英语连字符的使用

英语连字符的使用英语连字符的使用英语连字符的使用xxx公司英语连字符的使用文件编号：文件日期：修订次数：第1.0次更改批准审核制定方案设计，管理制度英语连字符的使用连字符主要有两大功能：第一，用于移行，把不在同一行的某个单词，由它连接起来；第二，它能把两个或两个以上的单词连接起来，构成新的形容词性合成词。

1．由形容词+（名词+ed）构成的合成形容词，如：akind-heartedwoman一个心地善良的人asimple-mindedyoungman一个头脑简单的年轻人aleft-handedperson一个左撇子anarrow-mindedman一个心胸狭窄的人anold-fashionedmachine一台老式机器

有时，数词或名词+（名词+ed），也能构成合成形容词，如：语atwo-facedfellow一个两面派的家伙athree-corneredhat一顶三角帽2．由形容词或副词+分词构成的合成形容词，如：agood-lookingboy一个帅小伙anew-bornbaby一个新生婴儿abadly-lightedroom一间光线昏暗的房间awell-meaningproposal一条善意的建议有时，名词+分词也能构成合成形容词，如：peace-lovingpeople热爱和平的人民aman-eatingsociety一个吃人的社会state-ownedfactories国营工厂learner-centeredapproach以学员为中心的教学法

3．由名词、形容词或副词+形容词构成的合成形容词，如：asnow-whitewall一堵雪白的墙color-blindchildren色盲的儿童dark-blueink深蓝色墨水ever-greenbushes常青灌木林

4．由形容词、数词+名词构成的合成形容词，如：along-distancetelephonecall一次长途电话ahigh-pressurereactor一个高压反应堆aneight－cylinderengine一台八汽缸发动机afirst－rateteacher一位一流的教师

5．由不同短语构成的合成形容词，如：~=)>

alife-and-deathstruggle一场生死搏斗adown-to-earthspirit求实精神

anout-and-outlie彻头彻尾的谎言

anout-of-the-waymountainvillage一个偏僻的山村

aface-to-facetalk一次面对面的谈话up-to-standardproducts符合标准的产品

6．有时候，作者在表达一个意思时不拘形式，比较随便。他可以把句子中的一个短语，甚至是一个句子，其间用连字符一一连接起来，构成多词性合成形容词。现举例如下：Forsixyears，Maryhaskeptthattake-it-or-leave-itattitude．六年来，玛丽对取舍持无所谓的态度。

Thisisadifficult-to-operatemachine．这是一台难以操作的机器

连字符使用的基本规则有：一、连字符可用于构成复合词。这种复合词主要有：1．形容词＋名词：如long-distancetelephone（长途电话），old-stylemachine（旧式机器）。2．名词＋v-ing：如peace-lovingpeople（热爱和平的人民）。3．名词＋过去分词：如hand-madegoods（手工制品），man-madelake（人工湖泊）。4．副词＋过去分词：如high-ly-developedindustry（高度发达的工业）。5．副词＋v-ing：如hard-workingpeople勤劳的人民。6．名词＋名词：如coal-mine（煤矿），wave-length（波长）。7．形容词＋名词-ed：如old-fashionedmachine（老式机器），cold-bloodedanimals（冷血动物）8．名词＋形容词：如snow-whitepaper（雪白的纸）。9．形容词＋v-ing（或过去分词）：如funny-lookingman（相貌可笑的人），clear-cutanswer（明确的回答）。10．形容词＋形容词：如dark-blueink（深蓝色的墨水）。二、连字符常被用于作为定语的一个单元修饰语之间，以避免误解。如：MrGreenwasasmall-businessman．格林先生是位做小买卖的商人。MrGreenwasasmallbusinessman．格林先生是一个身材矮小的商人。三、位于名词之前用作定语的复合修饰语之间，一般应加连字符。如：Jimisa15-year-oldboy．吉姆是一个十五岁的男孩。Lilyisawell-dressedwoman．莉莉是一个衣着漂亮的女人。四、通常在self-，ex-，half-，quarter-，all-作为词缀的复合词各部分之间应加连字符。如：self-control（自制），self-respect（自尊心），ex-president（前总统），half-asleep（半睡的），quarter-share（四分之一部分），all-round（多才多艺的）。五、连字符可用来连接由一个单一的大写字母和一个名词或分词构成的复合词。如：anX-rayphotograph（一张X光照片）V-shapedthing（V形物）。六、连字符可用来连接21—99的复合数词。如：thirty-nine（39），fifty-one（51），eighty-eight（88）七、连字符可用在书写分数的分子和分母之间，特别是在当这一分数用作修饰语时。如：athree-fourthsmajority（占四分之三的大多数）。八、当连字符用在数词之间或日期时，它有“到”和“包括”的含义。如：pages12-56（从第十二页到第五十六页）。九、连字符可用于某些前缀分词与词根之间。如：vice-chairman（副主席）。十、连字符可用于临时性的复合词的单词之间。如：good-for-nothingmaterial英语复合词（compoundwords）是由两个或两个以上的自由词素构成，表达单一的语义概念，如：birth-control（计划生育），rainfall（降雨量），waterfall（瀑布），fireproof（防火的），seagreen（象海一样绿的），等等。复合词在写法上一般有三种形式：粘写式，松散式和连字符式，很多复合词的书写形式可以是以上三种中的任何一种，如：oilfield，oilfield，oil-field（油田）。一般地说，对于这三种书写形式的选择没有特别的规律可寻。为了更好体现复合词的语义单一性，越来越多的人选择粘写式，以便于从感官上使得复合词更像一个单词；松散式的写法很容易使人混淆复合词和词组的区别；那么何种情况更需要连字符书写式呢？一、复合形容词作定语1．句式复合形容词作定语，如：Thedo-what-you-can-and-take-what-you-needpolicy（各尽所能，按需分配的政策），anever-to-be-forgottenday（永远不会忘记的日子），thestill-to-be-discoveredelements（有待发现的元素），adamned-if-they-do-and-damned-if-they-don'tchoice（做也见鬼，不做也见鬼的选择），awrapping-up-and-throwing-awaygesture（一个包起来扔掉的手势），等等，以上复合词如果缺少连字符是很难理解的。2．一般性的复合形容词作定语最好要使用连字符，如：out-of-townguests（外地的宾客），abroad-mindedjudge（气量大的法官），anarrow-mindedman（气量小的人），anill-treatedchild（遭受虐待的孩子），acom-mon-senseargument（常识性的争论），anopen-airrestaurant（露天餐馆），anout-of-dateaircraft（过了时的飞机），anin-depthinterview（深度采访），等等。

