全国自考00094《外贸函电》历年真题试卷及答案 2018年

2018年10月高等教育自学考试全国统一命题考试

外贸函电试卷

（课程代码00094）

本试卷共4页，满分100分。考试时间150分钟。

考生答题注意事项：

1.本卷所有试题必须在答题卡上作答。答在试卷上无效，试卷空白处和背面均可作草

稿纸。

2.第一部分为选择题。必须对应试卷上的题号使用2B铅笔将“答题卡”的相应代码涂

黑。

3.第二部分为非选择题。必须注明大、小题号，使用0.5毫米黑色字迹签字笔作答。

4.合理安排答题空间，超出答题区域无效。

第一部分选择题

一、单项选择题：本大题共20小题，每小题1分。共20分。

在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其选出并将答题卡

（纸）

的相应代码涂黑。错涂、多涂或未涂均无分。

1・yourcounteroffer,weregretthatwecan'tacceptit.

A.AsregardsB.InregardstoC.WithregardsD.Inregards

2.Eachbuyershoulddohisbesttoobtainthemost_____prices.

A.consistentB.competitiveC.comparativeD.compatible

3.youcanreduceyourquotations,weshallhavetobuyelsewhere.

A.WhenB.AfterC.SeeingthatD.Unless

4.China*sbuildingfirmsaretoexpandtheirbusinessabroad.

A.doingeffortsB.makingeffortsC.doingeffectsD.makingeffects

5.Within48hoursofthetelephonecontact,wewillissueapurchaseorderthatwillthe

phoneorder.

A.confirmB.conformC.ensureD.consolidate

6.Duringtheyear,youhavepaidyourbillwelladvanceofthe15theverymonth.

A.atB.byC.inD.to

7.Theexportcreditwillincludeacertainpercentageofforeignequipmentandservicesfrom

countriesotherthetwocountriesinvolvedinthecontract.

A.fromB.toC.thenD.than

8.OurcontractstipulatesthatpaymentshouldbemadebyL/Catsight,soyoumustact.

A.according,B.accordinglyC.inadvanceD.honestly

9.WeregretourinabilitytoentertainyourrequestthatourL/C_____confirmedbyalocalbank

inyourcity.

A.beingB.beC.hasbeenD.shouldhave

10.AccordingtotheshippingitwillbeimpossibleforustoshipthegoodsinOctober.

A.scheduleB.timetableC.planD.scheme

11.WearenowyouinquiryofOctober12th.

A.onreceiptofB.uponreceiptofC.inreceiptofD.inreceptionof

12.Wecannotdobusinesswithyouyourpriceistoohigh.

A.sinceB.whileC.thoughD.that

13.Wesuggestthatyoufileaclaimtheshippingcompanyforallthelossesincurredasa

consequenceofthefailuretoshipintimethegoodsOrderNo.CT331.

A.against•••withB.for•••under

C.to…inD.against…under

14.Wefindyourquotationformuchtoohigh.

A.womanblousesB.woman'sblouses

C.women*sblousesD.womenblouse

15.Acontainerholds240bicycles；thewholecargowouldthereforecomprise50containers,

__8tons.

A.andeachweighingB.eachtoweigh

C.eachweighingD.eachweighs

16.Ourillustratedcatalogueshowsvarioustypesofbathroomfittingsandtheiravailable

sizes.

A.enclosedB.thatenclosed

C.isenclosedD.whichenclosed

17.ThejudgeagreedtodelaynextThursdayahearingontheantitrustchargesagainstthe

companybecausethecarmakerdidnottumovertherequesteddocuments.

A.toB.towardC.forD.until

18.Iwouldappreciatemeanup-to-datepricelistforyoursupplies.

A.ifyouwouldsendB.yousend

C.thatyouwouldsendD.yoursending

19.Weshalllodgeaclaimforallthelossesasaresultofyourfailuretoshipourorderin

time.

A.tooccurB.occurredC.toincurD.incurred

20.WeliketoknowmoreabouttheproductsyouadvertisedinSouthAsianTrade.

A.couldB.wouldC.shouldD.had

第二部分非选择题

二、填空题：本大题共2s空。每空1分，共25分。

请将答案填写在答题卡（纸）相应的位置上。

21.Aftergoingthemattercarefully,wefindoutthatthedamagemightbeduetorough

handlingtransit.

22.IfyoucansupplyatapricelowerUS$2500perbag,wecanplaceanorderfor4000

bags.

23.Ifthegoodsareupourcustomers'expectation,weshallplacefurtherorders

you.

24.Iamsendingyouacheckof$1500fullpaymentofmyaccount.

25.Astotermsofpayment,weoftenrequireletterofcreditbydraftatsight.

26.Wearelookingforwardmoreopportunitiesofservingyou.

27.WehaveseenyouradvertisementintheTextileJournalandshouldbegladifyouwouldsendus

patternsandpricesqualitycottonpiecegoodsavailablestock.

28.Incomplianceyourrequest,wearesendingyouasampleofourproduct.Wehopethey

willarrivetime.

29.Wehopethatthemattercanbesettledtoourinterest.

30.Wecannotmakeanyofierasthegoodsareofstock.

31.CIFisapriceterm,meaningthepriceincludesthecostofgoods,theandfor

carryingthegoodsuptothedestination.

32.Weinsistthatwepayyouondocumentarycollection.Forlargerbusinessinfuture,wewill

acceptpaymentL/C.

33.Whilewewillcertainlydoourbesttoexpeditetheshipment,wefinditimpossibletoadvance

theshipmentofschedule.

34.FreightforshipmentfromShanghaitoHongKongistobechargedtoyour.

35.WeagreetotheamendmentstothecontractrequestedinyourletterofMay5.

