DELPHYS MP安装操作手册

DELPHYSMP和

DELPHYSMPelite操作手册带有模拟控制面板的

UPSUPS/NTA

GB/DELMP_EXPC1C3C6.A目录1.1

范围..........................................................................................................................................................

61.2 目的和

UPS

组成......................................................................................................................................

61.3

安全设置...................................................................................................................................................

71.4 DELPHYS

MP

和

DELPHYS

MP

ELITE系统的设计图

...........................................................................

81.5

电力供应输入............................................................................................................................................

82.1 标准配置图

.............................................................................................................................................

102.2 开关设计图

.............................................................................................................................................

102.3

模拟控制面板..........................................................................................................................................

112.3.12.3.2对比度设置..............................................................................................................................

11发光状态条..............................................................................................................................

112.4

图标含义.................................................................................................................................................

122.4.1 模拟面板描述

..........................................................................................................................

122.5

菜单结构.................................................................................................................................................

132.6 操作UPS

单机........................................................................................................................................

142.6.12.6.22.6.32.6.4启动UPS

................................................................................................................................

14负载从逆变器转换到市电........................................................................................................

14负载从市电转换到逆变器........................................................................................................

15停机并转移到维护旁路............................................................................................................

152.7

操作模式.................................................................................................................................................

153.1

基本配置.................................................................................................................................................

173.1.1 两台

UPS

单机组成的冗余模块并机系统

................................................................................

173.1.2 两台

UPS

单机组成的非冗余模块并机系统.............................................................................

173.1.3 三台或更多

UPS

单机组成冗余模块并机系统

.........................................................................

183.2 开关的设置

.............................................................................................................................................

193.3

控制面板.................................................................................................................................................

203.3.13.3.2对比度设置..............................................................................................................................

20发光状态条的说明...................................................................................................................

203.4

图解显示.................................................................................................................................................

213.4.1 模拟面板描述

..........................................................................................................................

213.5

与系统相关的菜单结构...........................................................................................................................

223.6 与机器相关菜单的结构（单机）.............................................................................................................

233.7 操作模块并机系统

..................................................................................................................................

243.7.13.7.23.7.33.7.43.7.53.7.63.7.73.7.83.7.9启动模块并机系统...................................................................................................................

24负载转换从逆变器到市电........................................................................................................

25负载转换从市电到逆变器........................................................................................................

25转换到维护旁路－系统停机

....................................................................................................

26带有两个冗余机器的系统........................................................................................................

26带有两台非冗余单机的系统或两台以上并联机器的系统.........................................................

30解除主机模块

..........................................................................................................................

27一台机器停机

..........................................................................................................................

27组件开关打开或者连接到共用总线..........................................................................................

28 4.1 基本标准图

.............................................................................................................................................

30344.2

开关的设计图..........................................................................................................................................

304.3

控制面板.................................................................................................................................................

314.4

中央旁路柜的模拟面板...........................................................................................................................

324.4.14.4.24.4.3模拟面板描述

..........................................................................................................................

32中央旁路柜上亮光状态条的描述.............................................................................................

35中央旁路柜的菜单结构............................................................................................................

364.5 模块的模拟面板......................................................................................................................................

344.5.14.5.24.5.3模拟面板描述

..........................................................................................................................

34发光状态条的说明...................................................................................................................

34组件菜单结构

..........................................................................................................................

354.6 中央旁路的操作......................................................................................................................................

364.6.14.6.24.6.34.6.44.6.54.6.64.6.74.6.8使用.........................................................................................................................................

36初始条件

.................................................................................................................................

36开机.........................................................................................................................................

36负载从逆变器转换到市电........................................................................................................

37负载转换从市电到逆变器........................................................................................................

37停机并转到维护旁路

...............................................................................................................

37系统模块的操作.......................................................................................................................

38开始并连接模块.......................................................................................................................

385.1 LCD

显示屏

............................................................................................................................................

405.2

关于菜单的解释......................................................................................................................................

415.2.1 测量菜单

.................................................................................................................................

