《阿拉伯语经贸谈判与口译》教学大纲

1、 教学大纲课程名称：阿拉伯语经贸谈判与口译（Arabic Business Negotiation and Interpretation）课程编号：ARB304课程性质：专业基础必修课授课对象：阿拉伯语专业本科三年级学生学分课时：2学分，32课时主讲教师：杨言洪 葛铁鹰 黄慧 丁隆 叶文楼 余玉萍 邹兰芳 佘莉 所属院系：对外经济贸易大学外语学院阿拉伯语系办公地点：诚信楼1115联系电话：64493215电子邮件：答疑时间：每周四下午3：004：50本课程共16课，每课需要2课时。部分准备工作和活动要求学生在课前或课后进行，以适当压缩课堂课时、提高课堂教学效率。除主教材的课文外，另外还推荐国际

2、贸易实务和国际贸易作为辅助材料，供教师酌情选用。阿拉伯语经贸谈判与口译课程的教学应在一个学期内完成：实际授课16周，每周2课时，整个学期共计32课时。教学内容与时间具体安排如下：第1周：第一课使用课文：中国与阿拉伯国家经贸关系重点内容：中国与阿拉伯国家经贸关系历史及现状中国与阿拉伯国家经贸关系的阿语表达：改革开放政策；中国特色社会主义建设课后所列短语的运用教案中所列的语言重点与难点课后所列专业术语就中国与阿拉伯国家经贸关系进行经贸谈判课后练习：见教材“课后作业”第2周：第二课使用课文：中国对外贸易与经济合作政策重点内容：与中国对外贸易与经济合作政策相关的术语课后所列短语的运用教案中所列的语言重

3、点与难点课后所列专业术语国际贸易中常用的贸易术语解析就中国对外贸易与经济合作政策进行经贸谈判课后练习：见教材“课后作业”第3周： 第三课使用课文：价格条款谈判（一）重点内容：价格条款术语课后所列短语的运用教案中所列的语言重点与难点课后所列专业术语国际贸易中常用的贸易术语解析模拟进出口业务就价格条款进行谈判课后练习：见教材“课后作业”第4周：第四课使用课文：价格条款谈判（二）重点内容：离岸价格、到岸价格课后所列短语的运用教案中所列的语言重点与难点课后所列专业术语国际贸易中常用的贸易术语解析模拟进出口业务就价格条款进行谈判课后练习：见教材“课后作业”第5周：第五课使用课文：支付条款谈判重点内容：国

4、际贸易中支付方式的阿语表达：电汇、信用证、保兑课后所列短语的运用教案中所列的语言重点与难点课后所列专业术语国际贸易中常用支付方式解析模拟进出口业务就支付条款进行谈判课后练习：见教材“课后作业”第6周：第六课使用课文：运输条款及交货期谈判重点内容：国际贸易中运输方式及交货期的阿语表达：班轮/集装箱运输/分期交货课后所列短语的运用教案中所列的语言重点与难点课后所列专业术语国际贸易中常用运输方式及交货形式解析模拟进出口业务就运输及交货期条款进行谈判课后练习：见教材“课后作业”第7周：第七课使用课文：商标及包装条款谈判重点内容：商标及包装条款中相关术语的阿语表达：海运包装/注册商标课后所列短语的运用教

5、案中所列的语言重点与难点课后所列专业术语模拟进出口业务就商标及包装条款谈判课后练习：见教材“课后作业”第8周：第八单元使用课文：保险条款谈判重点内容：国际贸易中常见险种的阿语表达：基本险/附加保险课后所列短语的运用教案中所列的语言重点与难点课后所列专业术语常见险种解析模拟进出口业务就保险条款谈判课后练习：见教材“课后作业”第9周：第九课使用课文：合同条款综合谈判重点内容：国际贸易中常见合同形式的阿语表达：租赁合同/海运保险合同课后所列短语的运用教案中所列的语言重点与难点课后所列专业术语模拟进出口业务就合同条款谈判课后练习：见教材“课后作业”第10周：第十课使用课文：代理协议条款谈判重点内容：国

6、际贸易中常见代理形式的阿语表达：独家代理、全权代理课后所列短语的运用教案中所列的语言重点与难点课后所列专业术语常见代理形式解析模拟进出口业务就代理协议条款谈判课后练习：见教材“课后作业”第11周：第十一课使用课文：索赔与理赔谈判重点内容：国际贸易中涉及索赔与理赔术语的阿语表达：法律责任/商品原产地证明书课后所列短语的运用教案中所列的语言重点与难点课后所列专业术语模拟进出口业务就索赔与理赔进行谈判课后练习：见教材“课后作业”第12周：第十二课使用课文：进口业务综合谈判重点内容：进口业务中相关术语的阿语表达：供求关系/买方市场课后所列短语的运用教案中所列的语言重点与难点课后所列专业术语模拟进口业务

7、进行综合谈判课后练习：见教材“课后作业”第13周：第十三课使用课文：出口综合业务谈判重点内容：出口贸易中相关术语的阿语表达：海关退税/转让费课后所列短语的运用教案中所列的语言重点与难点课后所列专业术语模拟出口业务进行综合谈判课后练习：见教材“课后作业”第14周：第十四课使用课文：公司间经贸合作谈判重点内容：中阿公司间经济贸易合作的常见形式：来样加工/来料加工/合资建厂课后所列短语的运用教案中所列的语言重点与难点课后所列专业术语中阿经贸合作模拟谈判课后练习：见教材“课后作业”第15周：第十五课使用课文：政府间经贸合作谈判重点内容：中国同阿拉伯国家政府间经贸合作内容：贸易合作/技术合作/国际旅游课后所列短语的运用教案中所列的语言重点与难点课后所列专业术语中阿政府间经贸合作模拟谈判课后练习：见教材“课后作业”第1