓，柱螺栓；短轴；柱块；键，散布;1.stud点缀；支承块（把聚晶金刚石复合片和钻头集 体连接起来的零件）2.rotary drilling旋转钻井，转盘钻井3.promote促进，助长；发起，支

6、持，提升4.percussion撞击，冲击5.cutting切削加工；切断；钻屑；锐利的，尖刻的6.beating打，敲；搅拌；跳动；失败7.bailing提捞8.bit一点，一些；刀片，刀头，钻头9.rig钻机，钻井装置10.hydrocarbon烧，碳氢化合物11.cable顿钻；钢索，吊线12.derrick引入架，进线架；人字起重机，悬臂起重机； 井架，钻塔13.cement水泥；注水泥；胶合剂；胶，粘泥，胶合，渗 碳，巩固，把凝结在一起14.casing套，套管15.fulcrum支点，支轴16.bend弯头；可曲波导管；肘管17.fishing tool打捞工具，处理事故工具18.

7、retrieve取回，起出，恢复，补救；出水，从水里出来19.hydraulic水力的，液压的，水压的20.swivel旋转接头，旋转台，水龙头；转轴21.rod杆；抽油杆；钻杆；标尺，测杆22.circulating fluid循环流体23.drilling stem钻柱24.roller bit牙轮钻头25.discovery well见油井（发现井）26.exploratory well探井27.circa大约28.inscription铭刻；题词；注册29.pit气孔，砂眼；矿井30.pulley滑轮，滑车；皮带轮31.overthrow推翻，打倒，瓦解32.pond池塘；圈闭33.c

8、elestial天上的人，神仙；（指封建时代的）中国人34.cave-in（井壁）坍塌|35.vein矿脉，岩脉，纹理36.cypress柏树37.metallurgy冶金学38.jacket套，包壳；外套管，（海洋平台）导管架39.bore钻（孔）；打眼；孔洞40.log测井，测井曲线；钻井记录，（下套管前的） 划眼41.winch绞盘，绞车，用绞车提升42.ox牛43.tablet碑；小块；图形输入板44.downhole底部井眼；井下，井下的45.chisel凿子；凿（碎），砂，粗砂46.chip岩屑；削成薄片，碎裂47.harsh苛刻的，恶劣的48.subsurface地下的，岩层的4

9、9.reservoir rock储集层50.Precambrian前寒武纪51.Sedimentary basin沉积盆地52.drilling location井位53.soggy湿润的，湿透的54.permafrost永冻层55.rig钻机，钻进装置56.gravel砾石，砂砾57.tundra冻土地带，冰原58.skid滑架，滑橇；刹车，制动器59.Hercules海格立斯，大力神60.camouflage伪装，掩饰61.production platform生产平台，米油平日62.barrier island障壁岛63.frontier未勘探地区64.hoverbarge气垫驳船65.

10、air-cushioned气垫的，气枕的66.pontoon平底船，起重机船，浮桥67.delta三角洲68.sediment沉积物69.linkage连动装置，连接耦合70.drill pipe钻杆71.porous rock多孔岩石72.saturate使饱和浸透73.aquifer含水层74.pore surface孔隙表向75.sand grain砂砾76.overburden上覆岩层，盖层77.lithostatic pressure岩石静压力78.well bore井射，井筒79.diagenesis成岩作用80.charging注油，充电81.silt粉砂，淤泥82.clay粘土

11、83.shale页岩，泥岩84.squeeze挤压85.interstitial隙间的，空隙的86.artesian自流的87.pressure head压头88.expulsion驱动机理89.interbedded夹层的90.sandstone砂岩91.dissipate驱散，消散92.piercement dome刺穿弯丘93.plume羽状，烟柱94.conduit导管，管路水道95.fracture裂缝96.blowout漏气，井喷97.mechanism机理98.semipermeable membrance半透膜99.osmosis渗透（作用）100.inhibit禁止101.c

12、rack裂缝，破裂，裂化102.geothermal地热的103.bottom hole井底，井眼下部104.setting time凝固时间105.tubular管状的，空心的106.property性质，性能107.anhydrite尢水后高108.cementing casing注水泥套管109.permeability渗透性110.gumbo粘泥，粘性地层111.plug112.hydrogen sulfide硫化氢113.contaminant污染物，混油114.endurance耐久性，寿命115.corrosion腐蚀，熔蚀，锈蚀116.embrittlement脆裂，脆度117

13、.sulfide embrittlement硫化氢（侵蚀）脆裂118.rotary rig旋转钻机119.torque扭距120.drill stem钻柱121.regulate调整122.annulus环形空间123.cantilevered mast折叠式轻便井架124.jackknife折叠式的125.derrick人宇起重机，井架126.drawworks绞车127.hoisting起钻128.prefabricated预钻配得的129.pin销，销钉，锁销130.enhance增强131.substructure井架底座132.rated定额的133.fluctuate脉动，波动13

14、4.crownblock天车135.mast桅杆式井架136.monkey-board二层台，候台137.traveling block游动滑车138.swivel水龙头139.elevator吊卡140.kelly方钻杆141.master bushing方补心， 转盘方瓦142.kelly bushing方钻杆补心143.rathole大鼠洞144.back-up tong背钳，固定大钳145.mack up tong接管用大钳146.mousehole小鼠洞147.driller console司钻控制台148.Doghouse移动式井场值班房149.rotary hose水龙带150.

