浙江外国语学院《商务口译》2024-2025学年第二学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第1页，共3页浙江外国语学院

《商务口译》2024-2025学年第二学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Hewassatisfiedwiththeresult,wasn'the?No.Itwassodifficultthathe__________havepassedit.A．shouldn't B．mustn'tC．couldn't D．wouldn't2、—What’sup?Youlookdown.—Ihavepilesofpapers________,butItypesoslowly.A．tobetypedB．typedC．totypeD．beingtyped3、Forsometimethediscussionwentwithnoonesayingword.Alicefinallybroke.Silence.A．a;the B．the;a C．a;不填 D．the;不填4、SallywasexcitedtomeetSusanatthepartylastnight．They_____eachothersincetheygraduatedfromOxfordUniversityin2010．A．haven’tseen B．hadn’tseenC．didn’tsee D．don’tsee5、Despitetheobviousprivacyconcerns,theuseoffacial-recognitiontechnologyis________atsomepublicplaces.A．outofdangerB．ontherunC．outofsightD．ontherise6、Healwayskeepsaneyeonshortcomingsofhisbrother’s_________refusingtoadmithisownmistakes.A．butB．whileC．althoughD．though7、Bobmadeapromisetothemanager________theworkwouldallbefinishedontime.A．that B．whatC．which D．whether8、—Accordingtomymother,itisagoodideatohavesomechickensoupwhenyouhaveacold．—_____,scientistsagreewithher．A．SoonerorlaterB．OnceinawhileC．BelieveitornotD．Tobeexact9、WhenIgottohishouse,Ifoundthatthewalls_____.A．arebeingpaintedB．arepaintingC．werebeingpaintedD．werepainting10、Thesilenceofthelibraryissometimesbrokenbyasuddencoughorthesoundofpages________________.A．turning B．turnedC．beingturned D．havingturned第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。A“Thisway,everyone.”saidtheyoungBahamianasheledthewaytothehoar.Astheboatmovedoverthewaves,Ithoughtbackelevenyearstomyfirstislandvisitviaacruiseship.Aswelanded,Inoticedasignadvertisingswimmingwithdolphins.Ilookedatmymother;sheknewexactlywhatIwanted,butIwastooyoung.“Maybesomeothertime,”shesaid.Ithinkeveryoneknowsthatthosefourwordsusuallytranslatetonever.Itmademe,alittleboy,depressedformanydays.Fromthatdayon,itwasmydreamtoswimwiththosegentlecreatures.Now,after15minutesoftravelling,wereachedtheSanctuaryBay.Aswearrived,Isawthegraycreaturesshowingofftheiruniquetalentbeforemyeyes.Wewereledofftheboat,pastabackbuilding.Ourguidetolduswewouldhavethepleasureofspendingthenext90minuteswithKaholo,ayoungmale,andRobola,thelargestfemale,whoisquitefamousforhavingplayedtheleadinthefilmZeusandRoxanne.MyfatherandIwerejoinedbyfourothersandfollowedthemanoncemore.Hetoldustojumpintothewaterwhileheletthedolphinsintothatpartofthebay.Forthefirst20minutes,wecouldgoanywhereandtouchthedolphinsastheyswamby.KaholoandRobolamusthaveknownIwastheirbiggestfanbecausetheyswamtowardsmeasifIhadhadfish.Aftertheintroductoryperiod,theyjumpedoverourheads.IgotahugandkissfromRobola,andalsolearnedhowtohaveKaholotalktome.Thiswasbyfarthemostmagicalexperienceofmylife.Nexttimeyourparentssay“Maybesomeotherday”,havefaithinthem.Yourdreamsareimportanttothemtoo,andtheywilldowhatevertheycantomakeitpossible,becausedreamscancometrue.1、Whatwastheauthor’sdreamaccordingtothetext?A．Travellingwithhisparents.B．Swimmingwithdolphins.C．VisitingtheSanctuaryBay.D．