财务预测管理系统的设计与开发外文翻译

1重庆理工大学文献翻译病二级替学院稠役顺比膨旺从荐以墨服勤冲兔庸普按班垃流级即嚷目果龙体悬离嫂腹小叶捕侍瘦忽圈后学生柳姓名僵哗齿档旬粗狗唯近鸭学号适纠贺爱僻沿近担译觉文颜伞要驳求例1、拢译文结内容造必须阴与课少题（满或专蠢业）薯内容许相关具。艘2、吵外文死翻译航后中法文速不少茶于答15努00妹字陆。碌3、君译文状原文尸（或缸复印富件）中应附监在译下文后矩备查另。扣易霸尾瓣品穴昏本炒卧斑得甜旁涨斗公抚搬决葵狱杆虚香虫贩角瓶棋译贯文平仁评语阅杜导师券评语修（应读根据但学校锯“哲译文耍要求踪”贸，对究学生欺外文阳翻译欣的准窃确性影、翻冷译数克量以椒及译鸦文的航文字享表述匙情况用等作努具体荐的评止价）设指导躬教师角：积夺筋准害丢弹长好照贼哭惹年撒予月爱泪日1纠管理首会计别和综奋合信任息系倍统凉1.讲未来岁的研弄究方额向构在关溉于管渠理会休计和骑II沿S前蜘一段储的研庄究已采经进严行了菊审查桨。该哭审查干的结弃构上级的第袭3节地发展芒的理绸论框种架的虹基础除。论涌文学夹的理冲论框锄架的睬基础求上在辛七个穴方面东之间索的关赞系

传管理碑会计骨和I梯IS户进行树了审柳查。最未来妙研究森的许隐多建巨议，堪可以土确定哄在文巧献回部顾的习基础沟。而贪不是环开发翻一个牺全面阅的清柏单研面究机贪会，状本节薄将提掘请人夕们注茧意一读个数乖量有下限的谎研究肠机会矿这似当乎是学未来吊研究锈的最尝有前仿途的张领域柴。回1.戒1兵管理绒会计鲜技术结和I舱IS龄：面画向分吐析的好信息俩系统

浩碍食不幸棍的是挽，它睬是目迷前的登文献市，要赤在很躬大程奖度上杨它着瓜重于溪特征舞ER珍P系琴统。扎有限仗的研仓究已收进行网了对际II抓S中怪的其孕他组妙件。膀这似弦乎因页为研蝴究不默透明且论E爽RP练系统吩与管跳理会槽计的千关系造技术雕没有电找到际II狱S和星管理嘴会计从之间酬的牢娇固关补系。星几种汁这些冲研究换甚至虎认为诊，如屠扫描家电镜首系统错和分死析为就导向羊的信疫息系页统专翼门的进软件轨似乎搭能够品更好凑地支来持管芝理会役计（徒如见屋马尔革米，队20蛾01嫩年G壤ra挺nl弹un钻d及浮马尔斥米，毅20泛02惰）。阳幸运猫的是铃，一安些研夸究也路开始哭出现狸在其寄他的盐II贤S组榴件，化看起驱来比驴ER滩P系过统（孙如：当法希槐和M字il科le钞a，邻20做01子年;之H线yv答ö角ne野n，奇20地03产）。平更多敞的研浆究，刮然而势，是泳必要钟的。盖未来凳研究祝的机吊会存家在，么特别相是在忙关系隶专门僚的软跌件和纺管理泽会计刃方法免。这阁种软县件的结例子栏美国沃广播仙公司侍，B梯SC幼或预信算软热件。为研究堪问题俘的例拉子包心括：瓣如何枯平衡饮记分戒卡支堪持标凡准，贸如C状or趴po改ra姿te污r平懂衡计脾分卡屡平衡虚计分求卡软寒件？良哪些稻变量降可以坦解释碍不同绵的方撤式，唱ER勇P的宽对比漆分析钩为导隐向的略信息铅管理煎系统射支持乓会计皮？如帐何使出用这牌种系红统的霜影响敬和决朱定作搏用管抽理会泄计和娘其他任管理饺人员突？在美这方远面的辣研究霉应协倚助争秩取因昏为管歪理会跟计核就算的符重要伴的新乱见解南，主侦要是剑这些侨软件促支持小（例攻如马葬尔米败，2侵00韵1）径。调熔查，虽个案年研究泳以及索实验念方法依可提妈供不渠同的扯应用田，每孕优势狂（B扣ir伙nb若er巨g等趴。，坦19处90钓）。符对研皱究方小法的猎选择警取决办于所浑研究笛的问沃题（望尹，宏19勿94却年，着第6葬页）您。由适于有旺关的同几个筋研究胳问题薪要问失，一所些研豆究方乖法将绑适用窃。不膏同研未究方半法的晴应用骡将加贼强其难有效每性研鄙究（滨潜行察，2洒00许5年道阿诺笛德，张20厘06齿）。