15、accumulator畜压器，储灌|151.pipe ramp管子坡道152.pipe rack管架153.shale shaker泥浆振动筛154.choke manifold节流管汇，阻流管汇155.degasser脱气装置156.reserve pit泥浆储备池157.Desilter（Silter 泥砂、残渣）除泥器一158.Desander（Sander 砂）除砂器159.blowout preventer stack防喷器组160.submersible座底式平沉没的161.jack-up自升式平台162.drillship钻井船163.draft通风，草稿164.tow拖，拉16

16、5.hull外壳，船身166.seabed海床，海底167.spud can定位桩罐168.mat底板，底座169.cumbersome不方便的，繁重的170.drilling slot171.indent凹陷，在上压凹痕172.cantilever悬臂，角撑架173.caisson沉井，凹格174.stationary platform固定平台175.submerged沉没的，淹没的176.pontoons浮筒，平底船177.mooring停泊，锚系装置178.propeller螺旋桨，推进器179.configuration轮廓，构形，浮动装置180.hull外壳181.rectangul

17、ar矩形的182.wedge楔形183.pentagonal五角形的，五边形的184.conduit管路，水道185.pitch架设，布置，沥青186.thruster推进器，助推器187.production platform生产平台，米油平台188.auxiliary辅助的，附属的189.secure使安全，紧固190.skid滑动，制动器191.dismantle拆除，拆掉192.remedial work修井作业193.concrete gravity structure混凝土重力式平台194.monopod单腿（平台）195.guyed tower platform绷强塔式平台196

18、.hoisting提升（钻具）197.rotary table198.cuttings岩屑，钻屑199.disconnectOF200.spool线轴201.drum气泡，鼓轮202.cat shaft猫头轴203.cable绞线204.clamp夹钳，夹具，线夹205.deadline anchor死绳锚206.hose水龙带207.drill collar钻铤208.kelly cock方钻杆旋塞209.valve阀210.kelly drive bushing方钻杆补心211. standpipe212.positive displacement pump(PDM容积式泵213.stro

19、ke冲程214.piston活塞215.exit出口，退出216.screen out滤砂217.centrifugal离心的218.centrifuge离心机219.hydrostatic水静力学的，流体静力学的220.kick井涌，溢流221.sealing element密封元件222.choke节流器223.choke manifold节流管汇，阻流管汇224.choke flow line节流管线225.drilling fluid钻井液（流体）226.tool joints工具接头227.kelly方钻杆228.weight on the bit钻压229.hard-facing表

20、面铺焊，硬质合金230.tool joint pin钻杆公接头|231.tool joint box钻杆母接头232.kelly-saver sub方钻杆保护接头233.cock考克234.crossover sub转换（向），接头235.shock sub辰击命236.bumper sub缓冲器237.stabilizers偲 AtJrM238.full gauge hole足尺井眼239.cushion减震器240.telescoping joint伸缩（式）接头，伸缩节，滑动套筒节241.floating rig浮动钻机242.blades刀翼（片），舌I刀243.pin pointin

21、g夯桩，定位244.bottomhole assembly(BHA)井底钻具组合1245.diamond bits金刚石钻头246.drag bit刮刀钻头247.milled tooth切口囚248.insert teeth镶的249.rolling cutter bit牙轮钻头250.cuttings岩屑，碎屑251.roller cone bits牙轮钻头OROPDC bit ( Poly-crystallinediamondPDC钻头pact)253.self-sharpening自锐（作用）254.fresh edge impact-resistant抗冲击255.hole open

22、er扩眼器（扩眼钻头）256.underreamer（套）管下扩眼器257.collapsible arms可伸缩式臂（支杆）258.mud泥浆259.rock chips岩屑，岩石碎片260.roller bearings滚柱轴承261.journal轴颈（滑动）轴承262.lubricant reservoir储油腔263.penetration rate机械钻速，进尺速度264.formation damage地层伤害265.water-based水基（的）266.foam泡沫267.additives添加剂268.subsurface pressure ）地下压力（井内压力269.po

23、re pressure孔隙压力270.kick气侵，气体侵入井内，井涌，溢流271.underbalance欠平衡（的）272.mud column泥浆（液）柱273.control of the well井控274.barite重晶石（石粉），硫酸钢275.cavernous formation坍塌地层，洞穴性地层276.filter cake泥饼，滤饼277.gel strength静切力，胶凝强度278.marsh viscometer马氏粘度计279.annular velocities外空速度280.lubricant润滑剂281.side-wall sample井壁岩样282.sa

