大学英语四六级考前模拟写作翻译题库及参考答案

大学英语四六级考前模拟写作翻译题库及参考答案考试时长：120分钟满分：100分班级：__________姓名：__________学号：__________得分：__________试卷名称：大学英语四六级考前模拟写作翻译题库及参考答案考核对象：备考大学英语四六级（CET-4/CET-6）的考生题型分值分布：-判断题（10题，每题2分）总分20分-单选题（10题，每题2分）总分20分-多选题（10题，每题2分）总分20分-案例分析（3题，每题6分）总分18分-论述题（2题，每题11分）总分22分总分：100分---一、判断题（每题2分，共20分）1.翻译时，所有被动语态都必须转换为主动语态。2.写作时，段落之间的过渡词可以完全省略，以突出主题。3.CET-4的写作部分要求考生在30分钟内完成一篇120-180词的短文。4.翻译时，原文中的数字可以直接保留，无需转换为英文表达。5.CET-6的写作部分允许使用图表或数据作为论据。6.翻译时，文化专有名词必须按照中文习惯保留，无需翻译。7.写作时，重复使用同义词可以增加文章的多样性。8.翻译时，原文的句子结构必须完全保留，不得调整顺序。9.CET-4的翻译部分包含5个句子，总字数约为150词。10.CET-6的写作部分要求考生针对给定话题进行议论文写作。二、单选题（每题2分，共20分）1.以下哪种表达方式最适合用于正式写作？（）A."Inmyopinion..."B."AsfarasI'mconcerned..."C."Ithink..."D."Franklyspeaking..."2.翻译时，"进行"一词通常翻译为（）。A.carryoutB.performC.executeD.Alloftheabove3.写作时，段落主题句通常位于（）。A.段首B.段中C.段尾D.随意位置4.翻译时，"由于"一词最常见的英文对应词是（）。A.becauseofB.duetoC.owingtoD.Alloftheabove5.CET-4写作中，以下哪种类型的文章最常见？（）A.议论文B.说明文C.应用文D.叙事文6.翻译时，"大约"一词的英文表达不包括（）。A.approximatelyB.aboutC.nearlyD.exactly7.写作时，引用他人观点时应使用（）。A.直接引语B.间接引语C.两者皆可D.两者皆不可8.翻译时，"包括"一词的英文表达不包括（）。A.includeB.consistofC.compriseD.contain9.CET-6写作中，以下哪种论证方法最有效？（）A.例证法B.因果法C.比较法D.两者皆可10.翻译时，"但是"一词的英文表达不包括（）。A.butB.howeverC.yetD.and三、多选题（每题2分，共20分）1.写作时，以下哪些要素属于段落结构？（）A.主题句B.支持句C.过渡句D.结论句2.翻译时，以下哪些情况需要调整语序？（）A.长句翻译B.被动语态C.文化差异D.主动语态3.CET-4翻译中，以下哪些内容属于常见考点？（）A.科技类词汇B.文化类词汇C.经济类词汇D.生活类词汇4.写作时，以下哪些过渡词用于表示因果关系？（）A.becauseB.soC.thusD.therefore5.翻译时，以下哪些词汇需要特别注意文化差异？（）A.谚语B.成语C.俗语D.日常用语6.CET-6写作中，以下哪些题型常见？（）A.图表描述B.观点论证C.问题解决D.书信写作7.翻译时，以下哪些情况需要添加解释性内容？（）A.专有名词B.复杂概念C.数字表达D.日常用语8.写作时，以下哪些方法可以增加文章逻辑性？（）A.使用过渡词B.分点论述C.引用数据D.重复主题9.翻译时，以下哪些词汇属于经济类？（）A.inflationB.GDPC.marketD.culture10.CET-4和CET-6在写作和翻译方面的主要区别有哪些？（）A.难度差异B.话题范围C.字数要求D.考试形式四、案例分析（每题6分，共18分）1.案例：翻译以下句子："近年来，随着科技的发展，人工智能逐渐成为社会关注的焦点。"要求：提供两种翻译版本，并分析其优劣。2.案例：写作题目："Somepeoplebelievethattechnologymakeslifemoreconvenient,whileothersthinkitbringsmoreproblems.Whatisyouropinion?"要求：写出该题的段落结构大纲，并选择一个观点进行论证。3.