莎士比亚十四行诗3篇

莎士比亚十四行诗3篇

莎士比亚十四行诗3篇

莎士比亚十四行诗(1)

WhenIconsidereverythingthatgrowsHoldsinperfectionbutalittlemoment,ThatthishugestagepresentethnoughtbutshowsWhereonthestarsinsecretinfluencement;WhenIperceivethatmenasplantsincrease,Cheeredandcheque"devenbytheself-samesky,Vauntintheiryouthfulsap,atheightdecrease,Andweartheirbravestateoutofmemory;ThentheconceitofthisinconstantstaySetsyoumostrichinyouthbeforemysight,WherewastefulTimedebatethwithDecay,Tochangeyourdayofyouthtosulliednight;

AndallinwarwithTimeforloveofyou,

Ashetakesfromyou,Iengraftyounew.

我思考时间一切的生物

都只能繁茂极短的时期

这座大舞台上的全部演出

无不受到星空的默化潜移

我觉察人类像植物一样增多

一样被头顶的天空所鼓舞和叱责

在朝气中雀跃，过顶峰而下坡

耗尽士气直至在记忆中湮没

这五常的世界还突发奇想

让你青春焕发在我的眼前

随时间的消逝，你不再风光

青春的白昼换成了晦暗的夜晚

为了爱你，我要跟时间竞争

我你接上新的枝头，获得重生

莎士比亚十四行诗(2)

浅谈莎士比亚的十四行诗：秦晓梅来源：《新西部下半月》2024年第02期

本文分析了威廉•莎士比亚的十四行诗的特色，认为十四行诗是莎士比亚诗歌创作的最高成就。诗人通过对友情和爱情的歌颂,提出了他生活的最高准则:真，是一种“浸染着美的真”；善，通过描述与之相反的恶来表达他对善的追求；美，始终是莎士比亚十四行诗的主题。他的十四行诗感情奔放,语言华美,使英国十四行诗体具有了完善的形式。

莎士比亚；十四行诗；文艺复兴

威廉•莎士比亚(WilliamShakespear),是欧洲文艺复兴时期英国最宏大的剧作家和诗人。他的创作广泛地反映了当时英国的政治、经济、思想、文化、风俗、习惯等各个方面,可以当作这个时代的一部形象化的历史来读。

根据最广泛流行的解释,这部形成系列组诗的十四行诗集,从第一首到第一百二十六首,是写给或讲到一位美貌的贵族男青年的,诗人热闹地歌颂这位青年的美貌和诗人与他的友情;第一百二十七首到第一百五十二首,是写给或讲到一位黑褐色皮肤的女郎,她是诗人的情人。最终两首及中间个别几首,与其他诗没有情节上的联系。在这些诗里,诗人通过对一系列事物的歌颂、咏叹和抨击,表达了诗人对人生、友情和爱情的抱负、以及他进步的宇宙观、世界观、人生观和审美观。诗人通过对友情和爱情的歌颂,提出了他生活的最高准则:真、善、美,以及三者的结合体。三者貌似分别，实则相互渗透、彼此附着,形成一种既蕴含着自然本真真实和社会伦理忠实、又顺应自然之道，构成了莎士比亚十四行诗的核心主题。

1、真，一种“浸染着美的真”

所谓真，在莎士比亚的诗歌中表现为两种基本品行：一是美对精神之维长久执着的倾向性，即忠诚。一是这种倾向性所自然显露的方式，即真实。忠诚的品行给予了莎士比亚所歌颂的美以独特的内涵和魅力，使得这种美全然不同于其它形式的美。正如诗人所说，世间漂亮的花鸟“不过是仿造你喜悦的体态跟娇美罢了，你是一切的准则”第38首。这两行诗的内涵在另一首诗中得到了强化“一切外表的美丽中，都有你的份，可谁都比不上你那永久的忠贞”第53首。忠贞成为莎士比亚所歌颂的美的内涵，同时也是诗人渴求的抱负“你从我身上能看到这种火焰它躺在自己青春的灰烬上缭绕，像躺在临终的床上，一息奄奄……看出了这个，你的爱会更加坚贞”第73首。在这里，诗人明确地表达了一种渴盼美应当更坚决地体现其超脱肉欲的精神之爱。另一方面，莎士比亚的十四行诗所表现的美始终是以一种真实自然的姿势面对精神之维，“没半点装饰，只有本色和真相”第68首，是一种“不用装饰”第首的纯自然 状态，因而美所呈现的是自然而不矫饰、真实而不虚伪的本真气质。忠诚与真实所构成的“真”的品行与美交织交融，形成一种“浸染着美的真”第101首，和浸染着真的美，共同支撑起莎士比亚的美的精神空间，构成他的诗歌思想内核。

莎士比亚十四行诗(3)

Sonnet18

ShallIparetheetoasummer"sday?

Thouartmorelovelyandmoretemperate:

RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,

Andsummer"sleasehathalltooshortadate:?

Sometimetoohottheeyeofheavenshines,

Andoftenishisgoldplexiondimm"d;

Andeveryfairfromfairsometimedeclines,

Bychanceornature"schangingcourseuntrimm"d?

Butthyeternalsummershallnotfade

Norlosepossessionofthatfairthouowest;

NorshallDeathbragthouwander"stinhisshade,

Whenineternallinestotimethougrowest:?

Solongasmencanbreatheoreyescansee,

Solonglivesthisandthisgiveslifetothee