英文版购销合同质疑

英文版购销合同质疑合同编号：__________ContractforPurchaseandSaleThisContractforPurchaseandSale(the"Contract")ismadeandenteredintoasof__________(the"EffectiveDate"),andbetween:(Eacha"Party"andcollectivelythe"Parties")BACKGROUND1.TheSelleriswillingtosell,andtheBuyeriswillingtobuy,theGoods(asdefinedbelow)onthetermsandconditionssetforthinthisContract.2.ThePartiesintendtoenterintothisContractinordertosetforththerights,obligations,andresponsibilitiesofeachPartywithrespecttothepurchaseandsaleoftheGoods.NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisescontainedhereinandforothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhicharehereacknowledged,thePartiesagreeasfollows:Article1:DefinitionofTerms1.1."Agreement"meansthisContractforPurchaseandSale,includingallexhibits,schedules,andappendicesattachedhereto.1.2."Buyer"meansthePartyidentifiedastheBuyerintherecitalshereto.1.3."DeliveryDate"meansthedateonwhichtheSellerisrequiredtodelivertheGoodstotheBuyerinaccordancewithArticle4.1.4."Goods"meanstheproductsand/orservicestobesoldtheSellertotheBuyerunderthisContract,asdescribedinExhibitAattachedhereto.1.5."Price"meansthetotalpurchasepricefortheGoods,assetforthinArticle3.1.6."Seller"meansthePartyidentifiedastheSellerintherecitalshereto.Article2:OfferandAcceptance2.1.TheSellerhereofferstoselltheGoodstotheBuyeronthetermsandconditionssetforthinthisContract.2.2.TheBuyeracceptstheSeller'soffersigningthisContractandreturningittotheSeller.TheeffectivedateofthisContractshallbethedateonwhichtheBuyersignsandreturnsthisContracttotheSeller.Article3:PriceandPaymentTerms3.1.TheBuyeragreestopaytheSellerthePricefortheGoods,assetforthinExhibitA.3.2.TheBuyershallmakepaymentfortheGoodswiretransfertotheSeller'sdesignatedbankaccount,inaccordancewiththepaymentinstructionsprovidedtheSeller.3.3.TheSellershallprovidetheBuyerwithaninvoicefortheGoods,whichshallincludeallapplicabletaxes,duties,andothercharges.TheBuyershallmakepaymentwithinthetimeframespecifiedintheinvoice.3.4.IftheBuyerfailstomakepaymentwhendue,theSellershallhavetherightto:(i)chargeinterestontheunpaidamountattherateof__________perannum,calculatedfromtheduedateuntilthedateofpayment;and(ii)suspendperformanceofitsobligationsunderthisContractuntilthepaymentisreceived.Article4:DeliveryandAcceptanceofGoods4.1.TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyeronorbeforetheDeliveryDate,atthelocationspecifiedinExhibitB.4.2.TheBuyershallbeendtoinspectandtesttheGoodsupondelivery.IftheGoodsdonotconformtothespecificationssetforthinExhibitA,theBuyershallnotifytheSellerinwritingwithin__________daysafterdelivery.TheSellershall,atitssolediscretion,eitherreplacethenonconformingGoodsorrefundtheBuyerforthenonconformingGoods.4.3.TheriskoflossordamagetotheGoodsshallpasstotheBuyerupondelivery.Article5:Warranties5.1.TheSellerwarrantsthattheGoodsshallconformtothespecificationssetforthinExhibitAandbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanship.5.2.TheSellerfurtherwarrantsthatithastherighttoselltheGoodstotheBuyerandthattheGoodsshallnotinfringeanythirdpartyintellectualpropertyrights.5.3.EXCEPTASEXPRESSLYPROVIDEDINTHISARTICLE5,THEGOODSAREPROVIDED"ASIS"WITHOUTANYOTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOWARRANTIESOFMERCH一、附件列表：1.ExhibitADescriptionofGoods2.ExhibitBDeliveryLocation3.ExhibitCPaymentInstructions二、违约行为及认定：1.TheBuyer'sfailuretomakepaymentwhendueasspecifiedinArticle3.2.TheSeller'sfailuretodelivertheGoodsonorbeforetheDeliveryDateasspecifiedinArticle4.3.TheGoodsnotconformingtothespecificationssetforthinExhibitAupondelivery.4.TheGoodsinfringinganythirdpartyintellectualpropertyrights.三、法律名词及解释：1.Contract:ThisreferstotheentireagreementbetweentheParties,includingallexhibits,schedules,andappendices.2.Seller:ThePartyidentifiedastheSellerintherecitals,whoisresponsibleforsellingtheGoodstotheBuyer.3.Buyer:ThePartyidentifiedastheBuyerintherecitals,whoisresponsibleforpurchasingtheGoodsfromtheSeller.4.DeliveryDate:ThedateonwhichtheSellerisrequiredtodelivertheGoodstotheBuyer.5.Price:ThetotalpurchasepricefortheGoods,asspecifiedinArticle3.四、执行中遇到的问题及解决办法：1.Paymentdelays:TheSellercanchargeinterestontheunpaidamountorsuspendperformanceuntilthepaymentisreceived.2.NonconformingGoods:TheBuyermustnotifytheSellerinwritingwithinaspecifiedtimeframe,andtheSellerwillreplaceorrefundatitsdiscretion.3.Intellectualpropertyinfringement:ThePartieswillfollowtheintellectualpropertylawsandregulationstoresolveanydisputesrelatedtothirdpartyintellectualpropertyrights.五、所有应用场景：1.ThePartiesenteringintoaPurchaseandSaleAgreementforthespecificGoodsdescribedinExhibitA.2.TheP