英语外研社一起点-四年级上册课文翻译

Modulel

Unit1ItwasmybirthdayonSaturday

1Listen,pointandsay.

Whereismydesk?Itwashere!我的桌子呢？它之前在这里！

It'sthere.它在那里。

Oh,it'stherenow!哦,他现在在那里了！

2Listen,pointandfind"was,were”.

Hi,Amy.Whatareyoudoing?嗨，艾米。你正在做什么？

I'mreadingaletter.It'sfrommyfriendLucy.我正在读一封信。它来自我的朋友露西。

Wheredoesshelive?她住在哪里？

ShelivesinLondon.她住在伦敦。

DearAmy,

Howareyou?I'mverywell.Londonisabitcoldnow.IsitcoldinBeijing,too?

ItwasmybirthdayonSaturday.NowI'mnine.Hereisaphotoofmybirthdayparty.

Thegirlinredismynewfriend,Zara.She'sgotlong,blackhair.She'sverynice.Hereis

anotherphotoofZaraandme.WewereatBuckinghamPalace.Wewereveryhappy.

Writetomesoon.Tellmeaboutyourfriends.

Love,

Lucy

亲爱的艾米：

你好吗？我非常好。伦敦现在有一点儿冷。北京也冷吗？

星期六是我的生日。现在我九岁了。这是一张我生日聚会的照片。

这个穿红色衣服的女孩是我的新朋友扎拉。她梳着黑色的长发。她非常漂亮。这是另

一张扎拉和我的照片。当时我们在白金汉宫。我们非常开心。

尽快给我写信。告诉我关于你的朋友们的事情。

爱你的露西

Unit2I'vegotanewfriend

1Listen,pointandsay.

I'vegotanewfriend.He'satiger.He'sgotshort,yellowhair.

我有一个新朋友。他是一只老虎。他有又短又黄的头发。

2Listenandsay.

DearLucy,

Thankyouforyourletter.Happybirthdaytoyou!I'mtennow.Iwillbeelevennextyear.

Beijingisn'tcoldnow.It'swarm.I'vegotanewfriend,too.HernameisMengmeng.She's

gotshorthair.She'sveryclever.HereisaphotoofMengmengandme.WewereattheGreat

Wall.

Love,

Amy

亲爱的露西：

感谢你的来信。祝你生日快乐！我现在十岁了。明年我将十一岁。北京现在不冷，很

温暖。我也有一个新朋友。她的名字叫梦梦。她梳着短发。她非常聪明。这是一张梦

梦和我的照片。我们在长城。

爱你的艾米

4Listenandsay.Thensing.

CHILDRENFROMCHINAARECHINESE

来自中国的孩子是中国人

ChildrenfromChinaareChinese.ChildrenfromEnglandareEnglish.Chinese,English,we

alllovefun.Childrenoftheworld,weareallone.ChildrenfromAmericaareAmerican.

ChildrenfromRussiaareRussian.American,Russian,wealllovefun.Childrenoftheworld,

weareallone.

来自中国的孩子是中国人。来自英国的孩子是英国人。中国人、英国人，我们都爱玩。

世界上的孩子，我们不分彼此。来自美国的孩子是美国人。来自俄罗斯的孩子是俄罗

斯人。美国人、俄罗斯人，我们都爱玩。世界上的孩子，我们不分彼此。

Module2

Unit1Ihelpedmymum.我帮助了我妈妈。

1.Listenandchant.听一听并说唱。

Hooray,hooray,Iwashedmyshirt!万岁，万岁，我洗了我的村衫！

Hooray,hooray,Iwashedmyskirt!万岁，万岁，我洗了我的短裙！

2.Listen,pointandfind'-ed".听一听，指一指并找到〕ed".

