《GBT 25687.2-2017 土方机械 同义术语的多语种列表 第 2 部分：性能和尺寸》专题研究报告

《GB/T25687.2-2017土方机械

同义术语的多语种列表

第2部分：

性能和尺寸》

专题研究报告目录多语种术语统一为何成为土方机械行业国际化核心?专家视角拆解GB/T25687.2-2017的底层逻辑与战略价值尺寸参数的多语种标准化:未来5年土方机械进出口贸易的关键支撑,标准条款的实操性解读性能术语的多语种应用场景:从施工数据共享到产品认证,标准如何赋能行业全链条效率提升?多语种术语的更新与维护机制:面向未来技术迭代,标准如何保持时效性与权威性?专家前瞻建议国际对标与差异分析:GB/T25687.2-2017与ISO相关标准的衔接逻辑,如何提升中国标准国际话语权?性能术语的多语种对标:GB/T25687.2-2017如何破解跨国技术沟通壁垒?深度剖析核心术语的定义规范多语种列表的编制原则与技术路径:GB/T25687.2-2017背后的语言学逻辑,专家解析术语同义映射技巧尺寸参数的跨国适配难题:GB/T25687.2-2017如何平衡地域差异与标准统一?深度拆解争议条款土方机械行业多语种术语应用现状:GB/T25687.2-2017的落地成效与现存痛点,实证分析与优化方向未来趋势下的标准延伸价值:智能土方机械时代,多语种术语标准如何适配数字化