415.2.2 UPS

命令菜单

.........................................................................................................................

415.2.3 事件记录菜单

..........................................................................................................................

415.2.4

电池.........................................................................................................................................

425.2.5 UPS

系统数据..........................................................................................................................

435.2.6 状态菜单

.................................................................................................................................

435.2.7

时钟.........................................................................................................................................

455.2.8

配置.........................................................................................................................................

455.2.9

连接.........................................................................................................................................

475.2.10 警报清单

.................................................................................................................................

485.3

过载监测.................................................................................................................................................

495.4

保持后备时间..........................................................................................................................................

49缩写注释:UPS:LCD:SC:CIM:不间断电源系统液晶显示静态开关试车，检查和维护部门6范围本手册提供了安装操作

DELPHYS

MP

和

DELPHYS

MP

系统所必须了解的信息。elite

系统，它描述了在控制版面上所提供的操作。滚动的显示菜单查阅负载转换到自动/维护旁路系统开启或停机操作说明书涉及到最常用的配置，例如：带旁路系统模块并联系统中央旁路并联系统目的和

UPS

组成DELPHYSMP

和

DELPHYS

MP

elite

提供：-对上游电源非常低的谐波反馈和非常高的输入功率因数-稳定的电压和频率且稳定的对下游的负载连续供电，无论上游电源有何缺陷或干扰该系统采用了

VFI-SS-111

双重转换技术当输入电压运行时，UPS

担当一个稳定器。如果发生停机，则作为电源使用。在有些情况，必要电源由电池提供，当主要设备运行时能保持电力充足。DELPHYSMP

和

DELPHYS

MPelite

提供三相正弦输出。UPS

由以下部分组成：1

个带有

6

个可控硅或

IGBT

的三相整流器（DELPHYSMP

elite）一个

S.V.M.

(空间矢量控制)技术的三相逆变器一个静态旁路系统，自动转移负载且不中断供电1

个维护旁路，允许在维护操作期间为无间断转移负载到市电,一组电池一个由模拟面板制成的控制面板，一个

8

行的显示和一个直接访问界面81.4DELPHYSMP

和

DELPHYS

MP

elite

系统的设计图DELPHYS

MPDELPHYSMP

elite1.4

电力供应输入操作系统需要三电源输入：1

电压输入给整流器- ,2

电压输入给自动旁路（依靠系统，输入的

1

和

2

可以共用）DC

电压给电池（大约

450Vdc）Formatted:Bullets

andNumberingFormatted:Bullets

andNumberingFormatted:Bullets

andNumbering9第二章：带旁路的单机101.5

标准配置图分开的整流器和旁路输入共同的整流器和旁路输入X20MBPX20MBPX40

=

整流器输入X10

=旁路输入X50

=到负载ABP

=

自动旁路MBP

=维护旁路BP

=旁路部件REC

=整流器INV

=

r

逆变器*.

根据需要提供其他保护注意：在任何情况下，查看逻辑图的技术细节1.6

开关设计图开关描述Q4:自动旁路开关Q3:输出开关Q5:维护旁路开关注意Q20:电池保护位于电池柜内或电池架上Q1:)整流器输入开关（可选择的）Q4Q5Q3111.7

模拟控制面板ESCENTER控制面板组成：1

个模拟面板-1

个

8

行的

LCD

显示屏（可显示多达

40

个字符)1

个四键直接使用者界面：1

个确认键1

个退出键2

个滚动键（上/下）- 1

个发亮状态条对比度设置显示对比度由工厂设置完毕。它会自动根据当地温度调整。无须另行设置是。发光状态条状态条提供关于系统操作状况的直接显示。下面的信息将被显示：-

负载由逆变器提供绿色条 -如果在经济模式下负载由旁路提供黄色条负载由自动/维护旁路提供黄色发光条维护模式或维护警报激活红色条不提供负载红色发光条即将关机警报121.8