Yesterday,Icleanedmyroom.昨天，我打扫了我的房间。

Ifinishedmyhomework.我完成了我的家庭作业。

Mytrouserswereverydirty.Iwashedthem.我的裤子非常脏。我洗了它们。

ThenIhelpedmymum.Shewasveryhappy.然后我帮助了我妈妈。她非常高兴。

Youareaverygoodboy,Darning.你是一个非常好的男孩儿，大明。

Thankyou,Mum,谢谢你,妈妈。

3.Listenandsay.听一听,说一说。

Yesterday,Icleanedmyroom.昨天，我打扫了我的房间。

Iwashedmytrousers.我洗了我的裤子。

ThenIhelpedmymum.然后我帮助了我妈妈。

Unit2Amypaintedapicture.艾米画了一幅画。

1.Listen,pointandsay.听一听，指一指，说一说。

LastSunday,Icookednoodles.Hecookednoodles,too.

上星期日，我煮了面条。他也煮了面条。

2Listenandsay.听一听，说一说。

Yesterday,MrSmartcookednoodles.Tomhelpedhim.

昨天，斯玛特先生煮了面条。汤姆帮助了他。

MsSmartphonedGrandma.斯玛特女士给（外）祖母打了电话。

SamwatchedTV.萨姆看了电视。

Amypaintedapicture.艾米画了一幅画。

3.Listenandsay.Thenchant.听一听，说一说。然后说唱。

Shepaintedapicture.她画了一幅画。

ShewatchedTV,她看了电视。

Sheplayedtheflute.她吹了长笛。

Sheplayedwithme.她和我一起玩了。

Helistenedtomusic.他听了音乐。

Heplayedfootball.他踢了足球。

Hehelpedhismother.他帮助了他妈妈。

Thereweresweetsforall.有给所有人的糖果。

Modules

Unit1Shedidn'twalktoschoolyesterday

1.Listen,pointandsay

Ifinishedmyhomework.我完成了我的家庭作业

Youdidn'tfinishyourhomework.你没有完成你的家庭作业

2Listen,pointandfind"didn't"

Linglingusuallygetsupat7onMondays.Butshedidn'tgetupat7yesterday.

Sheusuallywalkstoschool.Butshedidn'twalktoschoolyesterday.

SheusuallyhasEnglishatschool.Butshedidn'thaveityesterday

YesterdaywasNationalDay!

LinglingwatchedTVandplayedwithhertoys.

但是她昨天没有在七点起床。

地通常步行去上学。但是她昨天没有步行去上学。

她通常在学校上英语课。但是她昨天没有上英语课。

昨天是国庆节！

玲玲看电视并且玩地的玩具了。

3.Listenandsay

Linglingdidn'tgetupat7yesterday.

Andshedidn'twalktoschool.

Shedidn'thaveEnglishatschool.

玲玲昨天没有在七点起床

而且地没有步行去上学。

她没有在学校上英语课

Unit2Ididn'tplayfootball

1Listen,pointandsay.

Yesterday,Icookedfish.昨天，我烹饪了鱼。

ButIdidn'teatit.但是我没有吃它。

2Listenandsay.

OnSundays,Iusuallyridemybiketothepark.AndIusuallyplayfootballinthepark.ButI

didn'tridemybikeyesterday.AndIdidn'tplayfootballinthepark.Itwasraining.Istayedat

homeandcleanedalltherooms.Whataboringday!

在星期日，我通常骑自行车去公园，并且我通常在公园里踢足球。但是我昨天没有骑

自行车，并且我没有在公园里踢足球。（昨天）下雨了。我待在家里并且打扫了所有的

房间。多么无聊的一天啊！

4Listenandsay.Thensing.

TODAYISNATIONALDAY

今天是国庆节

TodayisNationalDay.Ididn'tgotoschooltoday.Istayedathome.Italkedonthephone.

AndIwalkedtotheparktoplay.

今天是国庆节。我今天没有去上学。我待在家里了。我打电话了，并且我步行去公园

玩了。

Module4

Unit1Chinesepeopleinventedpaper

1.Listen,pointandsay.听一听，指一指，说一说。

What'sthis?这是什么？

It'saboat.Andit'sabike,too!IInventedit.它是一条船，开且它也是一辆自行车!我发

明了它。

Wow,youaresoclever!哇,你如此聪明!