3．由名词加形容词构成的复合形容词最好要使用连字符，如：maintenance-free（无需维修的），toll-free（不交费的），interest-free（无息的），nuclear-weapon-free（无核武器的），life-long（终生的），grass-green（草绿色的），home-sick（想家的），poverty-stricken（贫困不堪的），familiar-sounding（听起来熟悉的）

4．由动名词加形容词构成的复合形容词也最好要使用连字符，如：steaming-hot，smok-ing-hot（滚烫的，热气腾腾的）soaking-wet，wringing-wet（湿淋淋的）biting-cold，freez-ing-cold（冷得刺骨的，冰冷的）。5．由形容词加形容词构成的复合形容词一般要使用连字符，如：wet-cold（湿冷的），bit-ter-sweet（又苦又甜的），light-blue（浅蓝的），deaf-mute（又聋又哑的）。二、重叠词

重叠词最好要使用连字符，如：tick-tock（时钟的滴答声），flip-flop（脚趾夹着的拖鞋），higgledy-piggledy（混乱无序），wishy-washy（虚弱），shilly-shally（犹豫不决），teeny-weeny（verysmall指小孩），walkie-talkie（对讲机），等等。三、由名词接后置修饰语构成的复合词要使用连字符，如：son-in-law（女婿），daugh-ter-in-law（儿媳），comrade-in-arms（战友），等等。四、从复合名词或形容词逆生而成的复合动词要使用连字符，如：tospeed-read（快速阅读，由speed-reading逆生而成），tosoft-land（软着陆，由softlanding逆生而成），tovacu-um-clean（用真空吸尘器除尘，由vacu-um-cleaner逆生而成），tomass-produce（成批生产，由massproduction逆生而成），tosight-see（观光，由sight-seeing逆生而成），toproof-read（校对，由proof-reading逆生而成），totape-record（用磁带为……录音，由tape-recorder逆生而成），tobaby-sit（担任临时保姆，由baby-sitter逆生而成），还有sleep-walk（梦游），day-dream（做白日梦），等等。五、如果构成复合词或派生词的后面的词素或词干首字母必须大写，那么两个构成部分之间就要使用连字符，如：Pro-American（亲美的），atrans-CanadianHighway（横跨加拿大公路），Sino-Britishjointventure（中英合资企业），等等。六、如果构成复合词或派生词的前一部分结尾的字母刚好与后一部分开头的字母相同，最好要使用连字符，如：anti-intellectual（反知识分子的），co-occupy（共同占领），co-operation（合作），semi-independent（半独立的），co-ordinate（协调），micro-organism（微生物），de-emphasize（不再强调），de-escalate（下降），cross-stitch（十字绣，十字针脚），shell-like（似壳的），bell-like（钟形的），hull-less（无壳的），等等。七、以字母或数字接名词构成复合词必须使用连字符，如：a6-cylindercar（一辆6缸汽车），anX-raymachine（X光机），a50-footspan（50英尺跨度），aU-turn（掉头转），等等。八、由动词或动词加er再加副词构成的复合名词一般要使用连字符，如：play-off（总决赛），set-back（挫折，后退），turn-out（切断），fall-out（辐射尘埃），picker-up（采摘者），run-ner-up（亚军），stander-by（旁观者），等等。九、表示单一量衡单位的复合词一般要使用连字符，如：kilowatt-hour（千瓦时），light-year（光年）。十、连字符的正确使用可以避免歧义现象，如：

1．anaturalgasproducer在没有使用连字符的情况下至少包含两种含义：1）天然的气体制造者，如：树木花草；2）天然气制造商，表达第一种含义可以拼写为anaturalgas-producer；表达第二种含义可以拼写为anatural-gasproducer。

2．acrushedicemakingmachine也包含两种含义：1）碾碎了的制冰机；2）碎冰机，表达前者应为acrushedice-makingmachine；表达后者应为acrushed-ice-makingmachine。

在有些句子中，使用与不使用连字符会导致句子的意义发生很大变化，如：Hehadmadeoneortwomoresophisticatedexperi-ments．（他另外又做了一两项复杂的实验。）Hehadmadeoneortwomore-sophisticatedex-periments．（他做了一两项更为复杂的实验。）

请阅读以下没有加连字符的段落，看看你是否能读懂：Lastsummer，mysisterinlawandItookaflynow，paylater，21dayexcursiontoourdreamcity，Pari