意味深长的意思

本文格式为Word版，下载可任意编辑——意味深长的意思我国新闻界不能无动于衷，应当加大信息供给量，以切实无误的信息，确保西方新闻媒体的造谣行为没有市场。纽约时报曾经对我国出名的网球运鼓动李娜举行过专访。在这篇专访中记者引用了这位网球运鼓动撰写的自传《自身上场》中的一句话，认为开初她之所以从国家队退役，是由于被迫服用了类固醇的药物，导致过敏。这篇报道在我国引起轩然大波，网球管理部门成为众矢之的。可能是意识到这篇失实报道所产生的负面影响太大，纽约时报记者特意给采访对象发邮件赔罪。但值得玩味的是，在这封赔罪信中，纽约时报高明地把自己报道的错误认定为北京翻译人员的翻译错误。强调这位网球运鼓动在自传中所描述的退役理由是被迫服用了“荷尔蒙药物（hormonemedicine）”，而不是报道中所指出的“类固醇药物（steroidpills）”。记者的赔罪信中指出编辑已经通知改正，但依旧容许向这位网球运鼓动表示歉意。

这封赔罪信的信息量很大。它一方面说明错误来自于不同语言之间的转换，是典型的无心之失，不带有主观上的恶意。可是，另一方面又强调“被迫”服用药物，导致这位网球运鼓动身体展现过敏回响。这种以进为退的策略充分反映出作为世界上知名的新闻媒体，纽约时报正在顽强地向读者传递一个明显无误的信息，那就是这位网球运鼓动之所以脱离国家队，是由于在治疗过程中受到了不公正的对待。

服用违禁药物是运鼓动的大忌。假设强迫运鼓动服用违禁药物，那么，这是国家的耻辱。正由于如此，我国体育管理部门建立特意的机构打击服用违禁药物的行为，切实养护运鼓动的健康和生命，从根本上维护国家的信誉。但可惜的是，近些年来，在一些国际体育报道中，对我国运鼓动服用违禁药物的各种揣测不时见诸报端。一些西方新闻媒体鸡蛋里挑骨头，对我国运鼓动在国际赛场上的优异表现将信将疑，他们要么把我国运鼓动突飞猛进的比赛劳绩看作是服用药物的结果，要么把我国运鼓动临场发挥失常的行为看作是受到胁迫。这种明显带有偏见的先入为主的报道，不仅极大地损害了我国运鼓动的形象，同时也损害了我国的整体形象。

在这一事情中，纽约时报记者貌似表现得光明磊落，在第一时间公开赔罪，但是，赔罪信的字里行间包藏祸心。国家运鼓动在国家运动队期间，务必采纳统一的管理。假设国家运动队的医生在治疗的过程中，使用了法律遏止的违禁药品，那么，运鼓动可以依法保卫自己的权利。假设国家运动队的医生在治疗的过程中，使用了可能导致运鼓动身心健康受到危害的药物，那么，运鼓动有权提出异议，甚至有权退出国家队。这位网球运鼓动之所以选择退出国家队，就是由于她不容许采纳常规治疗，不容许背上沉重的负担。这是运鼓动行使权利的表现，同时也是各国运鼓动管理的常用手法。纽约时报之所以展现“翻译”错误，根本理由就在于试图浮夸这位网球运鼓动与国家体育主管部门之间的慌张关系，试图把个别医疗人员的行为看作是整个国家有预谋的违法行为。这不是在举行正常的报道，而是在掩盖事实真相，转移视线，利用新闻报道诋毁我国的形象。

正如人们所看到的那样，纽约时报记者的采访报道是典型的职务行为。可是，当严重错误发生之后，纽约时报并没有公开赔罪，而是由记者通过内部电子邮件表示歉意。这种策略性的选择充分说明，纽约时报貌似不愿对此错误承受责任。纽约时报貌似没有意识到这一错误的严重性，不愿以真诚的态度面向世界澄清事实真相。

我国早已不是一个意识形态挂帅的国家，对纽约时报的错误做法，我国政府乃至体育行政主管部门都没有公开作出强烈回响。这说明我们已经学会理性地对付西方新闻媒体的炒作手法，已经意识到在世界新闻市场上要想发出真实的声音，不能过分凭借西方传统的新闻媒体。然而，我国新闻界不能无动于衷，应当加大信息供给量，以切实无误的信息，确保西方新闻媒体的造谣行为没有市场。我国的学术界也应当研究西方新闻媒体中展现的这