工作职能中英文对照

1、電腦 / 互聯網 / 通訊Technology/Internet高級硬體工程師Senior Hardware Engineer硬體工程師Hardware EngineerIC 設計 / 應用工程師IC Design/Application Engineer電子 / 電路工程師Electronics/Circuit Engineer系統分析員System Analyst高級軟體工程師Senior Software Engineer軟體工程師Software Engineer互聯網軟體發展工程師Internet/E-Commerce Software Engineer多媒體 / 遊戲開發工程師Mu

2、ltimedia Software/Game Development Engineer系統工程師System EngineerERP技術 / 應用顧問ERP Technical/Application Consultant資料庫工程師 / 管理員Database Engineer/Administrator網站營運經理 / 主管Web Operations Manager/Supervisor網路工程師Network Engineer系統管理員 / 網路管理員System Manager/Webmaster網頁設計 / 製作Web Designer/Production網站策劃 / 編輯Web

3、 Planner/Editor資訊技術經理 / 主管IT Manager/Supervisor資訊技術專員IT Specialist通信技術工程師Communications Engineer資料安全工程師Information Security Engineer系統集成 / 支援System Integration/Support智慧大廈 / 綜合佈線Intelligent Building/Structure Cabling首席技術執行官CTO/VP Engineering技術總監 / 經理Technical Director/Manager專案經理Project Manager專案主管P

4、roject Supervisor專案執行 / 協調人員Project Specialist / Coordinator技術支援經理Technical Support Manager技術支援工程師Technical Support Engineer品質經理QA Manager軟體測試工程師Software QA Engineer硬體測試工程師Hardware QA Engineer測試員Test Engineer技術文員 / 助理Technical Clerk/Assistant其他Other銷售Sales銷售總監Sales Director銷售經理Sales Manager銷售主管Sales

5、 Supervisor商務經理Business Manager管道 / 分銷經理Channel/Distribution Manager管道 / 分銷主管Channel/Distribution Supervisor客戶經理Sales Account Manager銷售行政經理 / 主管Sales Admin. Manager/Supervisor區域銷售經理Regional Sales Manager店長 / 賣場經理Store Manager銷售代表Sales Representative / Executive電話銷售Telesales經銷商Distributor醫藥代表Pharmace

6、utical Sales Representative銷售工程師Sales Engineer售前 / 售後技術服務經理Technical Service Manager售前 / 售後技術服務主管Technical Service Supervisor售前 / 售後技術服務工程師Technical Service Engineer售後 / 客服經理（非技術）Customer Service Manager售後 / 客服主管（非技術）Customer Service Supervisor售後 / 客服專員（非技術）Customer Service Executive銷售助理Sales Assist

7、ant / Trainee商務專員 / 助理Business Executive/Assistant其他Others市場 / 公關 / 廣告Marketing/PR/Advertising市場 / 廣告總監Marketing/Advertising Director/VP市場 / 行銷經理Marketing Manager市場 / 行銷主管Marketing Supervisor市場 / 行銷專員Marketing Executive/Communication市場助理Marketing Assistant / Trainee產品 / 品牌經理Product/Brand Manager產品 /

8、 品牌主管Product/Brand Supervisor產品 / 品牌專員Product/Brand Executive市場通路經理 / 主管Trade Marketing Manager/Supervisor促銷經理Promotion Manager促銷主管 / 督導Promotion Supervisor促銷員 / 導購Promotions Specialist市場分析 / 調研人員Market Analyst/ Research Analyst公關 / 會務經理Public Relations Manager公關 / 會務主管Public Relations Supervisor公關

9、/ 會務專員Public Relations Executive媒介經理Media Manager媒介人員Media Specialist廣告客戶經理Advertising Account Manager廣告客戶主管 / 專員Advertising Account Supervisor/Executive廣告創意 / 設計經理Advertising Creative/Design Manager廣告創意 / 設計主管 / 專員Advertising Creative/Design Supervisor/Executive文案 / 策劃人員Copy writer/Creative企業 / 業務發

10、展經理Business Development Manager企業策劃人員Corporate Planning其他Others財務 /審計 / 統計Finance/Accounting財務總監CFO/Finance Director/VP財務經理Finance Manager財務主管 / 總帳主管Finance Supervisor會計經理 / 會計主管Accounting Manager/Supervisor會計Accountant / Accounting Trainee出納員Cashier財務 / 會計助理Finance/Accounting Assistant財務分析經理 / 主管Fi

11、nancial Analysis Manager/Supervisor財務分析員Financial Analyst成本經理 / 成本主管Cost Accounting Manager/Supervisor成本管理員Cost Accounting Specialist審計經理 / 主管Audit Manager/Supervisor審計專員 / 助理Audit Executive/Assistant稅務經理 / 稅務主管Tax Manager/Supervisor稅務專員Tax Executive其他Others金融 /保險 / 銀行Banking & Financial Services /