36.ThisofferistoyourreplyreachingherebeforetheendofApril.

37.Alltheitemsyouorderedwillbeforshipmentinthreeweeks.

38.Thanksyourclosecooperation,wehavesuccessfullyconcludedanumberofdeals.

39.WewishtocallyourtothevalidityoftheL/CsincethereisnopossibilityofL/C

extension.

40.Forbasicrisks,ourusualcoverageisWPAat110%oftheinvoice•

三、英汉翻译：本大题共10小题，每小题2分。共20分。

请将答案填写在答题卡（纸）相应的位置上。

41.WehaverecentlyreceivedmanyinquiriesfromretailingshopsinNewYorkareaaboutthe

captioneditemsandaresurethattherewillbe,verybriskdemands.

42.Weareverymuchinterestedinyourproducts.Pleasegiveusmoredetailedinformationabout

specifications,priceandpacking,etc.

43・Yourquotedpriceisoutoflinewiththeprevailinglevel.Thatiswhywefeelconfidentthatour

suggestionofthreepercentoffyourpresentoneisworkable.

44.PleasecontactourShippingDepartmentonallshippingmatters.

45.BecauseofyourlongdelayinopeningtherelativeL/C,wehavetoadjustourpricetothelevel

ofinternationalmarket.

46.Theequipmentwillbepaidininstallmentswiththecommoditiesproducedbyourfactory.

47.PleaseamendL/CNo.95,allowingpartialshipmentsandtransshipmentsunderadvicetous.

48.SofarasIknow,therearerisksofpilferageordamagetogoodsiftheyaretransshippedatthat

port.

49.Wehaveestablishedthisregulationforofferingourcustomersthedefinitebestqualityproducts.

50.Ifthequantityofthegoodsdoesnotconformtothatstipulatedinthecontract,theimporterwill

rejectthegoods.

四、汉英翻译：本大题共5小题，每小题3分。共15分。

请将答案填写在答题卡（纸）相应的位置上。

51.感谢你方5月18日询价，随函寄去我方最新价目单以供参考。

52.如果您对这些样品没有兴趣，请告诉我们。我们将寄上其他适合于贵地市场的样品。

53.如果你们能供应所需型号和品质的货物，我们将定期开出大额订单。

54.虽然价格偏高，但我们的产晶质量更好。

55.进口商在向船运公司托运前有权检验商品。

五、撰写英文书信：本大题共20分。

请将答案填写在答题卡（纸）相应的位置上。

56.尊敬的先生：

收到贵方9月6日的还盘后，我方作了一番认真的考虑。

我们两家公司具有多年的业务往来，按理我方应该满足贵方降价15%的请求。然而，

这将使我方无利可赚。我们的产品质量好，因此成本也比别家高。降价降15%而又不降

低产品质量等级是不可能的。鉴于我们间长期的相互关系，就各让一半。我们建议订货

数量超过500吨，减价7%。只有订货数量达500吨时，这样的价钱才不至于降低货物质

量。

希望你们能接受这个还价。等待你方下订单。

谨上

绝密★启用前

2018年10月高等教育自学考试全国统一命题考试

外贸函电试题答案及评分参考

（课程代码00094）

一、单项选择题:本大题共20小题,每小题1分,共20分。

1.A2.B3.D4.B5.A

6.C7.D8.B9.B10.A

11.C12.A13.D14.C15.C

16.A17.D18.D19.D20.B

二、填空题：本大题共25空，每空1分，共25分。

21.into…in/during22.than23.to•••with

24.for25.payable/available26.to

27.of•••from28.with,••in29.mutual

30.out31.insurance…freight32.by

33.ahead34.account35.as

36.subject37.ready38.to

39.attention40.value

三、英汉翻译：本大题共10小题,每小题2分，共20分。

41.我们近期收到许多来自纽约地区的零售商的关于标题货物的询函，我们肯定那儿的需

求一定很旺盛。

42.我们对你们的产品很感兴趣请详细介绍你们产品的规格、价格、包装等情况，

43.你方报价与市价有差异，所以我们相信建议减价3%是可行的。

44.一切运输事宜，请和我们的运输部门联系。

45.由于你方拖延开证时间太久，我方不得不将合同价格调整到国际市场水平。

46.设备以我们工厂生产的产品分期偿还。

47.请修改第4045号信用证,准许分批装运和转船，同时通知我们。

48.据我所知，如果在那个港口转船,货物有被盗或损坏的风险,

49.我们确立这一规章是为了向顾客提供绝对上等的产品

50.如果进口商发现货物数量与合同规定不符,他将拒收。

四、汉英翻译：本大题共5小题,每小题3分，共15分。

（句型正确，意思完整，无语言错误得满分;句型基本正确,有个别语言错误得2分；句型基

本正确，语言错误多，得1分；不成句的不得分。）

51.ThanksforyourenquirydatedMay18,wearenowsendingyouourlatestpricelistforyour

reference.

外贸函电试题答案及评分参考第1页（共2页）

52.Ifyouarenotinterestedinanyofthesesamples,pleaseleiusknow.Wewillsendyou

otherswhichmightbettersuityourmarket.

53.Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceregularordersof

largequantity.

54.Ourpriceisalittlebithigher,butthequalityofourproductsisbetter.

55.Theimportershavetherighttoinspecttheexportgoodsbeforedeliverytotheshippingline.

五、撰写英文书信：本大题共20分。

（表达正确、清楚，意思完整，无语言错误得满分；表达基本正确，有个别语言错误得15-18

分;意思基本正确，有少量语言错误得12-14分；表达不够清楚，语言错误较多，得8-11

分;表达不清楚，语言错误多，得7分以下。）

56.DearSirs