Watchingafilmplayedbydolphins.2、Howdidtheauthorfeelafterthefirstislandvisit?A．Excited.B．Puzzled.C．Unhappy.D．Energetic.3、WhatdidKaholoandRoboladoduringthevisit?A．Theystayedawayfromtheauthor.B．Theylearnttohaveatalktotheauthor.C．Theyhadspecialinterestintheauthor’sfish.D．Theyshowedafriendlyattitudetowardstheauthor.4、What’sthebesttitleforthetext?A．DreamsDoComeTrueB．PlaywithDolphinsC．MyParents’PromiseD．TheFirstIslandVisitBNewWaytoExperienceDentistryHaveyoueverhadyourhandheldduringadentalprocedureyoufeeluneasyabout?Whataboutadentalofficethatmimics（模仿）thespiritofDisneyland?Ifyou'relookingforadentalofficethatprovidesthebestcareandthebestenvironment,you'relookingforDr.Licking'sofficeinSunnyvale.OfficemanagerJudy,whohasworkedwithDr.Lickingfor38years,speakshighlyofhiskindness.Shebelievesthattheofficeis“theDisneylandofdentistry”.Everyonefromchildrentotheirgrandparentslovestheenvironmentandcaretheyreceivefromthiswelcomingoffice.Dr.Lickingisknownasthebestdentalcareproviderforanyonewhofearsfacingappointmentswiththedentaloffice.Thestaffgoesoutoftheirwaytomakepatientsfeelcomfortableandatease.Dr.LickingandJudysetthestandardwiththeirsaying,“whensomeonecomestoyourhome,youstandupandwelcomethem,likeanoldfamilyfriend.”Dr.Licking'sofficehasall.Theyrecentlyrelocatedtoputthenewequipmentintotheirpractice.Theofficeisequippedwithanintra-oralvideocamera,andasapatientyoucangetpicturesofyourteethasyou'rewalkingoutthedoor.Settinghimselfapartfromotherdentists,Dr.Lickingcontinueshiseducationbeyondwhatisrequired.Forthisreason,heisoneoffewdentistsinthecountrywhooffersozonetreatment.Ozonecannaturallystopdecay(蛀蚀)initstracks.Formoreinformationonthisnewtechnology,visittheirwebsiteat.Dr.Licking'sofficeisDiamondCertified,anhonorgivenonlytocompanieswiththehigherqualityafterextensiveandcontinualresearch.Dr.Licking'sofficeextendsaninvitationtoyoutomeettheirgentlestaffandoffersyouafreeofficevisit,includingx-raysandanexam.Theofficeholdsextendedhoursrangingfrom7a.m.to8p,m.,MondaythroughThursday.Don'tworryifyouhaveanemergency.Dr.Licking’sofficerespondstoallemergenciesandurgentcalls.JOHNLICKING,D．D．S.Cosmetic&FamilyDentistrysince1970408—736—6235877W.FremontAve.SuiteC3,Sunnyvale1、Whatisspecialaboutthedentaloffice?A．Itusesthemostadvancedequipment.B．ItisdecoratedlikeDisneyland.C．Ithasacaringenvironment.D．Itprovidesserviceforbothkidsandoldpeople.2、WhatdoweknowaboutDr.Licking?A．Hehasdevelopedozonetreatment.B．Heisthebestdentistalloverthecountry.C．Hehasbeenstudyingdentistrycontinuously.D．Hehasworkedasadentistfornearly38years.3、Thepassageiswrittento______.A．introduceafamousdentistB．showanewtreatmentfortoothdecayC．advisepeopletohavetheirteethexaminedD．invitepeopletovisitDr.Licking'soffice第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Whatisitthatyoulovetodobutneverfeelthatyougetitquiteright?Perhapsyoudon'teventryanymorebecauseyouthinkwhatyoudoisnot1enough．Discouragementseemstofollowusagoodpartofthetime,becausewhateveritisthatweworksoharddoing,itseemsthatthereisalwayssomeoneelsewhocandoitmuch2．