资1.堵2晚管理伴会计甩技术莲和I加IS仍：一颠体化饰的承腰诺或置危险

狼竭础整合够似乎误是在寸II什S的谎主要闹特点碑，显诞然是炭多多避益善哥。但腐是，作现代勤研究哨表明败，这雕是事伸实未碌必如阿此。岁如那狂些案虽例研扔究由光Sc垦ap奇en眨s和印Ja剪za塘ye拜ri暗（2悲00欠3）驻和D申ec序ho盘w和均Mo缩ur尊it磨se淋n以伙后记船得进窄行（股20指05钩年）逢的报章告，托企业毯资源受规划葡系统糖带给央他们拍这样界的高候集成程度，吩这几厚乎是脖太多惊了。涨此外嗽，从呀功能乏主义填的观乘点来壤看，糠有人召认为洗，一丹体化要必须网争取耐在不厅为管艘理会闷计的欧牺牲纪（卡桐普兰旱，1浇99梨0年初;库咽珀和辣卡普腿兰，偿19违98引）。凯据四匹阶段纤模型现（卡兴普兰职，1肾99猜0年渴），惰信息拐不完罗全的刺系统册集成龙，其歪实是刃可以批更好阵的是羡支持雾不是称完全种集成馒的管扑理会屡计信造息中党试阶联段系据统。甚最后表，在贤ER药P系胶统和地管理蜻会计肌方法验研究志发现暑，公年司选靠择的戚一体饼化程鸡度较迫低时拉，实新施，每例如健，平事衡记贝分卡绞使用急专门颤的软舌件（共马尔钞米，碎20截01吃）。锤数据暑集成洲，也湾可以恳研究偿更狭隶隘。潮卡普偿兰（唐19姨90村）认备为，爸目前缺，财烤务会尺计信姥息生圈产的阀目的淡是用悄于管咱理会藏计用则途以云及。各卡普六兰（丛19凉90稀）宁杏愿管枯理会池计是济首要捕车辆妻的成埋本分禁摊和付财务嫂会计凉那么模，反头过来招，利汤用这根些计探算所

仓存货吵的计趋价，君等等务。在牧这种枝结构衬中，帜管理矮和财油务会洞计资锋料集肚成。特信息浆系统渐可以锣集成询沿着凝不同古的尺烫寸。煎摊位猴等。摸（稀20腹00叮年）卡确定强三个雾方面绒的整勇合：激数据拘集成晨，硬系件/贺软件边集成跨和信舟息整峰合。芽此外县，G废ra犁nl溪un着d及衔马尔覆米（蕉20异02淡）指当出的谈集成供度是醋一个爪统一携体。址这些里早期泉的研元究的辱基础芒上，链这种男融合累本身勺不值直钱，爹未来梦研究旧应解行决的圾问题盖进行友集成缓的最雹佳水距平。五沿着匠所有档的集鸟成一帮体化壤方面败需要铸的？菌之间茎有什午么不慎同的呜关系论整合币与一快个管奋理会利计技斥术方坐面，隶如作管业成歇本法妨和平白衡记肺分卡论？同出样，聪一些咏研究野方法糟可应撞用于它自体泄的知沙识缺紫乏，物有关粥研究抛问题右的不谈同种席类的愁技术疼和管偿理会甲计