2.Listen,pointandfind"invented

Chinesepeopleinventedmanyimportantthings.中国人发明了很多重要的东西。

Chinesepeopleareveryclever.中国人非常明。

Yes.Chinesepeopleinventedpaper.是的。中国人发明了纸。

Chinesepeopleinventedprinting,too宁国人也发明了印刷术。

Weprintbooksandnewspapers.我们印刷书和纸。

That'srighto没错。

Iprintedourclassnewspaperyesterday.我昨天印刷了我们的班级报纸。

Oh,whereisit?,它在哪里？

Look.It'sbetweenthechairs.看,它在椅子中间。

3.Listenandsay听一听，说一说

Chinesepeopleinventedpaper.中国人发明了纸。

Iprintedourclassnewspaperyesterday我昨天印刷了我们的组纸。

Unit2Heinventedthisbicycle.

1.Listen,pointandsay.听一听，指一指，说一说。

Lookatthemouse.It'sbesidethehouse.看那只老鼠。它在房子旁边。

Ohno!It'sinfrontofthecat.哦,不!它在猫的前面。

2.Listenandsay.听一听，说一说。

Lookatthemanbesidethebicycle.Heinventedthisbicycle.HewasfromtheUK.看自行

车旁边的那个男人。他发明了这辆自行车。他来自英国。

Lookatthemanbetweenthetwocars.Heinventedthesecars.HewasfromtheUS.看在两

辆小汽车之间的那个男人。他发明了这些小汽车。他来自美国。

4.Listenandsay.Thensing.听一听，说一说。然后唱。

CHINESEPEOPLEINVENTEDPAPERFORUS中国人为我们发明了纸

Chinesepeopleinventedpaperforus，paperforus，paperforus.Chinesepeopleinvented

paperforus.Whatagoodidea!Chinesepeopleinventedprintingforus,printingforus,

printingforus.Chinesepeopleinventedprintingforus.Whatagoodidea!

中国人为我们发明了纸，为我们（发明了）纸，为我们（发明了）纸。中国人为我们发明了

多么好的一个想法!中国人为我们发明了印刷术，为我们（发明了）刷术，为我们（发明

了）刷术。中国人为我们发明了印刷术。多么好的一个想法啊！

Modules

Unit1WewenttotheGreatWall.我们去了长城。

1.Listenandchant听一听并说唱。

Iwenttotheriver,andsawyoursister.我去了河边，看到了你姐姐。

Iwenttotheparty,andsawamonkey.我去（参加）了聚会，看到了一只猴子.

2.pointandfind"went,saw,ate,had,bought.听一所，指一指并找到

went,saw,ate,had,bought.

Didyougoonaschooltripyesterday?你们昨天去（参加）学校旅行了吗

Yes.WewenttotheGreatWall.是的。我们去了长城。

Ittookusfiftyminutestoclimbtothetop.我们花费了五十分钟爬到（长城）顶部。

Andwesawlotsofmountains并且我们看到了许多山。

Weatecandies我们吃了糖果。

Andwesawsomebeautifulplants并且我们看到了一些美丽的植物.

So,youhadagoodtime.那么,你们过得很愉快。

Yes.Andweboughtyouapresent.是的。并且我们给你买了一份礼物。

It'sapictureoftheGreatWall.它是一幅长城的图片。

Thankyou,boys.谢谢你们，孩子们。

3.Listenandsay.听一听，说一说。

WewenttotheGreatWall.我们去了长城。

Wesawlotsofmountains.我们看到了许多山。

Weatecandies.我们吃了糖果。

Wehadagoodtime.我们过得很愉快。

Unit2Iworewarmclothes.我穿了暖和的衣服。

1.Listen,pointandsay.听一听，指一指，说一说。

Isawthepigyesterday.Hewentskating.我昨天看见那头猪。他娶滑冰了。

Apigwentskating!Haha…一头猪去滑冰了!哈哈

2.Listenandsay.听一听，说一说。

DearAmy,

Yesterday,wewentonaschooltrip.Wewentskating.Iworewarmclothes.Theicewas

verycold.

