德语形容词与介词常见搭配大全

德语形容词与介词常见搭配大全在德语的学习旅程中，形容词与介词的搭配无疑是一个需要重点攻克的难关。一个形容词究竟该与哪个介词连用，往往没有放之四海而皆准的规则，更多的是语言习惯的沉淀与积累。这些固定或半固定的搭配，直接关系到表达的准确性与地道性。本文旨在梳理德语中一些最常用、也最易混淆的形容词与介词搭配，希望能为各位德语学习者提供一份实用的参考。一、与介词"an"搭配的形容词介词"an"常与形容词连用，表示“对...感兴趣”、“依赖于...”、“缺乏...”等含义。*interessiertan对...感兴趣*例：SieistsehranklassischerMusikinteressiert.(她对古典音乐很感兴趣。)*abhängigvon/an(an较少见，更多用von，但某些语境下an也可能出现，表示“附着于”)*例：DasErgebnishängtanmehrerenFaktorenab.(结果取决于多个因素。)【注：此处"hängenabvon"是更常见的动词短语，形容词"abhängig"更常用"von"】*arman缺乏...，贫乏...*例：DieserBodenistarmanNährstoffen.(这片土壤缺乏养分。)*reichan富含...，富有...*例：DieseRegionistreichannatürlichenRessourcen.(这个地区自然资源丰富。)*fremdan对...陌生，不熟悉...*例：IchbinandieseArtvonArbeitnochfremd.(我对这种工作还不熟悉。)*schädlichfür(此处补充一个易混点，schädlich实际搭配für，但常被误认为an)*例：RauchenistschädlichfürdieGesundheit.(吸烟有害健康。)二、与介词"auf"搭配的形容词"auf"与形容词搭配时，常表达“注意...”、“依赖...”、“准备好...”等意思。*aufmerksamauf注意...，留心...*例：SeibitteaufdieVerkehrsschilderaufmerksam!(请注意交通标志！)*abhängigvon/auf(auf侧重于“取决于某事的结果或进展”)*例：UnsereEntscheidungistaufweitereInformationenangewiesen.(我们的决定取决于进一步的信息。)【注：更常用"angewiesenauf"这个固定搭配】*bereitzu/für/auf(auf表示“为...做好准备”，后接名词性成分或动名词)*例：WirsindaufdenRegenvorbereitet.(我们对下雨做好了准备。)/EristaufdasGesprächeingestellt.(他为这次谈话做好了准备。)*gebrachtauf(口语中，表示“习惯...”，“适应于...”)*例：IchbinnichtaufsofrühenAufstieggebracht.(我不习惯这么早起床。)*neugierigauf对...好奇*例：DieKindersindsehrneugierigaufdasGeschenk.(孩子们对礼物非常好奇。)三、与介词"bei"搭配的形容词"bei"与形容词搭配，多表示“在...方面”、“处于...情况下”或“对...友好”。*gutbei受...欢迎，与...关系好*例：SieistbeiihrenKollegensehrgut.(她在同事中人缘很好。)*schlechtbei不受...欢迎，与...关系不好*例：ErwarschonimmerschlechtbeiMathe.(他数学一直不好。)【此处也可用"in"】*ansässigbei(正式)在...机构任职/居住*例：DerProfessoristansässigbeiderUniversitätHeidelberg.(这位教授任职于海德堡大学。)*erfahrenbei在...方面有经验*例：SieistsehrerfahrenbeiderOrganisationvonVeranstaltungen.(她在组织活动方面很有经验。)四、与介词"für"搭配的形容词"für"是德语中使用频率极高的介词之一，与形容词搭配时，多表示“对...有益/有害”、“适合于...”、“为...准备的”等。*gutfür对...有益*例：SportistgutfürdieGesundheit.(运动对健康有益。)*schädlichfür对...有害*例：ZuvielZuckeristschädlichfürdieZähne.(过多的糖对牙齿有害。)*geeignetfür适合于...*例：DiesesBuchistgutgeeignetfürAnfänger.(这本书很适合初学者。)*nötigfür对...是必要的*例：RegenwasseristnötigfürdasPflanzenwachstum.(雨水对植物生长是必要的。)*verantwortlichfür对...负责*例：DerManageristverantwortlichfürdasgesamteProjekt.(经理对整个项目负责。)*bekanntfür因...而出名*例：ParisistbekanntfürseineSehenswürdigkeiten.(巴黎因其名胜古迹而出名。)*fertigfür为...准备好*例：IchbinfertigfürdiePrüfung.(我为考试做好了准备。)五、与介词"in"搭配的形容词"in"与形容词搭配，常用来表示“在...方面”、“擅长于...”。*gutin在...方面擅长，在...