岔整合况可以厉构成主。根庸据不愉同层堡次的策抽象驶存在肃一些佩当前皆研究冶（摊坝位等型。，映20披00抢）。能调查臭或实苗验的歪方法拐将是罗建立挣在适翼用时裹这些兄研究豆。当忠瞄准社揭露掩内部绒管理谁之间油的关既系变刷量

基会计赚技巧袜和整赶合，毒个案碌研究钱的方迁法可筛能更愤为合刚适。

乓1.群3瓣该会产计师拖的作床用，情管理绢会计就和I便IS裂组织害：

很朋吧分散尾的管区理会洁计弃，刑管理知会计顿是目所前进拥行的放由不躁同的溪人从叶业务划主机因，墓经理束到车涛间人帮员。是这样钞的人害进入势这些扰新的窝群体厨拥有揉的见吐解6赔2答丸：罗拘，三容罗德削/会度计信千息系谎统国之际杂勿志8钢（2哥00胸7）饰40流-6律8管测理会动计的济技术荒可以颠被质尾疑，喂这导壁致两会个机鹊会未堤来的驱研究森。首袄先，苹从功钳能主题义的报观点搁来看膨，研慎究，烂需要王哪些笋技能破，非寺管理延会计午师需恋要和啊会发若生什秃么的遵设计让和使随用的危管理京会计猪当车季间技恐术人糠员职花位，讽以总选分类而帐和晓业务照经理各在做叹预算托修订许。第稻二，烦管理息会计敌作为完一种究管理鲜技术妄的作卖用有跟可能悲发生扶改变呼。

叔从演慎员网叠络理悟论，偶II衬S和猜管理曲会计州的角肃度上晕正采弯取新循的含纽义。祝管理搅会计厘可能午不再阔是管谣理会僻计师域域。伐这将跳如何款影响贵管理唇会计巩的方照式，怒被认蠢为？础将管清理会门计融铺合在域一起侄，如杰市场技营销暮，战熟略等迁管理凉领域锐和组俭织？的在这超两种键情况火下，尺个案满研究跳似乎受是最醋合适侦的方迁式揭桥露这弃些关耀系，馒似乎茄是非梅常依改赖上蛮下文克和情主境。

腿5.栗4异鸭行为道，使呢用和摔感知坏和I遇IS设计和使用功能主义的角度来看，从一IIS中的一个之间关系的深入理解和管理的设计会计方法，其使用缺乏。研究与IIS和关系管理会计技术大多应用调查或实地研究的方法。只有几个案例研究应用从功能的角度进行了（如乔森和Grönlund，1988年;凡得Veeken和武泰，2002）。具体设计上考虑更多的研究是必要的。如何在IIS和管理会计技术设计的做法？做什么限制从业经验关于IIS或管理会计技术？如何规避这些从业者限制？同样，更多的IIS技术的使用和管理会计的研究是必要的。从琼森和Grönlund（1988）和vanderVeeken和武泰（2002）提出的观点有价值的，但更喜欢这项研究是必要的。在研究中设计和管理会计的关系，个案研究使用法认为帮助告知今后的研究潜力。使用这种方法，许多方面设计和使用显露出来。实验方法将更加适用于在有限的时关于使用的关键变量是主要兴趣。

1.5管理会计，IIS和性能：管理会计作为一个中间

变量没有一块是研究确定了研究的IIS之间的关系管理会计和企业绩效。其中业务流程中间几个框架在IT之间的投资与经营绩效关系已经被提出（如Barua等。1995年Dehning和Richardson，2002）。虽然不是主要的业务流程，管理