案例：翻译以下段落："TheGreatWallofChinaisoneofthemostfamouslandmarksintheworld.Itwasbuiltovercenturiestoprotecttheempirefrominvasions."要求：指出其中可能存在的文化差异，并提出改进建议。五、论述题（每题11分，共22分）1.论述题：结合自身经验，谈谈如何提高英语写作和翻译的准确性。2.论述题：分析CET-4和CET-6在考试内容、题型和评分标准上的主要区别，并给出备考建议。---标准答案及解析一、判断题1.×（翻译时需根据语境灵活处理，并非所有被动语态都必须转换。）2.×（过渡词是写作的必要元素，有助于文章连贯性。）3.√（CET-4写作要求30分钟完成120-180词短文。）4.×（数字需根据英文表达习惯进行调整，如"一"可译为"one"或"a"。）5.×（CET-6写作不允许使用图表或数据作为论据。）6.×（文化专有名词需根据目标语言习惯翻译，如"春节"译为"SpringFestival"。）7.√（适度重复同义词可以避免单调，但需避免冗余。）8.×（翻译时需根据目标语言习惯调整语序，以符合表达逻辑。）9.√（CET-4翻译包含5个句子，总字数约150词。）10.√（CET-6写作要求针对给定话题进行议论文写作。）二、单选题1.B（"AsfarasI'mconcerned"更正式。）2.D（"carryout"、"perform"、"execute"均可表示"进行"。）3.A（段落主题句通常位于段首，便于读者快速把握中心。）4.D（"becauseof"、"dueto"、"owingto"均可表示"由于"。）5.A（CET-4写作最常见议论文，如观点对比、利弊分析等。）6.D（"exactly"表示"确切地"，与"大约"语义相反。）7.C（直接引语和间接引语皆可，取决于表达需求。）8.D（"contain"表示"包含"，与"包括"语义相近。）9.A（例证法通过具体案例增强说服力。）10.D（"and"表示并列，与"但是"转折语义不符。）三、多选题1.A、B、C、D（段落结构包括主题句、支持句、过渡句和结论句。）2.A、B、C（长句、被动语态、文化差异需调整语序。）3.A、B、C、D（科技、文化、经济、生活类词汇均为常见考点。）4.A、B、C、D（"because"、"so"、"thus"、"therefore"均表示因果关系。）5.A、B、C（谚语、成语、俗语需注意文化差异。）6.A、B、C（图表描述、观点论证、问题解决常见于CET-6写作。）7.A、B、C（专有名词、复杂概念、数字需添加解释性内容。）8.A、B、C（使用过渡词、分点论述、引用数据可增强逻辑性。）9.A、B、C（"inflation"、"GDP"、"market"属于经济类词汇。）10.A、B、C、D（难度、话题范围、字数要求、考试形式均为主要区别。）四、案例分析1.翻译案例：-版本一："Inrecentyears,withtheadvancementoftechnology,artificialintelligencehasgraduallybecomeafocalpointofsocialattention."-版本二："Overthepastdecade,astechnologyhasdevelopedrapidly,AIhasemergedasakeytopicofpublicinterest."解析：版本一更直译，版本二更流畅，可根据语境选择。2.写作案例：段落结构大纲：-主题句：Technologybringsbothconvenienceandproblems.-支持句1：Convenience（如手机、网络）。-支持句2：Problems（如健康、隐私）。-结论句：个人观点（如需平衡利弊）。论证示例："Ibelievetechnologymakeslifemoreconvenientbecauseitconnectspeopleglobally.However,italsocausesproblemslikescreenaddiction.Thus,weshouldusetechnologywisely."3.翻译案例：文化差异：-"GreatWall"需加定冠词"the"。-"empire"需根据时代背景选择"dynasty"或"empire"。改进建议："TheGreatWallofChina,oneofthemosticoniclandmarks,wasconstructedovercenturiestodefendtheempireagainstinvasions."五、论述题1.写作与翻译准确性提升方法：-积累词汇：分类记忆科技、文化等高频词汇。-练习