12、Insurance證券 / 期貨 / 外匯經紀人Stock Broker投資 / 理財顧問Investment Advisor證券分析師Securities Analyst投資 / 基金專案經理Investment Manager融資經理 / 融資主管Treasury Manager/Supervisor融資專員Treasury Specialist行長 / 副行長President/Vice-President/Branch ManagerInsurance Office Staff Others資產評估 / 分析Assets Valuation/Analyst風險控制Risk Manage

13、ment進出口 / 信用證結算Trading / LC Officer清算人員Settlement Officer外匯主管Foreign Exchange Supervisor高級客戶經理 / 客戶經理Senior Relationship Manager客戶主管 / 專員Relationship Supervisor/Executive信貸 / 信用調查 / 分析人員Loan/Credit Officer銀行櫃檯出納Bank Teller統計員Statistician銀行卡、電子銀行業務推廣Credit Card/E-banking business Develop保險精算師Actuary保

14、險核保 / 理賠Adjuster保險代理 / 財務規劃師 /儲備經理人Insurance Agent/Financial Planner保險內勤其他生產 / 製造 / 工程Manufacturing/Engineering工廠經理 / 廠長Plant/Factory Manager總工程師 / 副總工程師Chief Engineer專案經理 / 主管Project Manager/Supervisor專案工程師Project Engineer營運經理Operations Manager營運主管Operations Supervisor生產經理 / 車間主任Production Manager/

15、Workshop Supervisor生產計畫協調員Production Planning Executive/Officer生產主管 / 督導 / 領班Production Supervisor/Team Leader技術研發經理 / 主管Technical Design Mgr./Spvr.技術研發工程師Technical Design Engineer產品 / 工藝工程師Process Engineer實驗室負責人 / 工程師Lab Manager/Engineer技術研發工程師Technical Design Engineer產品 / 工藝工程師Process Engineer實驗室負

16、責人 / 工程師Lab Manager/Engineer工程 / 設備經理Engineering/Facility Manager工程 / 設備主管Engineering/Facility Supervisor工程 / 設備工程師Engineering/Facility Engineer電氣 / 電子工程師Electrical/Electronics Engineer機械工程師Mechanical Engineer模具工程師Tooling Engineer機電工程師Electrical & Mechanical Engineer維修工程師Maintenance Engineer品質 / 品保

17、/ 測試經理QA Manager品質 / 品保 / 測試主管QA Supervisor品質 / 品保 / 測試工程師QA Engineer品質檢驗員 / 測試員QA Inspector認證工程師 / 審核員Certification Engineer/Auditor安全 /健康 / 環境經理 /主管Safety/Health/Environment Manager/Supervisor安全 / 健康 / 環境工程師Safety/Health/Environment Engineer工程 / 機械繪圖員Project Drafting Specialist/Mechanical Drawing化

18、驗員Laboratory Technician服裝打樣 / 製版Clothing/Apparel Sample Production技工Technician / Engineer Trainee鉗工 / 機修工 / 鈑金工Locksmith/Mechanic/Repairer電焊工 / 鉚焊工Electric Welding Worker車工 / 磨工 / 銑工 / 衝壓工 / 鑼工Latheman/Grinder/Miller/Puncher/Turner模具工Mould Worker電工Electrician叉車工Forklift Worker空調工 / 電梯工 / 鍋爐工Air-Cond

19、ition Worker/Lift Worker/Steam Worker水工 / 木工 / 油漆工Plumber/Carpenter/Painter普工General Worker裁剪車縫熨燙Tailor汽車修理工Auto Repairing其他Others人力資源Human Resources人事總監Human Resources Director人事經理Human Resources Manager人事主管Human Resources Supervisor人事專員Human Resources Specialist人事助理Human Resources Assistant招聘經理 /

20、主管Recruiting Manager/Supervisor招聘專員 / 助理Recruiting Specialist/Assistant薪資福利經理 / 主管Compensation & Benefits Mgr./Supervisor薪資福利專員 / 助理Compensation & Benefits Specialist/Assistant培訓經理 / 主管Training Manager/Supervisor培訓專員 / 助理Training Specialist/Assistant其他Others行政 / 後勤Admin./Support Services行政總監Admin Di

21、rector行政經理 / 主管 / 辦公室主任Admin Manager/Supervisor/Office Manager行政專員 / 助理Admin Staff/Assistant經理助理 / 秘書Executive Assistant/Secretary前臺接待 / 總機Receptionist後勤Office Support圖書管理員 / 資料管理員Librarian / Information/Data Management Specialist電腦操作員 / 打字員Computer Operator/Typist其他Others高級管理Senior Management首席執行官