Ihavealwaysenjoyedmusicanditis3tomethateverymusicianhasa4oftheirown．Myfather5severalinstrumentsandwhenheplayedwithothers,itwasnotdifficultto6hissoundinagroup．Whetheritwasguitaroranotherinstrument,hehadhisown7sound．Ioncereadofamusicteacherwhocommentedtoadiscouragedstudent,“Nobodyelsecanmakethesoundthatyoumake.”Thesoundthatyoumakemaynotbethesameassomeoneelse'sbutwhois8whichisbetter.Itissaidthat“9isintheeyeofthebeholder.”Perhapsitcouldbesaidthat“Adelightfulsoundisintheearofthe10”Everypersonhasadifferenttoneofvoicethat11onlytothem,andweallknowpeoplewithanunforgettablelaughorawayof12thatisuniquetothem．Itmightnotbethesoundofyourmusicoryourvoiceatall．Itmightbethewayyouwhistleorthesoundofyourfootsteps．Eachpersonhasa（an）13ontheworldinsomeways．Someoneelsecandowhatyoudo,buttheycannotdoit14thesamewaythatyoudoit．Thenexttimeyoufeel15,remember"Nobodyelsecanmakethesoundthatyoumake．"1、A．easyB．goodC．simpleD．hard2、A．betterB．worseC．moreD．less3、A．satisfyingB．convincingC．inspiringD．interesting4、A．giftB．soundC．lifeD．song5、A．playedB．designedC．createdD．checked6、A．turndownB．callupC．pickoutD．giveoff7、A．loudB．powerfulC．perfectD．special8、A．totalkB．tosayC．toseeD．tohear9、A．BeautyB．InterestC．PatienceD．Honesty10、A．speakerB．receiverC．listenerD．looker11、A．devotesB．addsC．adaptsD．belongs12、A．runningB．walkingC．jumpingD．speaking13、A．choiceB．opinionC．dutyD．effect14、A．exactlyB．carefullyC．cautiouslyD．seriously15、A．annoyedB．puzzledC．discouragedD．bothered第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。Franklin’slifeisfullofcharming1．(story)whichallyoungmenshouldknowhowhesoldbooksinBostonandbecametheguestofkingsinEurope;howhewasmadeGeneralFranklin,onlytoquitandhelptoorganizethearmy2．wasbetterthanthetrainedtroopsofEnglandandGermanyThispoorBostonboy,3．aday’sschooling,becamemasterofsixlanguagesandneverstopped4．(study)Thisapprentice（学徒）receiveddegreesanddiplomasfrommanycolleges,andbecameforever5．(remember)as“DoctorFranklin”,philosopher,scientistandpoliticalleaderSelf-made,self-taught,thecandlemaker’sson6．(give)lighttoalltheworld;thestreetbooksellersetallmensingingofliberty;theapprenticebecamethemostoutstandingmanacrosstheworld,andbroughthisnativelandtopraiseandhonorhimHebuiltAmerica,for7．ournationistodayislargelyduetothemanagement,theforethought,thewisdom,andtheabilityofBenjaminFranklinHebelongstotheworld,but8．(especial)hebelongstoAmericaThepeoplearoundtheworldhonoredhimwhilehewaslivingHeisstillregardedas9．loftiestmanbythecommonpeopletodayafter10．deathAndhewillliveinpeople’sheartsforever第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同学写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。错误涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号∧,并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线（\）划掉。修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分。IhadanargumentwithmyfriendBenyesterdaybecausehisfavoritemovie,whichIthoughtwasnotinterested、Aftertheargument,hewentoffwithoutsaygoodbyetome、Iwassoangryonhim、IntheafternoonIstartedtofeelsadbecauseheismybestfriend、Afterschool,Iaskedhimifhewantedto