24、ltwater-based盐水基（的）283.electrical logging电测井284.fresh water-muds淡水泥浆285.water-sensitive水敏性（的）286.bentonite膨润土287.attapulgite坡缕石，绿坡缕石288.walnut hulls胡桃壳289.Chrome Lignosulfonates无需磺化木质素290.polymer聚合物291.shredded cellophance（堵漏用）赛璐粉屑292.Mica flakes云母（碎）片293.vegetable fibers植物纤维294.Prospect （勘探）Prosper

25、ous （繁荣）勘探295.exploration wells探井296.seismic data地震资料development wellsprofitabilitydrilling programcost estimatewell-completionpay thicknesstestingoperating companydrilling contractoroil-productingcapital investmentsdaywork ratesstand byAFE( Authority for expenditure )offshore locationnavigational a

26、idstriangulationtargetterrainmattingflounderingcrushed-rockdrainage ditchshallow fresh-watermud pitcellarpile diverdrive pipedrilling floorsubstructureframe worklayoutinventoriesroughnecksthe tool pushersuperintendentderrick manplatformguiding the piperotary helperstrip in or outtongsmake up开发（生产）井

27、盈利能力 钻井程序，进度表，计划 成本估算 完井 产层厚度 试井，测试，试验的 作业（经营），公司 钻井承包商（签订合同的人） 采油（产油） 资金（本），投资 日钻进速度 等候，准备，停钻 批准预算 海上定位 助航设备 三角测量，三角形化 目的层，目标，（中）靶 地形（势），岩层 垫层，表面粗糙的 弄乱，搞糟，着慌的 压碎的岩石 排水沟 浅层淡水 泥浆池（箱） 井口，油矿井口，地下室，油盒 打桩机 打入地层的管子 钻台 井架底座，底层结构 网格，框架 总布置图，线路图，定位，观测系统，设计 物资（开）清单，库存量 钻工 钻井工地主任（技师，队长） 管理（监督）人 井架工，架子工 （钻井）平台

28、导（定）向钻杆，导管 副司钻，司钻助手 起，下钻 管（吊）钳，夹具，钻井用大钳 添架，装备，补偿 卸（打）开，卸掉break out开发（生产）井 盈利能力 钻井程序，进度表，计划 成本估算 完井 产层厚度 试井，测试，试验的 作业（经营），公司 钻井承包商（签订合同的人） 采油（产油） 资金（本），投资 日钻进速度 等候，准备，停钻 批准预算 海上定位 助航设备 三角测量，三角形化 目的层，目标，（中）靶 地形（势），岩层 垫层，表面粗糙的 弄乱，搞糟，着慌的 压碎的岩石 排水沟 浅层淡水 泥浆池（箱） 井口，油矿井口，地下室，油盒 打桩机 打入地层的管子 钻台 井架底座，底层结构 网格，框

29、架 总布置图，线路图，定位，观测系统，设计 物资（开）清单，库存量 钻工 钻井工地主任（技师，队长） 管理（监督）人 井架工，架子工 （钻井）平台 导（定）向钻杆，导管 副司钻，司钻助手 起，下钻 管（吊）钳，夹具，钻井用大钳 添架，装备，补偿 卸（打）开，卸掉341.odd job零星工作，零活342.crane吊车，升降设备343.fishing打捞（作业）344.mousehole接单根用的小鼠洞345.kelly bushing方补心346.slip卡瓦，滑脱，打滑，滑动347.grip夹具，卡子348.crew钻井队，全体工作人员349.pull out (trip out )起钻3

30、50.stand立柱351.rotary bushing转盘补心352.elevators吊卡353.racked in排放（立）在354.bit breaker钻头装卸器355.rathole放方钻杆的鼠洞，井底口袋356.latch锁紧，安全锁357.gusher自喷井358.spewing oil喷（溢）出油，渗出物359.telltale信号装置，指示器，报警器360.pressure gradient压力梯度361.BOPS (blowout preventers)防喷器|靠在井架指梁上的砾柱，排气管，防喷器组，362.Stack (ed)套，累计363.ram-type preve

31、nters闸板式防喷器364.rubber jaws橡胶颗，滑块365.blind rams全封闭防喷器闸板366.shear rams剪切式闸析367.accumulator储（液）罐，储能器，存储器368.choke line节流管线369.special choke（专用，特制）节流阀370.kill line压井管线371.dangerous level危险程度（液面，高度）372.lost circulation井漏，循环液漏失373.back pressure回压，反压力374.a constant bottomhole pressure（CBHP小变井底压力（保持井底压力为常数）

32、375.kick-killing压井376.mud logging泥浆测（录）井377.subsurface geology地下地质学378.jargon（本专业）术语，行话379.mud logger泥浆测井仪380.lithological log岩性测井，岩性录井，岩性柱状图381.logging device测井仪器，测井装置382.radioactive logging放射性测井383.acoustical logging声波测井384.spontaneous potential log自然电位测井385.induction log感应测井386.bombardment轰击，粒子辐射，碰撞，照射387.hydrocarbon saturation含油（烧）饱和度388.sonde测井电极系，探测器（针）389.logging facilities测井设备（装置，机构）390.sidewall sampler井壁岩样391.explosive charge射孔弹，炸药392.punching out冲击的孔，穿孔393.core bit取