图标含义整流器和电池充电器电池逆变器输出至负载不能转换1234

567891011维护旁路一般警告1.8.1

模拟面板描述符号绿色黄色红色发光1

整流器输入容许量之内容许量之外2

旁路输入容许量之内容许量之外3

整流器开操作警报开4

电池充满未充满绿色：正在充黄色：电池警报5

逆变器开操作警报开6

逆变器负载正常INV

开关开7

负载在市电上经济模式激活BYP

开关开8

输出负载已供应关闭红色：即将停止9

转换不能转换10

维护旁路ON

开黄色：主

BYP

警报11

一般警报警报开黄色：通讯错误131.9

菜单结构不变显示屏：逆变器负载保护负载率050100120按"ENTER"选择各种菜单选择菜单使用上 和下按"ENTER"选择不同的子菜单选择子菜单使用上 和下确认按"ENTER"键菜单名称子菜单名称

测量UPS

系统输出UPS

系统输出电力旁路－逆变器整流器－电池UPS

命令自动开机负载旁路提供/负载逆变器提供转换手动旁路操作模式经济模式程序转换到正常模式事件记录

系统电池

电池检测信息电池检测程序电池测量电池手动检测UPS

参数诊断代码参数状态UPS

系统状态旁路输入状态辅助命令整流器开/关逆变器开/关负载到旁路/负载到逆变器关机输出时钟程序、时间修改状态修改语言蜂鸣器辅助代码本地/远程JBUS

连接""

程序、通讯设置注意控制命令只在可用时被显示14UPS

操作

UPS

单机《UPS

命令》菜单是为

UPS

的操作而设计的。注意：控制命令只在可用时被显示。启动

UPS在操作之前，请查阅系统的基本配置完成的条件,系统在运作等待控制面板启动UPS

开机是通过“UPS

命令”菜单和“自动开机”子菜单交互式程序开始的。结构由下图所表示并按

ENTER

键确认。自动开机控制显示负载转换可以在“UPS

命令”和“负载到市电”菜单中完成，这使得负载可不间断的通过静态转换开关从逆变器转换到市电。按"ENTER"键确认。负载到旁路控制显示：子菜单命令：负载到市电确认转换到自动旁路取消退出确认回车UPS

命令：自动开机确认开机系统输出开关打开取消退出确认

e回车器转换到市电1.10.2

负载从逆变151.10.3

负载从市电转换到逆变器负载转换可以在“UPS

命令”和“负载到逆变器”菜单中完成，这使得负载可不间断的通过静态转换开关从市电转换到逆变器。按"ENTER"键确认。负载到逆变器控制显示：UPS

命令：负载到逆变器确认转换到逆变器取消退出确认回车1.10.4

停机并转移到维护旁路维护旁路可以确保提供负载，例如当系统因为维修而停止时。转换可以在“UPS

命令”和“转换到维护旁路”菜单中完成，这是一个交互式的程序，按照显示的说明并按"ENTER"键确认。转换到维护旁路控制显示UPS

命令：转换到维护旁路确认转换到维护旁路取消退出确认回车1.11操作模式注意：只有在配置可用的时候才能显示操作模式。.UPS

可以在普通和经济模式下操作。可以手动选择模式或自动编程获得。普通模式：负载是由逆变器提供。如果在整流器－逆变器回路上有问题产生，负载会自动转换到市电工作。经济模式：正常负载是由市电提供。如果在旁路回路上有问题产生，负载会自动从市电转换到逆变器工作。16第三章：模块并联系统171.12基本配置模块并联可包括最多至

6

台

UPS

单机1.12.1

两台

UPS

单机组成的冗余模块并机系统Q1Q4Q3Q5X20Q20MBPINVQ1Q4Q3Q5MBPINVX20Q20

*X10:X40:X50:整流器输入旁路输入至负载X20:电池连接REC:

整流器INV: 逆变器BAT:

电池BP:

旁路部件ABP:

自动旁路MBP:

维护旁路根据需要提供其他保护注意：在这种配置下，每个

UPS

单机有自己的维护旁路注意：在任何情况下，详见逻辑图的技术细节1.12.2

两台

UPS

单机组成的非冗余模块并机系统X20X20MBPQ5X10:X40:X50:X20:整理器输入旁路输入至负载电池连接REC:整流器INV: 逆变器BAT:

电池BP:

旁路部件ABP:

自动旁路MBP:

维护旁路根据需要提供其他保护注意：在这种特配置下，系统与一个外部维护旁路相匹配注意：在任何情况下，详见逻辑图的技术细节Formatted:Bullets

andNumbering181.12.3

三台或更多

UPS

单机组成冗余模块并机系统X20X20X20MBPQ5X10:

整流器输入X40: 旁路输入X50: 负载X20: 电池连接REC:整流器INV:

逆变器BAT:

电池BP:

旁路部件ABP:

自动旁路MBP:

维护旁路根据需要提供其他保护注意：在这种特配置下，系统与一个外部维护旁路相匹配注意：在任何情况下，详见逻辑图的技术细节191.13开关的设置开关说明Q4:自动旁路开关Q3:

输出开关Q5:维护旁路开关注意Q20:

电池保护位于电池柜中或电池架上Q1:

整流器输入开关（可选择）Q4Q5Q3Formatted:Bullets

andNumbering201.14控制面板ESCENTER控制面板的组成：1

个模拟面板-1

个

8

行的

LCD

显示（可显示多达

40

个字符）1

个四键用户直观界面1

个确认键1

个退出键2

个移动键（上/下）- 1

个发光状态条1.14.1

对比度设置显示对比度由工厂设置完毕。它会自动根据当地温度调整。无须另行设置是。1.14.2

发光状态条的说明绿色条由逆变器提供负载在经济模式下，负载由旁路提供。黄色条由自动/手动旁路提供负载。维护模式或维护警报黄色发光条红色条关闭负载红色发光条关闭即将关机警报UPS

组件隔离或不可用Formatted:Bullets

andNumbering

...

[1]211.15图解显示整流器和电池充电器电池逆变器输出到负载不可转移维护旁路1234

567891011普通警报1.15.1

模拟面板描述标志绿色黄色红色发光1

整流器输入输入范围内输入超出范围2

旁路输入输入范围内输入超出范围3

整流器开整流器开并有报警4

电池被充电不能充电绿色：充电黄色：电池警报5

逆变器开逆变器开并有报警6

负载由逆变器提供OK经济模式开7

负载由旁路提供如果经济模式开旁路开关开8

输出到负载提供不提供红色：即将关闭9

转换不能转换10

维护旁路开黄色：中央旁路警报11

通常警报警报开黄色：通讯错误Formatted:Bullets

andNumberingFormatted:Bullets

andNumbering221.16与系统相关的菜单结构它是为操作所有系统而设置的，例如：所有的

UPS

组件显示信息：UPS

系统单机取消退出确认回车按"ENTER"键来选择不同的菜单用上 下 键选择菜单按"ENTER"键来选择不同的子菜单用上 下 键选择子菜单按"ENTER"键确认菜单栏子菜单栏

测量UPS

输出UPS

输出电力系统旁路供电UPS

自动开机负载由旁路/逆变器提供转换手动旁路UPS

命令操作模式经济模式程序转换到正常模式时间记录UPSUPS

状态状态程序、时间修改时钟语言蜂鸣器辅助代码本地/远程状态修改连接（如果可用）程序，通讯设置注意控制命令只在可用时被显示Formatted:Bullets

andNumbering231.17 与机器相关菜单的结构（单机）只为操作有关的组件显示信息UPS

系统UNIT

单机取消退出确认回车"按"ENTER"键来选择不同的菜单项用上 下 键选择菜单按"ENTER"键选择不同的子菜单用上 下 键选择子菜单按"ENTER"键确认菜单栏子菜单栏

