常建《题破山寺后禅院》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

常建《题破山寺后禅院》（诗歌、注释、译文、句析、总评）题破山寺后禅院①常建清晨入古寺，初日照高林。竹②径通幽处，禅房③花木深。山光悦鸟性，潭影空人心④。万籁⑤此都寂，但余钟磬⑥音。【注释】①选自《常建诗歌校注》卷下(中华书局2017年版)。常建，生平不评，可能是长安(今陕西西安)人，唐代诗人。破山寺，即今江苏常熟虞山北麓兴福寺。禅院，寺院。②〔竹〕一作“曲”。③〔禅房〕僧人住的房舍。④〔山光悦鸟性，潭影空人心〕山中景色使鸟怡然自得，潭中影像使人心中俗念消失。人心，指人的世俗之心。⑤〔万籁(lài)〕指各种声响。⑥〔钟磬(qìng)〕寺院诵经，敲钟开始，敲磬停歌。【大意】清晨时分，我走进这座古老的寺院，初升的太阳照耀着高大的树林，光影斑驳，静谧而祥和。一条长满翠竹的小径，蜿蜒通向幽静深远的地方，僧人居住的禅房，掩映在茂密繁盛的花木之中，清幽而雅致。山中明媚的风光，让飞鸟也感到怡然自得；潭中澄澈的倒影，涤荡了人们心中所有的世俗杂念，使人心境变得空灵纯净。世间所有的声响，在这里都归于寂静，唯有寺院里的钟磬之声，袅袅不绝，回荡在空寂的山林之中，悠远而清越。【简析】1.清晨入古寺，初日照高林。交代了游览的时间（清晨）、地点（古寺）与环境（初日照高林），勾勒出一幅清晨古寺的清幽画卷，为后文描写禅院的幽静氛围奠定基调，暗含诗人对宁静境界的向往。采用白描手法，语言质朴自然，无华丽辞藻，仅用“清晨”“古寺”“初日”“高林”四个意象，便勾勒出鲜明的画面感；“入”字点明游览的动作，“照”字赋予画面暖意与生机，动静结合，开篇便营造出静谧祥和的诗境，引人入胜。2.竹径通幽处，禅房花木深。承接首联，描写古寺深处的景象，翠竹小径蜿蜒幽深，禅房被花木掩映，写出禅院的清幽雅致，暗含“幽静藏禅意”的意境，体现了禅院“藏而不露”的特点。炼字精准，“幽”字点出小径的深远静谧，“深”字写出花木的繁茂，也烘托出禅房的幽静，二者相辅相成；句式对仗工整，“竹径”对“禅房”，“通幽处”对“花木深”，节奏明快，语言凝练，画面感极强，将禅院的清幽之美刻画得入木三分，成为千古传诵的名句。3.山光悦鸟性，潭影空人心。由景生情，从自然之景转向人的心境，山中风光让飞鸟怡然，潭影澄澈让人涤荡俗念，写出自然之美的感染力，又抒发了诗人身处禅院、心境变得空灵纯净的感受，体现了禅意对人的熏陶。采用借景抒情、情景交融的手法，以“山光”“潭影”的清幽之景，寄托诗人淡泊宁静的心境；“悦”“空”二字炼字精妙，“悦”字将飞鸟拟人化，写出自然之景的生机与情趣，“空”字直击人心，写出禅意对世俗杂念的涤荡，既贴合诗境，又凸显了禅院的精神内涵，让诗歌的意境更具深度。4.万籁此都寂，但余钟磬音。收束全篇，描写禅院的极致寂静，世间所有声响都归于沉寂，唯有钟磬之声袅袅不绝，以声衬静，凸显禅院的空灵与悠远，也暗含诗人对禅意境界的沉醉与体悟。运用“以声衬静”的反衬手法，“万籁俱寂”写极致的静，“钟磬音”写细微的声，动静对比，反而更凸显出环境的寂静；语言凝练，结尾戛然而止，钟磬之声的悠远与环境的空寂相融，余音绕梁，让诗境更显空灵，也让读者在寂静与声响中，体会到禅院的宁静与禅意的深远。【总评】《题破山寺后禅院》是唐代山水禅意诗的经典代表作，常得以简洁凝练的笔墨，描绘出破山寺后禅院的清幽之景，融写景、抒情、悟禅于一体，展现了自然山水的静谧之美，又传递出禅意浸润下的淡泊心境，意境空灵悠远，语言质朴自然。诗歌首联开篇点题，勾勒清晨古寺的整体轮廓，奠定清幽基调；颔联聚焦禅院细节，描写竹径、禅房与花木，凸显禅院的幽静雅致；颈联由景生情，借山水之景抒发心境的空灵，将自然之美与禅意感悟相连；尾联以声衬静，凸显禅院的极致空寂，余韵悠长。诗歌以“静”为核心，巧用白描、对仗、反衬等手法，炼字精妙，意境深远。白描手法的运用，让山水、禅房的景象质朴自然，无多余修饰却画面感极强；颔联对仗工整，炼字精准，“幽”“深”二字尽显禅院之静，成为千古名句；颈联“悦”“空”二字拟人化手法与炼字结合，将自然之景与人心感悟完美融合；尾联以声衬静的反衬手法，让“静”的意境更具张力，钟磬之声的悠远更凸显环境的空寂。这首诗将山水之美与禅意感悟融为一体，在景物描写中暗含禅理——自然的清幽能够涤荡