Atfirst,Ifellover.Butitdidn'thurtalot.ThenIwasabletoskate.Itwaseasy!AndI

didn'tfalloveragain.Itwasreallyfun!

Love,

Lucy

亲爱的艾米

昨天，我们去（参加）了学校旅行。我们去滑冰了。我穿了暖和的衣服。冰非常凉。起初，

我摔倒了。但是并没有疼得很厉害。接着我能够滑冰了。它很容易！并且我再也没有摔

倒。它确实很有趣。

爱你的，

露西

4Listenandsay.Thensing.

WEHADALOVELYDAY

我们度过了美好的一天

Wehadalovelyday.Wewentoutyesterday.Wesawawall.Itwasbigandtall.Andwe

walkedalong,longway.

我们度过了美好的一天。昨天我们出去了。我们看到了一面墙。它又大又高。我们走

了很长、很长的一段路。

WeclimbeduptheGreatWall.Andwedidn'tfall.Weateacakenexttoalake.Andwe

finisheditall.

我们爬上了长城。我们没有摔倒。我们在湖边吃了一个蛋糕。我们吃完了全部的蛋糕。

Module6

Unit1:Ididn'tbecomegold

1.Listen,pointandsay.听一听，指一指，说一说。

Ihadnoodlesforbreakfastyesterday.我昨天早餐吃面条了。

Youhadfishforbreakfastyesterday.你昨天早餐吃鱼T

No,Ididn'thavefishforbreakfast.Ihadfishfordinner

不，我早餐没有吃鱼。我晚餐吃鱼了。

2.Listen,pointandfind"didn't"

Long,longago,therewasagoodboy.HisnamewasMaLiang.Hehelpedpeople.

Hehadamagicpaintbrush.

Thisoldwomandidn'thavefood.SoMaLiangpaintedfood.Thenthefoodbecamereal.

Therewasabadman.HetookMaLiang'smagicpaintbrush.Thebadmandidn'thavegold.

Sohepaintedgoldwiththemagicpaintbrush.Butitdidn'tbecomegold.Itbecamea

snake!

很久很久以前，有一个好男孩儿。他的名字叫马良。他帮助人们。他有一支有魔力的

画笔。这位老妇人没有食物。因此马良画了食物。然后食物变成真的了有一个坏人。

他拿走了马良的有魔力的画笔。这个坏人没有金子。所以他用这支有魔力的画笔画了

金子。但它没有变成金子。它变成了一条蛇！

Unit2:Hedidn'tcomeback

1.Listenandchant.听一听并说唱。

Amywenttotheparkyesterday.艾米日乍天去公园了。

Shedidn'ttaketheflowersaway.她没有拿走花。

Shedidn'ttaketheleavesaway.她没有拿走树叶。

Sheonlytookherpaintingaway.她只拿走了她的画。

2.Listenandsay.听一听，说一说。

Thebadmanwasangry.Themagicpaintbrushdidn'thelphim.ItonlyhelpedMaLiang.He

tookMaLiangaway.

Iwantabigship,"saidthebadman."Youpaintit!”

SoMaLiangpaintedaship.Thentheshipbecamereal.Thebadmanwenttoseaintheship.

Buthedidn'tcomeback.

这个坏人生气了。这支有魔力的画笔没有帮助他。它只帮助模马良。他把马良带走了。

“我想要一艘大船。”这个坏人说，“你把它画出来!”于是马良画了一艘船。然后这艘

船变成了真的。这个坏人乘船出海了。但是他没有回来。

4.Listenandsay.Thenchant.

GeorgyPorgywasanaughtyboy.

乔吉・波吉是一个淘气的男孩。

Hewasbadtothegirlsandbroketheirtoys.

他对女孩们不好，并且弄坏了她们的玩具。

Butwhentheboyscameouttoplay,GeorgyPorgyranaway.