测量命令

事件记录

电池参数状态辅助命令输出输出电力逆变器/旁路整流器/电池自动开机连接/断开单机电池检测信息电池检测程序电池测量电池手动检测诊断代码参数UPS

组件状态旁路输入状态整流器开/关逆变器开/关负载到旁路/负载到逆变器连接/断开注意控制命令只在可用时被显示Formatted:Bullets

andNumbering241.18操作模块并机系统每台及其有自己的控制面板。菜单结构分为两个部分(请参见章节

3.5

和

3.6)第一个用来操作本模块主机.第二个用来操作并机系统注意：控制命令只在可用时被显示启动模块并机系统在进行任何操作之前，请参考系统的基本图纸完成的情形每个

UPS

组件输入时系统运行每个

UPS

组件电池电路开启等待所有的控制面板启动菜单“UPS

系统”菜单“UPS

命令”子菜单“自动开机”所有组件通过交互式程序开机。只需通过显示说明和“ENTER”键确认。按

ESC

键取消。最后阶段，UPS

组件提供负载保护。显示器上可以显示自动开机程序：逆变器提供负载保护12345

6050100120负载比率UNIT

225负载转换从逆变器到市电在每个控制面板上：菜单“UPS

系统”菜单“UPS

命令”子菜单“负载到旁路”负载到旁路控制显示UPS

命令：负载到市电确定转换到市电自动旁路取消退出确认回车.按ENTER

键确认1.18.3

负载转换从市电到逆变器在每个控制面板上：菜单“UPS

系统”菜单“UPS

命令”.子菜单“负载到逆变器”负载到逆变器控制显示：UPS

命令：负载到逆变器确认转换到逆变器取消退出确认回车按

ENTER

键确认261.18.4

转换到维护旁路－系统停机目的当系统因维修等情况停止时维护旁路可以确保提供负载。按照以下操作程序：在每个控制面板上菜单“UPS

系统”"菜单“UPS

命令”菜单“转换到维护旁路”命令通过交互式程序执行。只需通过显示说明和“ENTER”键确认显示“转换到维护旁路”UPS

命令：到维护旁路确认负载转换到维护旁路取消退出确认回车注意：当程序完成时，所有

UPS

组件停止。警告切勿忘记即使当负载被停止时机器仍然是带电的由于到整流器和旁路的市电电压由于电容器的残余电压由于当维护旁路

Q5

关闭且旁路市电存在的时候的负载电压1.18.5

带有两个冗余机器的系统在一个有两台

UPS

冗余的并联系统里，只有一个维护旁路可以关闭。带有两台非冗余单机的系统或两台以上并联机器的系统维护旁路对于整个系统是共用的。271.18.6

解除主机模块警告可在系统是冗余的情况下解除模块主机的并联。这要求系统可在一个模块主机断开连接后仍能供应负载所要求的所有能量。解除机器的并联是在它的控制面板上操作。"菜单“UPS

组件”菜单“组件命令”.子菜单“组件拆分”在这部分，UPS

组件被拆分但仍可以运行。打开适当组件中的开关

Q3

来使组件从系统中分离。注意：在这部分，UPS

组件可以单独操作。1.18.7

一台机器停机（机器在之前已经被解除并联－详见

3.7.7

部分）按如下操作顺序停止机器：选择菜单“辅助命令”,选择子菜单“逆变器关闭”"选择子菜单“整流器关闭”在这部分中：打开电池保护

Q2-打开开关

Q4打开开关警告切勿忘记即使负载被停止时机器仍然是带电的：由于到整流器和旁路的市电电压由于电容器的残留电压由于负载电压来自共同的母线（Q3

的下游）Comment[CRB1]:

utuyutytruytu28组件开关打开或者连接到共用总线完成的情况-.等待控制面板运行在合适组件的控制面板上连续的选择：菜单“UPS

组件”菜单“组件命令”子菜单“自动开机”自动开机通过交互式界面运行。根据显示说明并按"ENTER"键确认。注意：在启动的最后一步，组件被连接到共用总线，Q3

被关闭。29第四章：中央旁路并机系统301.19基本标准图中央旁路系统包括最多

6

个并联模块。MBPABPBPX50X40X10RECINVX20X20X20X10

RECINVX10

RECINVX10:

整流器输入X40: 旁路输入X50: 负载REC:

整流器INV: 逆变器BAT:

电池BP: 旁路ABP:

自动旁路MBP:

手动旁路根据需要提供其他保护注意：在任何情况下，查看系统逻辑图的技术细节1.20 开关的设计图组件旁路柜Q4Q5Q3Q2:

输出开关Q20:

电池保护在电池柜内或电池架上Q1:

输入整流器开关（可选择）Q4:输入自动旁路开关Q3:输出开关到负载Q5:维护旁路开关311.21控制面板模块控制面板旁路柜控制面板每个控制面板组成：1

个模拟面板-1

个

8

行LCD

显示屏1

个四键用户直观界面1

个确认键1

个ESC

键2

个移动键（上/下）1

个发光状态条显示对比度由工厂设置完毕。它自动地根据当地的温度调整。无须另行设置。321.22中央旁路柜的模拟面板1模块

1

到

6总输出到负载不能转换维护旁路2145363576412一般报警1.22.1

模拟面板描述标志绿色黄色红色发光模块

1

到

6连接连接，报警开1.

旁路输入范围内超出范围2.

负载由逆变器提供OK经济模式开3.

负载由旁路提供如果经济模式开旁路开关开4.

输出到负载提供不提供负载红色：系统即将关闭5.

负载转换不能6.

维护旁路开黄色：中央旁路警报7.

通常报警至少一个警报开黄色：通讯错误绿色条1.22.2在中央旁路柜发光状态条的描述逆变器保护负载在经济模式下，旁路输入提供负载系统操作在“节能”模式黄色条旁路输入提供负载维护旁路提供负载-黄色发光条红色条维护模式或者维护警报运行不提供负载红色发光条即将关机警报，负载将被断开33中央旁路柜菜单结构逆变器提供负载保护12345

6负载率050100120按"ENTER"键选择不同的菜单用 上和 键移动按"ENTER"键选择不同的子菜单用 上和 键移动选择子菜单按"ENTER"键确认菜单栏子菜单栏

测量输出输出电力逆变器/旁路自动开机命令负载由旁路/逆变器提供转换维护旁路UPSUNIT

事件记录诊断代码参数

旁路UPS

状态状态辅助命令负载到旁路/负载到逆变器关闭

UPS

输出程序、时间修改时钟状态修改语言蜂鸣器辅助代码本地/远程程序、通讯设置

JBUS

连接注意控制命令只在可用时被显示341.23模块的模拟面板整流器和电池充电器电池逆变器输出到共用总线1245673

一般报警1.23.1

模拟面板描述标志绿色黄色红色发光1.

整流器输入输入范围内超出输入范围2.

整流器开警报开3.

电池被充电正在放电绿色：正在充电黄色：电池警报4.

逆变器开警报开5.

输出开关关闭关闭但经济模式开6.输出到共用总线模块连接模块没有连接红色：即将关机7.

通常报警通常报警开通讯错误1.23.2

发光状态条的说明模块被连接到共用母线绿色条黄色条黄色发光条红色条红色发光条OFF由自动或者维护旁路提供负载维护模式或维护警报启动不提供负载即将关机警报模块被隔离351.23.3

组件菜单结构逆变器提供负载保护12345

6050100120:负载率Module

1按"ENTER"键选择不同的菜单,用

上和

键移动按"ENTER"键选择不同的子菜单用

上和

键移动选择子菜单按"ENTER"键确认菜单栏子菜单栏

测量输出输出电力逆变器、旁路整流器、电池自动开机连接/断开命令UNIT事件记录电池电池检测信息电池检测程序电池测量电池手动检测诊断代码UPS

参数UPS

参数正常状态辅助输入状态

辅助命令整流器开/关逆变器开/关负载到旁路/负载到逆变器组件连接/断开注意控制命令只在可用时被显示36中央旁路的操作使用中央旁路柜有控制面板来实现系统的操作。模块的控制面板只用来对模块自身进行操作。初始条件中央旁路柜的

Q4,Q5

和

Q3

是打开每台机器的

Q1(如果提供),Q2

和Q20

都是打开的开机操