泰语对话中的代词

สรรพนามที่ใช้ในการพูดจากันบุรุษสรรพนามแบ่งได้เป็น3ชนิดดังนี้สรรพนามบุรุษที่1ก็คือสรรพนามที่ใช้แทนผู้ส่งสาร(ผู้พูด)2)สรรพนามบุรุษที่2ก็คือ

สรรพนามที่ใช้แทนผู้รับสาร(ผู้ฟัง)3)สรรพนามบุรุษที่3ก็คือสรรพนามที่ใช้แทนผู้ที่ถูกพูดถึงกลุ่มที่๑

ผู้พูดกลุ่มที่๒

ฟังกลุ่มที่๓

ผู้ที่ถูกพูดถึงฉัน(ใช้ได้ทั้งชายและหญิง)เธอ(ใช้ได้ทั้งชายและหญิง)เขา(ใช้ได้ทั้งชายและหญิง)ดิฉัน(เป็นทางการ/เฉพาะหญิง)คุณ(เป็นทางการ

ชายและหญิง)ท่าน(เป็นทางการ

ชายและหญิง)ผม(ใช้เฉพาะชาย)กระผม(สุภาพ/ใช้เฉพาะชาย)ข้าพเจ้า(สุภาพ/ชายและหญิง)หนู(ใช้กับผู้ใหญ่/ใช้เฉพาะหญิง)ชื่อของผู้พูดใช้เรียกแทนคำเหล่านี้ชื่อของผู้ฟัง1ตัวอย่างประโยค1ฉันเป็นครูแต่พี่เป็นพยาบาล2

ดิฉันเปิดอินเทอร์เน็ตเล่นตั้งแต่ตอน3ทุ่ม3คนที่ไปกับผมเป็นน้องผม4

กระผมดำน้ำไม่ค่อยเป็น5ข้าพเจ้าขอมอบหมายให้ท่านเป็นผู้ดำเนินงานสำคัญครั้งนี้6หนูจะออกเดินทางเย็นนี้ค่ะ7

เธออยู่นี่ดีกว่าอยู่โน่น8คุณจะไปกับผมหรือจะไปกับเขา9เขาขับรถเร็วราวกับพายุพัด10คุณครูท่านไม่พอใจที่เราไม่ตั้งใจเรียนกลุ่มที่๑ผู้พูดกลุ่มที่๒ฟังกลุ่มที่๓ผู้ที่ถูกพูดถึงอาตมา贫僧โยม(ใช้ได้ทั้งชายและหญิง)เขาท่านสีกา(ใช้เฉพาะหญิง)女施主ประสก(ใช้เฉพาะชาย)男施主ตัวอย่าง

อาตมาไม่อยากให้ใครยึดติดในตัว

อาตมาอยากให้ยึดติดในคำสั่งสอนพระพุทธเจ้ามากกว่าเฉพาะพระภิกษุ僧人กลุ่มที่๑ผู้พูดกลุ่มที่๒ฟังกลุ่มที่๓ผู้ที่ถูกพูดถึงข้าพระพุทธเจ้าใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทพระองค์ตัวอย่าง๑ขอให้ข้าพระพุทธเจ้ารอดอันตราย（脱险）ทุกอย่างตัวอย่าง๒ตามความคิดของพระองค์แล้วพระองค์เชื่อว่ากองกำลังของอังกฤษและอเมริกาจะอยู่ต่อไปใช้พูดกับกษัตริต์国王กลุ่มที่๑ผู้พูดกลุ่มที่๒ฟังกลุ่มที่๓ผู้ที่ถูกพูดถึงพวกเราคุณพวกคุณท่านพวกท่านเธอเขาพวกเขาพวกท่านพวกนั้น

มัน-พวกมัน(ใช้กับสัตว์สิ่งของ)ตัวอย่าง

คิดว่าคุณแดงก็คงไม่หนีจากพวกเราไปจำนวนหลายคนโยม

คําที่พระสงฆ์ใช้เรียกบิดามารดาของตนหรือเรียกผู้ใหญ่รุ่นราวคราวเดียวกับบิดามารดาเช่นโยมพ่อโยมแม่โยมย่าโยมยายโยมน้าอธบายเพิ่มเติมสีกา

คำภิกษุเรียกสตรีผู้หญิงที่ไปทำบุญที่วัด,เป็นคำกร่อนจากคำเต็มว่าอุบาสิกา女信徒,คู่กับประสก