非洲地区施工疾病的预防和控制(埃博拉、传染病、艾滋病、性病)

非洲地区施工疾病的预防和控制(埃博拉、传染病、艾滋病、性病)非洲地区施工疾病的预防和控制(埃博拉、传染病、艾滋病、性病)非洲地区施工疾病的预防和控制(埃博拉、传染病、艾滋病、性病)xxx公司非洲地区施工疾病的预防和控制(埃博拉、传染病、艾滋病、性病)文件编号：文件日期：修订次数：第1.0次更改批准审核制定方案设计，管理制度非洲地区施工疾病的预防和控制埃博拉等传染病的防控Mesureprophylactiqued’ebola,etc.针对各种传染病种,我公司对此极为重视,制定了一系列的管理与防疫措施,保证工程的顺利开展,保证员工与当地居民的健康和生命安全。Notresociétéfaitgrandcasdesmaladiesetélaboreunesériedemesuresàéviteretprevenirlesmaladiespourgarantirl’avancementdetravaux,etlasécuritédessubordonnésetleshabitantslocals.成立健康领导小组établirunegroupedesécurité 施工现场成立项目经理直接领导的疾病预防领导小组,建立监控机制,明确专人负责,制订应对突发事件的措施,发现工人有可疑症状,迅速隔离并与有关部门联系,切实杜绝疫情传播等。Onétablitlagroupequîestdirigéparledirecteurpourseprémunirlesmaladiescontagieuses,fondel’organismedeconstater,éclaircitlesresponsabilité,établitlesmesuresâaffronterdesaccidents.siontrouvequ’ilyadesouvriersquisontsusceptibled’êtrecontamié,onvaleséparertoutdesuiteavecquelqu’und’autresetconnecteraveclesdépartementspourarrêterlacontamination,etc..加强健康教育renforcerl’enseignementdesanté在传染病易发季节,定期对施工队伍开展呼吸道传染病预防的科普宣传,使工人了解传染病的特征与预防的方法,争取做到早发现、早报告、早隔离治疗病人,加强施工现场的医疗卫生条件,加强医疗物资、药品储备,避免有病乱投医乱服药。Pendantlasaisondemaladiescontagieuses,onfaitdelapropagandescientifiqueviséauxmaladiesdestractusrespiratoirespourlaisserlesouvrierssavoirlescaractèresdistinctîvesetlesmoyensdelesprévenir.ontâchedetrouver,rapporter,séparerlesparentsenavance,lesconditionsd’hygiène,lesmatériauxmédicals,laréservedesmédicaments,tousserontbienrenforcéspouréviterdestraitementmauvais.

定期体检。 l’examenphysiquerégulier对出现一例或多例病人的作业队,除对病人进行治疗以及必要的隔离外,由现场医务室对其所在的作业队的所有人员进行检查。在疾病流行的危险期间,责令各作业队每天上报工人的健康状况,无事也要报平安。现场疾病预防小组派专人负责上报资料的审查工作,发现疑似病例及早进行检查,治疗.Endehorsdestraitementsetdesséparationsnécessaires,l’infirmerievaexaminertouslespersonnesdanslecampoùontrouveunoudiversdesparents.pendantlapériodedeépidémie,ondemandequetouslescampsrelatentleurssituationsdesantédesouvriers,mêmesiqu’iln’yapasdesproblèmes.lagroupedésigneunepersonnepourrapporterl’examendesdocuments,s’iltrouvequeilexisteuncasdemaladie,ilfautlecontrôler,traiterenavance.、生活区和办公区的管理l’administrationdesquartiersdelavieetdestravaux对生活区、办公区定期消毒。食堂、办公室内要经常通风换气。加强食堂管理，重视对食堂工作人员的卫生监察，工作人员上岗前要进行卫生消毒,并做到经常洗手消毒。食堂餐具专人专用,对餐具每天进行高温消毒,防止交叉感染,用餐处洗手池旁备有消毒皂液。食堂原料用品要通过合法渠道采购,肉类采购点要有相关部门签发的卫生证明,减少生食和野味品种的供应。Ilfautqu’onéliminelesinfluencespernicieusesdesquartiersàéchéance,aèrelacantineetlesbureausrégulièrement,renforcelemanagementdelacantine,faitgrandcasdel’inspectiondel’hygièned’atelier.avantquelespersonnelscommencentàtravailler,ilfautlesstériliser,parexemple,laversesmainsconstamment.Touslesvaissellesprivésdoiventêtrestériliséavecgrandchaleurpouréviterl’infectioncroisée.lebassindoitêtreéquipétoujoursavecliquidestérilisante.Ilfautassurerquelesmatériauxdenourrituresontachetéslégalement.lespostesquivendlesviandessontobligéed’êtrecertifiéparlesdépartementshygiènes.ondoitaussidiminuerlafournituredesviandescrusetdesgibiers.艾滋病及性病的防控ContrôledeSIDA采取合理的方式进行宣传教育。小媒体宣传：对目标人群采用“面对面”培训、发放小媒体（如折页、张贴画、小画册）等方式开展预防艾滋病知识的健教与宣传，提高目标人群防治知识知晓率和自我健康保护意识，并改变高危行为和求医行为。Onprenddesmesuresraisonnablesàpropager.Desmédiaspetits

:laformationfaceàface,distributiondespetitsmédias(dépliant,dessin,peinture)quelqueschosescommeçapourfairedespropagandesdeSIDA.faceàaugmenterletauxdevulgarisationdessavoirsetfaireremarqueràseprotéger,etchangerdesactionsdangereusesetdesmoyensdeseguérir.同伴教育。在目标人群中选择态度积极并有影响力的人作为同伴教育者，进行预防知识强化培训，鼓励他们以适合该人群的方式，通过一对一或多个同伴之间的交流，宣传艾滋病预防知识，对艾滋病的高危行为进行干预。Renseignementdecompagnie

.Choisirquelqu’unquiestenthousiasteetinfluentpourpropagerauxquelqu’und’autres,etlesencourageràsecommuniquerfaceàfacepourdiffuserlessavoirsdeSIDA,etintervenirauxactionsdangereusesdeSIDA.、安全套的推广与使用。通过有针对性的健康教育，教会目标人群正确使用安全套，促进目标人群每次性行为都