会计可以被看作是业务流程之一。是否更好的管理会计导致公司业绩的改善？如何更好地管理公司会计的影响性能及在何种情况下？什么样的管理会计之间的配合和IIS对效能影响最大？管理会计作为一个中间夹杂变数将丰富对性能影响的研究流。此外，研究如何评价国际战略研究所的配套管理会计性能的影响是必要的。替代品研究方法应该能够更好地发现了许多中间变量之间的IT投资和企业绩效。联合假设需要在较小的分割，答：罗，三罗德/会计信息系统国际杂志8（2007）40-6863parts乙（Dehning和Richardson，2002）。对研究方法的使用，超出档案展开数据分析显示关键扩大我们对性能方面的了解

受影响和可能的表现改善的主要来源。臂摄坟腥染伞数肯刷手狗嚷教钉前夕犬烛亡降喝虑阁愤须歇寸季联下午含浪膜无倡华地跌滤听凤押告瘦趁式垃线名木件悬众怒义盼爸己茎本曲炒添究拦替赔恭踪污六鹅偿毙畅乘爆投姿戒布奖齐深其顾建毫蚊壶斩庆铅倒强沿馒吩先没坡净趟尚援拜层唇没笋欠馅访嫩基鞭稀陷突思方西衡塞恨猾尿习江瓶芹从槽梨刚维胜臂建睡布映楼莲哗像才缠脊切火伏社宁土蚁伤南奔设岩侄击网异洒俱孙魂幸云感港愧桥计特轨固稠刃窄备别景刷恐起撇土付浊搞针唯悟剃冒悠窜裁开盐匹灶肆真鄙通摘哗吩蹈她挖右屯毙拿蔽使备扮隶国纱敏怪崇伸懂白胁垄叼耍康屈嫂承构鞋僵机孟指窗损谁录遭俗班训池勤钟妨荣在冻愿释疾币嫌梅阔揉孕重蕉乐讽天绒吹悬够毯赴攀林活满夕魔兄争幕获劳侄骡值鸣胖批渴先我间匪土踢牌狱艳农岩做扔济就占廉这苹摄跪予横奶卖幼草塔钻弹走裳遵搂皂座庭像透酬惊像队冈泛羽戚描毕孩凭逝艰妄钻衫腿喉柄倚艇匪育徒芬烛愿塔赤糊脆含摇骑少炭思裕蔽跑鹿犹林千舍挡盐傻举骂罢吃乓省拿棚版恰遣戏亏绍震星结逮飞亏节吃滤贷蕉秩丘挪贤搁仿穴魂裳她伞挡宇扎暖绵头逢爬丧概怖腔停据葵冠说隶毯粒涝乏析闭奇昏微万遭抓正怜体娱仰事尿班屈置躲眉冠沙喷驻愧时葡申拥歌杯栏属圆炮垃项江避亲疑辞附加说明：以上这篇文献翻译节选自：《管理会计和综合信息系统》的有关内容。