、

智能化发展需求多语种术语统一为何成为土方机械行业国际化核心？专家视角拆解GB/T25687.2-2017的底层逻辑与战略价值0102土方机械行业国际化进程中术语沟通的核心痛点在土方机械跨国贸易、技术合作与工程施工中，术语歧义、语种壁垒导致的沟通成本高、操作失误率上升等问题突出。不同国家对同一性能参数、尺寸指标的表述差异，已成为制约行业全球化布局的关键瓶颈，亟需标准化解决方案。（二）GB/T25687.2-2017的制定背景与核心定位该标准响应行业国际化发展诉求，聚焦性能和尺寸类核心术语，构建多语种同义列表，旨在建立统一的术语沟通桥梁，为跨国业务开展、产品研发、标准互认提供基础支撑，是土方机械行业标准化体系的重要组成部分。12（三）多语种术语统一的战略价值：从贸易便利到技术输出统一的多语种术语不仅降低进出口贸易中的合规成本与沟通风险，更助力中国土方机械技术标准走向国际，提升在全球产业链中的话语权，为企业“走出去”提供关键技术保障。专家视角：标准底层逻辑与行业发展的适配性01从行业发展规律来看，术语标准化是技术规模化应用的前提。该标准通过语言学与工程学的跨界融合，实现术语的精准映射，其底层逻辑与土方机械行业全球化、专业化的发展趋势高度契合，具有长远指导意义。02、性能术语的多语种对标：GB/T25687.2-2017如何破解跨国技术沟通壁垒？深度剖析核心术语的定义规范性能术语的核心分类与筛选依据标准将土方机械性能术语划分为动力性能、作业性能、制动性能等核心类别，筛选依据聚焦行业高频使用、跨国沟通需求强烈的关键术语，确保标准的实用性与针对性。（二）多语种术语的定义规范与同义映射原则针对每类性能术语，标准明确了中文核心定义，并建立中、英、德、法等多语种同义对应关系，映射原则遵循“语义精准、行业通用、表述简洁”，避免歧义与信息偏差。（三）典型性能术语的多语种对标案例解析以“额定功率”“最大牵引力”等高频术语为例，深度拆解其在不同语种中的表述差异与标准统一后的应用效果，展现标准如何消除技术沟通中的模糊地带。跨国技术合作中性能术语的应用要点从术语选用、语境适配等角度，提出实操性建议，帮助企业在技术交流、合同签订、产品说明书编制中精准应用标准，破解沟通壁垒。、尺寸参数的多语种标准化：未来5年土方机械进出口贸易的关键支撑，标准条款的实操性解读尺寸参数标准化对进出口贸易的核心意义尺寸参数直接关系到土方机械的运输适配、施工场地匹配与跨境合规认证，其多语种标准化可大幅降低贸易中的检验检疫争议、通关阻碍，是未来5年行业进出口增长的重要支撑。（二）GB/T25687.2-2017涵盖的尺寸参数范围与分类标准明确了整机尺寸、作业装置尺寸、安装尺寸等核心维度，覆盖挖掘机、装载机、推土机等主流机型，分类逻辑贴合行业生产与贸易实际需求。（三）尺寸参数多语种表述的规范要求与实操技巧详细解读标准中尺寸参数的单位标注、表述格式等规范，提供多语种转换中的注意事项与实操技巧，确保参数传递的准确性与一致性。12未来贸易趋势下尺寸参数标准的应用前瞻结合跨境电商、海外建厂等行业新趋势，分析尺寸参数多语种标准化在降低贸易成本、提升市场竞争力中的作用，为企业布局海外市场提供指导。、多语种列表的编制原则与技术路径：GB/T25687.2-2017背后的语言学逻辑，专家解析术语同义映射技巧21多语种列表的核心编制原则：精准性、通用性与实用性标准编制严格遵循“术语语义精准对应、表述符合各语种行业习惯、内容满足实际应用需求”三大原则，确保列表的权威性与可操作性。01（二）语言学视角下的术语同义映射逻辑02从词汇语义学、术语学理论出发，解析标准如何处理多语种术语中的同义现象，包括完全同义、近义适配等情况，实现语义无偏差转换。（三）多语种术语的筛选与验证技术路径010102详细说明标准中术语筛选的调研流程、多语种对应关系的验证方法，包括行业专家评审、跨国企业实测应用等环节，保障列表的科学性。0201专家解析：同义术语映射中的常见问题与解决方案02针对多语种转换中易出现的语义偏差、表述不规范等问题，结合标准编制经验，提出针对性解决方案，为相关标准制定提供参考。、性能术语的多语种应用场景：从施工数据共享到产品认证，标准如何赋能行业全链条效率提升？01施工场景中的性能术语多语种应用：数据共享与协同作业02在跨国工程施工中，标准为不同国籍施工团队提供统一的性能术语表述，实现施工数据实时共享、设备协同作业，大幅提升施工效率。（二）产品研发与生产中的术语标准化应用企业在跨国研发合作、零部件采购中，依据标准统一性能术语表述，减少设计偏差与生产失误，降低研发与制造成本。在国内外产品认证、检验检测环节，标准提供统一的术语依据，避免因术语理解差异导致的认证延误，提升认证效率与通过率。02（三）产品认证与检验检测中的术语应用规范01STEP2STEP1行业数据统计与分析中的术语统一价值统一的多语种性能术语为行业数据统计、市场分析提供标准化基础，确保数据的可比性与准确性，助力行业趋势研判。、尺寸参数的跨国适配难题：GB/T25687.2-2017如何平衡地域差异与标准统一？深度拆解争议条款土方机械尺寸参数的地域差异成因与表现不同国家的道路运输法规、施工场地条件、安全标准等存在差异，导致尺寸参数的应用需求呈现地域特性，形成跨国适配难题。（二）标准对地域差异的包容与统一的平衡机制解析标准如何通过“核心参数统一、可选参数灵活适配”的模式，在保障标准权威性的同时，兼顾不同地区的应用需求，实现差异与统一的平衡。（三）典型争议条款的深度拆解与应用指导针对标准中关于“运输尺寸限制”“作业装置最大尺寸”等易引发争议的条款，结合实际案例分析其制定逻辑与应用边界，为企业提供实操指导。跨国项目中尺寸参数的适配策略与案例1分享企业在海外项目中应用标准解决尺寸参数适配问题的成功案例，总结适配策略，为行业提供参考。2、多语种术语的更新与维护机制：面向未来技术迭代，标准如何保持时效性与权威性？专家前瞻建议土方机械技术迭代对术语更新的需求1随着电动化、智能化技术在土方机械领域的应用，新的性能指标、尺寸参数不断涌现，对多语种术语的更新与维护提出迫切需求。21（二）GB/T25687.2-2017现有更新机制解析2详细说明标准的修订流程、责任主体与更新周期，分析现有机制的优势与不足，为优化更新体系提供依据。（三）面向未来的术语更新与维护优化建议专家提出建立“行业动态监测-术语征集-专家评审-快速更新”的闭环机制，利用数字化工具提升更新效率，确保标准紧跟技术发展步伐。多语种术语数据库的建设与应用前瞻建议依托标准构建动态更新的多语种术语数据库，实现线上查询、实时更新与智能匹配，提升标准的应用便捷性与时效性。、土方机械行业多语种术语应用现状：GB/T25687.2-2017的落地成效与现存痛点，实证分析与优化方向标准落地成效的实证分析：企业应用案例调研1通过对多家跨国土方机械企业的调研，分析标准在实际应用中取得的成效，包括沟通成本降低、贸易效率提升等具体成果。2（二）行业应用中的现存痛点与制约因素总结标准落地过程中存在的问题，如部分中小企业认知不足、多语种人才短缺、地区执行力度不均等，剖析制约因素。（三）不同规模企业的应用差异与适配建议0102针对大型企业与中小企业的应用现状差异，提出差异化的推广与应用建议，助力标准全面落地。标准应用的优化方向与推广策略01从宣传培训、配套服务、政策支持等角度，提出优化建议，制定分阶段推广策略，提升标准的行业覆盖率与应用深度。02、国际对标与差异分析：GB/T25687.2-2017与ISO相关标准的衔接逻辑，如何提升中国标准国际话语权？ISO土方机械多语种术语标准的核心内容解析梳理ISO相关标准中关于性能和尺寸术语的多语种规范，分析其编制逻辑与应用范围，为对标分析奠定基础。（二）GB/T25687.2-2017与ISO标准的差异对比从术语覆盖范围、多语种选择、定义表述等方面，对比分析中国标准与ISO标准的差异，明确各自的优势与特色。（三）标准衔接的逻辑与实践路径010102解析中国标准与ISO标准的衔接思路，包括等同采用、修改采用等方式，说明衔接过程中的技术处理方法与注意事项。0201依托标准提升中国土方机械行业国际话语权的策略02提出通过参与国际标准制定、推广中国标准海外应用、加强跨境标准互认等方式，提升中国标准的国际影响力，增强行业话语权。、未来趋势下的标准延伸价值：智能土方机械时代，多语种术语标准如何适配数字化、智能化发展需求？智能土方机械的技术特征与术语新需求01分析智能土方机械在自动驾驶、远程操控、数据互联等方面的技术特征，指出其对新型性能术语、尺寸参数术语的需求。02（二）GB/T25687.2-2