22、/ 總經理 / 總裁CEO/GM/President副總經理 / 副總裁Deputy GM/Vice President總監Director合夥人Partner總裁助理/ 總經理助理CEO/GM/President Assistant其他Others物流 / 貿易 / 採購Logis./Trading/Merchand./Purch.物流經理Logistics Manager物流主管Logistics Supervisor物流專員 / 助理Logistics Specialist/Assistant供應鏈經理Supply Chain Manager供應鏈主管 / 專員Supply Chain

23、Supervisor/Specialist物料經理Materials Manager物料主管 / 專員Materials Supervisor/Specialist採購經理Purchasing Manager採購主管Purchasing Supervisor採購員Purchasing Specialist/Staff外貿 / 貿易經理 / 主管Trading Manager/Supervisor外貿 / 貿易專員 / 助理Trading Specialist/Assistant業務跟單經理Merchandiser Manager高級業務跟單Senior Merchandiser業務跟單Merc

24、handiser助理業務跟單Assistant Merchandiser倉庫經理 / 主管Warehouse Manager倉庫管理員Warehouse Specialist運輸經理 / 主管Distribution Manager/Supervisor報關員Customs Specialist單證員Documentation Specialist船務人員Shipping Specialist快遞員Courier理貨員Warehouse Stock Management其他Others文字 /藝術 / 設計Writer/Editor/Creative Artist/Designer編輯 /作家

25、 / 撰稿人Editor/Writer記者Journalist / Reporter校對 /錄入Proofreader/Data Entry Staff排版設計Layout Designer出版 /發行Publishing/Distribution藝術 / 設計總監Creative/Design Director導演 / 影視策劃 / 製作人員Director/Entertainment Planning/Production攝影師Photographer音效師Recording / Sounds Specialist經紀人 / 星探Entertainment Agent演員 / 模特 / 主

26、持人Actor/Actress/Model/MC平面設計Graphic Artist/Designer動畫 / 遊戲 /3D 設計Animation/Game/3D Design陳列設計 / 展覽設計Display/Exhibition Design紡織 / 服裝設計Clothing / Apparel Designer工業 / 產品設計Industrial Designer工藝品 / 珠寶設計鑒定Artwork/Jewelry Design and Appraisal其他Others科研人員Research Specialist Staff科研管理人員Research Management科

27、研人員Research Specialist Staff律師 /法務Legal律師 / 法律顧問Lawyer/Counselor法務 /專利Legal Personnel律師助理 / 法務助理Paralegal/Legal Assistant其他Others教師Professor/Teacher教師ProfessorTeacher教學 / 教務管理人員Education/School Administrator講師 /助教Lecturer/Teaching Assistant幼教Preschool Education家教Tutor其他Others醫療 /護理Medicine / Nursing

28、醫生（中、西醫）Medical Doctor醫學管理人員Healthcare / Medical Management醫藥技術人員Medical Technician藥庫主任 / 藥劑師Pharmacist藥品註冊Pharmaceuticals Register Specialist護士 / 護理人員Nurse / Nursing Personnel臨床協調員Clinical Coodinator臨床研究員Clinical Researcher麻醉師Anesthesiologist心理醫生Psychologist/Psychiatrist醫藥學檢驗Clinical Laboratory針灸、推

29、拿Acupuncture and Moxibustion & Naprapathy營養師Dietitian獸醫Veterinarian生物工程 / 生物制藥Biotechnology/Pharmaceuticals其他Others諮詢 /顧問Consultant專業顧問Senior Consultant諮詢總監Consulting Director / Partner諮詢經理Consulting Manager諮詢員Consultant其他Others公務員Official公務員Official在校學生Student在校學生Student應屆畢業生Graduating Student實習生In

30、tern/Trainee其他Others培訓生 / 儲備幹部Trainee/Intern培訓生 / 儲備幹部Trainee服務Service美容 / 健身顧問Exercise Coach/Fitness Trainer餐飲 / 娛樂管理Banquet Services Management賓館 / 酒店經理Reception Manager領班Supervisor服務員 / 乘務員Service Staff/Conductor營業員 / 收銀員 / 理貨員Shop Clerk/Salesperson廚師Chef/Cook導遊 / 旅行顧問 / 票務Tour Guide/Travel Agent

31、司機Chauffeur/Driver保安Security尋呼員 / 話務員Paging Operator家政服務Housekeeping拍賣師Auction其他Others建築 / 房地產Construction/Real Estate建築工程師Architect結構 / 土建工程師Structural Engineer電氣工程師Electrical Engineer給排水 / 暖通工程師Drainage/HVAC Engineer工程造價師 / 預結算Budgeting Specialist建築工程管理Construction Management工程監理Engineering Project Supervisor室內外裝潢設計Decorator城市規劃與設計Urban Design/Planning園藝 / 園林 / 景觀設計Gardenning Designer建築製圖CAD Drafter施工員Construction Crew房地產開發 / 策劃Real Estate Development/Planning房地產評估Real Estate Appraisal房地產仲介 / 交易Real Es