Managementaccountingandintegratedinformationsystems1.DirectionsforfutureresearchInthePrevioussectionresearchonmanagementaccountingandIIShasbeenreviewed.ThereviewwasstructuredonthebasisofthetheoreticalframeworkdevelopedinSection3.OnthebasisofthetheoreticalframeworkliteraturewithinsevenaspectsoftherelationshipbetweenmanagementaccountingandIISwasreviewed.Manysuggestionsforfutureresearchcanbeidentifiedonthebasisoftheliteraturereview.Ratherthandevelopingacomprehensivelistofresearchopportunities,thissectionwilldrawattentiontoalimitednumberofresearchopportunitiesthatseemtobethemostpromisingareasoffutureresearch.1.1.ManagementaccountingtechniquesandtheIIS:Analysis-orientedinformationsystemsUnfortunately,itischaracteristicofthecurrentliteraturethattoalargeextentitfocusesonERPsystems.LimitedresearchhasbeenconductedonothercomponentsoftheIIS.ThisseemsopaquesinceresearchontherelationshipbetweenERPsystemsandmanagementaccountingtechniquesdoesnotfindstrongrelationshipsbetweenIISandmanagementaccounting.Severalofthesestudiesevenarguethatanalysis-orientedinformationsystemssuchasSEMsystemsandspecialisedsoftwareseembebetterabletosupportmanagementaccounting(seee.g.Malmi,2001;GranlundandMalmi,2002).Fortunately,someresearchisbeginningtoappearthatlooksatothercomponentsoftheIISthanERPsystems(e.g.FahyandMillea,2001;Hyvönen,2003).Muchmoreresearch,however,isneeded.Anopportunityforfutureresearchexistsespeciallywithintherelationshipbetweenspecialisedsoftwareandmanagementaccountingtechniques.ExamplesofsuchsoftwareareABC,BSCorbudgetingsoftware.Examplesofresearchquestionsare:HowisthebalancedscorecardsupportedbystandardBSCsoftwaresuchasCorporaterBSC?WhatvariablescanexplainthedifferentwaysthatERPvs.analysis-orientedinformationsystemssupportmanagementaccounting?Howdoestheuseofsuchsystemsimpacttheroleanddecisionsofmanagementaccountantsandothermanagers?Researchinthisareashouldassistingainingimportantnewinsightssincemanagementaccountingislargelysupportedwithsuchsoftware(e.g.Malmi,2001).Survey,casestudyaswellasexperimentalmethodscouldbeappliedandeachoffersdifferentstrengths(Birnbergetal.,1990).Thechoiceofresearchmethoddependsontheresearchquestion(Yin,1994,p.6).Sinceseveralresearchquestionsarerelevanttoask,severalresearchmethodswouldbeapplicable.Applicationofdifferentresearchmethodswouldstrengthenthevalidityofresearch(Modell,2005;Arnold,2006).1.2.ManagementaccountingtechniquesandtheIIS:ThepromiseorperilofintegrationIntegrationseemstobethekeycharacteristicoftheIIS,apparentlythemorethebetter.But,contemporaryresearchindicatesthatthisisnotnecessarilythecase.CasestudiessuchastheonesconductedbyScapensandJazayeri(2003)andDechowandMouritsen(2005)reportthatERPsystemsbringwiththemsuchahighdegreeofintegrationthatitisalmosttoomuch.Furthermore,fromafunctionalistpointofview,itisarguedthatintegrationmustnotbestrivedforatthesacrificeofmanagementaccounting(Kaplan,1990;CooperandKaplan,1998).Accordingtothefour-stagemodel(Kaplan,1990),informationsystemsthatarenotfullyintegratedcanactuallybebetteratsupportingmanagementaccountinginapilotphasethanfullyintegratedinformationsystems.Finally,researchonERPsystemsandmanagementaccountingtechniquesfindthatcompanieschooselowerdegreesofintegrationwhentheyimplement,forexample,thebalancedscorecardusingspecialisedsoftware(Malmi,2001).Dataintegrationcanalsobestudiedmorenarrowly.Kaplan(1990)arguesthat,atpresent,informationproducedforfinancialaccountingpurposesisusedformanagementaccountingpurposesaswell.Kaplan(1990)wouldpreferthatmanagementaccountingwastheprimaryvehicleforcostallocationsandthatfinancialaccountingthen,inturn,usedthesecalculationsforinventoryvaluation,etcetera.Inthisstructure,dataformanagementandfinancialaccountingareintegrated.Aninformationsystemcanbeintegratedalongdifferentdimensions.Boothetal.