方面好*例：EristsehrgutinMathematik.(他数学非常好。)*schlechtin在...方面不擅长，在...方面差*例：IchbinschlechtinSport.(我不擅长体育。)*interessiertan(注意：此处是an，不是in！)*tauglichin(书面)在...方面有能力，胜任...*例：SieisttauglichinihrerneuenPosition.(她能胜任她的新职位。)*reichan(注意：此处是an，不是in！)六、与介词"mit"搭配的形容词"mit"与形容词搭配，常表示“与...有关”、“具有...”、“对...熟悉”等。*vertrautmit对...熟悉，通晓...*例：EristmitdenRegelnvertraut.(他熟悉这些规则。)*vertrautbei(注意：bei表示在某人那里受欢迎或熟悉)*begabungmit具有...天赋*例：SieistmiteinemgroßenmusikalischenTalentbegabt.(她具有非凡的音乐天赋。)*ausgestattetmit配备有...，装有...*例：DasAutoistmitAirbagsausgestattet.(这辆车配备了安全气囊。)*einverstandenmit同意...，赞成...*例：IchbinmitIhremVorschlageinverstanden.(我同意您的建议。)*zufriedenmit对...满意*例：SindSiemitdemServicehierzufrieden?(您对这里的服务满意吗？)七、与介词"nach"搭配的形容词"nach"与形容词搭配，多表示“渴望...”、“依照...”、“在...之后”。*durstignach渴望...，渴求...*例：DieKindersinddurstignachAbenteuer.(孩子们渴望冒险。)*hungrignach渴望...，渴求...*例：EristhungrignachWissen.(他求知欲很强。)*anspruchsvollnach(对质量、标准等)要求高的*例：SieistanspruchsvollnachQualität.(她对质量要求很高。)*gemäßnach(书面，较少用形容词形式，更多用副词"gemäß")依照...八、与介词"von"搭配的形容词"von"与形容词搭配，使用广泛，常表示“由...引起的”、“摆脱...的”、“具有...特性的”等。*abhängigvon依赖于...，取决于...*例：MeineEntscheidungistabhängigvondeinerMeinung.(我的决定取决于你的意见。)*unabhängigvon独立于...，不依赖于...*例：DasUnternehmenistunabhängigvonstaatlichenSubventionen.(这家公司不依赖国家补贴。)*überzeugtvon坚信...，确信...*例：IchbinüberzeugtvonseinerUnschuld.(我坚信他是无辜的。)*befreitvon从...中解放出来，摆脱...*例：EndlichsindwirbefreitvondenlästigenGeräuschen.(我们终于摆脱了那些烦人的噪音。)*charakterisiertvon以...为特征*例：DieseEpocheistdurchtechnischenFortschrittcharakterisiert.(这个时代以技术进步为特征。)*ausgezeichnetvon(书面)以...为杰出特征*例：SeineArbeitistausgezeichnetvonKreativität.(他的工作以创造力见长。)九、与介词"zu"搭配的形容词"zu"与形容词搭配，含义丰富，常见的有“适合于...”、“足以...”、“对...感到...”等。*geeignetzu适合做...(后接名词或不定式)*例：EristgeeignetzudieserAufgabe.(他适合这项任务。)/DiesesMaterialistgeeignet,umHäuserzubauen.(这种材料适合盖房子。)*bereitzu准备好做...(后接不定式)*例：Ichbinbereit,Ihnenzuhelfen.(我准备好帮助您了。)*fähigzu有能力做...(后接不定式)*例：Eristfähig,dieseschwierigeAufgabezulösen.(他有能力解决这个难题。)*neigungzu有...的倾向(后接名词)*例：SiehateineNeigungzuOptimismus.(她有乐观的倾向。)*leidzu(雅，书面)对...感到遗憾*例：Esistmirleidzuhören,dassSiekranksind.(听说您生病了，我感到很遗憾。)【更常用"Estutmirleid..."】*zu...um...zu(太...而不能...)*例：Eristzujung,umalleinzureisen.(他太年轻了，不能独自旅行。)十、其他重要介词搭配除上述常用介词外，还有一些介词与形容词的搭配也值得关注：*gegen:*empfindlichgegen对...敏感*例：MeinBruderistempfindlichgegenPollen.(我弟弟对花粉过敏。)*über:*erstauntüber对...感到惊讶*例：IchbinüberseinVerhaltenerstaunt.(我对他的行为感到惊讶。)*besorgtüber对...担心*例：SieistbesorgtüberihreKinder.(她担心她的孩子们。)*um:*bekümmert