但是当男孩们出来玩时，乔吉・波吉逃跑了。

Module7

Unit1:DidyoutakeAmy'sdoll?

你拿走了艾米的玩具娃娃吗？

1.Listen,pointandsay.听一听，指一指，说一说。

What'sthematter,Mum?怎么了，妈妈？

Ilostmyhat.Didyouseeit?我弄丢了我的帽子。你看到它了吗?

it'sonyourhead!它在你的头上！

Haha哈哈…

2.Listen,pointandfindDidyou.

听一听，指一指并找到“Didyou...?”

What'sthematter,Amy?怎么了，艾米？

Ilostmyfavouritedoll.Ican'tfindit.

我弄丢了我最喜欢的玩具娃娃。我找不到它了。

Sam,didyoutakeAmy'sdoll?

萨姆，你拿走艾米的玩具娃娃了吗？

No,Ididn't不，我没有。

Lingling,didyouseeAmy'sdoll?

玲玲，你看到艾米的玩具娃娃了吗?’

No,Ididn't.不,我没有。

Tom,didyoutakeAmy'sdoll?

汤姆，你拿走艾米的玩具娃娃.

No,Ididn't.不,我没有。

Oh,Ican'tfindit.哦,我找不到它了。

Who'scrying?谁在哭？

Mybabydoll!Whereisit?

我的宝贝玩具娃娃!它在哪里

Standup,Darning.起立，大明。

YoufoundAmy'sdoll.

你发现了艾米的玩具娃娃。

DidI?我发现了？

Yes,youdid!Thankyou.是的，你发现了!谢谢你。

Unit2:Didyouseeit?你看到了吗?

1.Listen,pointandsay.听一听，指一指，说一说。

Didyoutakemymilk?你拿走我的牛奶了吗？

No.Ididn't.不，我没有.

Bob,youtookmymilkaway!

鲍勃，你拿走了我的牛奶！

2.Listenandsay.听一听，说一说

Hello.Mum.What'sthematter?你好，妈妈。怎么了？

Ilostmykey.我弄丢了我的钥匙

Didyouseeit?你看到它了吗？

NoIdidn't.不，我没有。

Didyoulookforitinyourbag?你在你的包里寻找它了吗?

Yes.Idid.Itisn'tthere.是的,我找了。它不在那里。

Oh,Bobtookitaway.哦，鲍勃拿走了它。

Oh.Bob.Comeback!哦,鲍勃。回来!指一指，说一说.

4Listenandsay.Thenchant.

Football,football,didyouplay?足球，足球，你踢了吗？

Didyouplayfootballyesterday?你昨天踢足球了吗？

Didyoupass?你传球了吗？

Didyourun?你跑了吗？

Didyouplayfootball?你踢足球了吗？

Fun,fun,fun!有趣，有趣，有趣！

Modules

Unit1Whendidtheycome?他们什么时候来?

1.Listenandchant.听一听并说唱。

Yesterday,Whatdidyoudo?昨天，你做什么了

Yesterday,Iwenttothezoo.昨天，我去动物园了。

Atthezoo,whatdidyousee?在动物园里，你看到什么了？

Isawapigunderthetree.我看到一头猪在树下。

2.Listen,pointandfind"when,what”.听一听,指一指并找到when,what

Look,Amy.SomeEnglishchildrencametoChinalastweek.

看，艾米。一些英国孩子上周来中国了。

Didtheycomeforthemusiccompetition?

他们是为音乐比赛来的吗？

Yes,theydid.是的，他们是。

Whendidtheycome?他们什么时候来的？

TheycamelastWednesday.Look,thisgirlwonthegoldcup.

他们上周三来的。看，这个女孩儿赢得了金奖杯。

Whatdidsheplay?她演奏什么了？

Sheplayedtheflute.'她吹长笛了。

Icanplaytheflute,too!我也会吹长笛.

Sopracticemore.Thenyouwillwinacompetition,too.