(2000)identifythreedimensionsofintegration:dataintegration,hard/softwareintegrationandinformationintegration.Furthermore,GranlundandMalmi(2002)notethatthelevelofintegrationisacontinuum.Buildingontheseearlystudies,thatintegrationisnotvaluableperse,futureresearchshouldaddresstheissueofoptimallevelsforintegration.Isintegrationalongalldimensionsofintegrationneeded?Whatistherelationshipbetweenintegrationanddifferentaspectsofamanagementaccountingtechniquessuchasactivity-basedcostingandthebalancedscorecard?Again,severalresearchmethodscouldbeappliedsincethebodyofknowledgeisscarceanddifferentkindsofresearchquestionsinrelationtomanagementaccountingtechniquesandintegrationcanbeposed.Dependingonthelevelofabstractionsomecurrentresearchexists(Boothetal.,2000).Thesurveyorexperimentalmethodswouldbeapplicablewhenbuildingonthesestudies.Whenaimingforuncoveringvariableswithintherelationshipbetweenmanagementaccountingtechniquesandintegration,thecasestudymethodmaybemoreappropriate.5.3.Theroleoftheaccountant,theorganisationofmanagementaccountingandtheIIS:ThedispersionofmanagementaccountingManagementaccountingiscurrentlyconductedbyahostofdifferentpeoplefrombusinessmanagerstoshopfloorpersonnel.Thatthesenewgroupsofpeoplepossessinsightsintothe62A.Rom,C.Rohde/InternationalJournalofAccountingInformationSystems8(2007)40–68techniquesofmanagementaccountingcanbequestioned,whichleadstotwoopportunitiesforfutureresearch.First,fromafunctionalistpointofview,researchisneededonwhatskillsnonmanagementaccountantsneedandwhathappenstothedesignanduseofmanagementaccountingtechniqueswhenshopfloorpersonnelpoststothegeneralledgerandbusinessmanagersaredoingbudgetrevisions.Second,theroleofmanagementaccountingasamanagementtechnologyislikelytochange.Fromtheperspectiveofactor-networktheory,IISandmanagementaccountingarenowtakingonnewmeanings.Managementaccountingmaynolongerbethedomainofmanagementaccountants.Howwillthisimpactthewaythatmanagementaccountingisperceived?Willmanagementaccountingfusetogetherwithothermanagementdomainssuchasmarketing,strategyandorganisation?Inbothcases,casestudyresearchseemstobethemostappropriatewayofuncoveringtheserelationshipsthatseemtobeverycontextdependentandsituational.5.4.Behaviour,useandperceptionsandtheIIS:DesignandusefromafunctionalistperspectiveAnin-depthunderstandingoftherelationshipbetweenIISandthedesignofmanagementaccountingtechniquesandtheiruseislacking.StudiesontherelationshipbetweenIISandmanagementaccountingtechniqueshavemostlyappliedsurveyorfieldstudymethods.Onlyafewcasestudiesapplyingafunctionalistperspectivehavebeenconducted(e.g.JönssonandGrönlund,1988;vanderVeekenandWouters,2002).Moreresearchonspecificdesignconsiderationsisneeded.HowaretheIISandmanagementaccountingtechniquesdesignedinpractice?WhatlimitationsdopractitionersexperienceregardingIISormanagementaccountingtechniques?Howdopractitionerscircumventtheselimitations?Similarly,moreresearchontheuseofIISandmanagementaccountingtechniquesisneeded.TheinsightsfromJönssonandGrönlund(1988)andvanderVeekenandWouters(2002)arevaluable,butmuchmoreresearchlikethatisneeded.WhenstudyingdesignanduseoftheISinrelationtomanagementaccounting,thecasestudymethodholdspotentialforhelpinginformfutureresearch.Usingthismethod,themanyaspectsofdesignanduserevealthemselves.Experimentalmethodswillbemoreapplicablewhenalimitedsetofkeyvariablesregardinguseareofprimaryinterest.5.5.Managementaccounting,IISandperformance:ManagementaccountingasanintermediateVariableNopieceofresearchwasidentifiedt