所以多加练习。那么你也会赢得比赛。

Unit2Wheredidyougoyesterday?你昨天去了哪里？

1.Listen,pointandsay.听一听，指一指，说一说.

WheredidyougolastSunday?

你上周日去哪里了？

Iwenttothezoo.我去动物园了。

Oh,Iknow.Itookapictureofyou.

噢，我知道。我拍了一张你的照片。

2.Listenandsay.听一听，说一说。

Amy,youlooktired.Wheredidyougoyesterday?

艾米，你看上去很累。你昨天去哪里了？

Ididn'tgoout.Istayedathome.

我没出去。我待在家里了。

Whatdidyoudo?你做什么了？

Iplayedtheflute.Ipractisedalot.

我吹长笛了。我长时间地练习了。

Don'tplaytoolate!别吹得太晚！

4.Listenandsay.Thenchant.

Whatdidyoudoyesterday?你昨天做什么了？

Wheredidyougo?你去哪里了？

Andwheredidyouplay?你在哪里玩了？

Whatdidyousee?你看到什么了?

AndwhatdidyouhearwhenIwasoutatwork,mydear?

当我在外面工作的时候，你听到什么了，亲爱的？

Module9

Unit1Whathappenedtoyourhead?你的头发生了什么事？

1.Listen,pointandsay.听一听,指一指，说一说

Whathappened?发生了什么事？

Ifelloffthetree,我从树上跌落下来了。

Whatdidyoudointhetree?你在树上做什么了？

I….我…

2.Listen,pointandfind"Didyou...?”听一听，指一指并找到Didyou...?”

Whathappenedtoyourhead,Daming?你的头发生了什么事，大明？

Oh,SamandIwentforabikerideyesterday.哦，萨姆和我昨天去骑自行车了.

Andthen?然后呢

Andthenwewerehungryandthirsty.然后我们又饿又渴。

Didyoubuysomewater?你们买一些水了吗

No,weboughtawatermelon.不，我们买了一个西瓜。

Samcarriedthewatermelononthebike萨姆把西瓜搬到了自行车上。

Didyoufalloffyourbike?你从你的自行车上跌落下来了吗？

No,Samfelloffhisbike.AndIbumpedmyhead.不，萨姆从他的自行车上跌落下来了。

我撞到了我的头.

Thenhetookmeandthewatermelontothehospital.然后他带我和西瓜去了医院。

哈哈……

Unit2Ibumpedmyhead.

1.Listenandchant.听一听并说唱

“Don'tjumponthebed,“Myfatherandmothersaid.ButIJumpedandJumpedonthe

bed.ThenIfelloffthebedandbumpedmyhead.

“不要在床上跳。"我爸爸妈妈说。但是我在床上跳啊跳,然后我从床上跌落下来了，并

且撞到了我的头。

2.Listenandsay.听一听，说一说。

Whathappenedtoyou?你们发生了什么事？

Ibumpedmyhead.我撞至U了我的头。

Ifellover.Ihurtmyknees.我摔倒了。我伤到了我的膝盖。

Icutmyfinger.我切到了我的手指。

4.Listenandsay.Thensing.

BECAREFUL!当心！

Becareful!Becareful!Don'tfallandhurtyourknees.

当心！当心！不要摔倒而伤到你的膝盖。

Becareful!Becareful!Don'tbumpintothosetrees.

当心！当心！不要撞到那些树。

Becareful!Becareful!Don'tcutyourlittlehand.

当心！当心！不要划破你的小手。

Becareful!Becareful!There'sglassinthesand.

当心！当心！沙子里有玻璃。

ModulelO

UnitlGotobedearly

1.Listen,pointandsay.

Igetupveryearlyeverymorning.我每天早晨起床很早。

Igetupverylate.Isleepduringtheday.我起床很晚。我在白天睡觉。

2.Listen,pointandfind"G。tobedearly.”

AttheDoctor's在诊所

SamSmart.Comein,please!萨姆?斯玛特，请进！

What'sthematter?怎么了