第二单元日语翻译综合训练卷一 初中日语七年级人教版第一册

人教版第一册第二单元日语翻译综合训练卷一

学校:姓名：班级：

一、日汉互译

I.我去图书馆借书。

2.旧的词典_____________

3.这里可以拍照。

4.她变漂亮了。________________________________

5.箱子里什么都没有。

6.二（Z）宿题|士出^^＜

7.部屋（士明马＜玄《9杀Lit。

8.对不起。

9.和谁去了百货商店？

10.昨天和朋友一起看了有趣的电影C

II.这橘子很大，但是有点酸。

12.彼占会

13.我考试结束，就立马去吃饭。

14.大学的宿舍怎么样？虽然很小，但是很干净。

15.墙上有报纸，报纸上有小狗的照片，是用铅箔画的。

16.小王总是在学校的书店买书。

17.到现在为止我一次也没有去过外国。

18.用新鲜牛奶做的冰激凌特别好吃＜：

19.田中头痛，所以跟学校请了假。

20.多亏了前辈的介绍，找了个不错的地方打工

21.一今年的暑假我和家人一起去海边了。一真好。

22.吉田和小李去了图书馆。

23.二（7）道（大事通tL马U玄o-CI/、杀寸。

24.星期天早上吃完饭后，去公园散步。

25.李佳他们总是在下午三点左右练习日语。

26.美月今天没去学校。

27.二60余（士重<T差____________________________

28.答之在曾单仁杀的来Lit。

29.没吃早饭，去了学校。

30.热力;出太三、病院仁行5力0N、"<H-<k。

31.我的爱好

我的爱好是打网球。我从3年前开始打网球。刚开始不怎么擅长，但练得多了之后，就一点点变得擅

长了。现在每周2次去体育馆里打网球。网球是一项很好的运动，而且通过打网球还可以交到朋友。所以，

试卷第2页，共4页

32.昨晚我直接回的家。

33.日语很难，不过，汉字很简单。

34.明明很好吃，可是没人吃。

35.小李会弹钢琴吗？-会。但是很菜。

36.我每天都写日语作文。

37.这是从田中老师那得到的书。

38.二（Z）料理力:安＜

39.过桥之后请往右拐。

40.夕一木卜I土私生活^■大岂〈变;t彳^夕一本^卜内＞扮力1＞已私；世界中

＜/）：!占在知盲二士力：^岂兴寸。杀匕区］善篦9本屋仁行力,玄白分G家^口马^、马玄二占在弱P＜

夕一^^卜（75^一/以士、私生活在吞便利U1L来1x7^。手纸

＜7）口寺I士、外国来遇冏＜°邑＞、挂卜力:来L^'L.X一^^■送of寸＜’相手仁届岂兴守。

41.考试的时候请不要查字典。

42.私1玄先生（7）^生日仁卜^•衣L杀L；t。

43.我想就日本的历史进行研究。

44.请不要把车停到这里。

45.配备设备

46.你能去帮我问问老师今天有没有作业吗？

47.昨日私（士11畤半仁寝杀L匕

48.9点半电影开始。

49.因为已经是高中生了，所以自己的房间自己打扫。（二

50.我星期天和史密斯一起去了公园,

51.我很喜欢读书，所以我的包里一直有一本小说。

52.用文字处理机写信。

53.请你问下老师，如何做蛋糕。

54.我没做过的事我绝不承认。

55.因为明天要考试，所以今天必须好好更习。

56.我前天9点钟睡的，昨天10点钟睡的。（用「（上」表对比）

57.对于学生来说，每天必须要做的事情是什么呢？

58.比赛的结果和预想的一样。

59.不管谁反对，我都要做。__________________________

60.多亏了前辈帮忙，工作很快完成了。

试卷第4页，共4页

参考答案:

1.私^区］普^^本在借4仁行岂兴守。

【详解】本题的翻译要点「勤需］来于形+仁」。

「勤常司来寸形+1口表示移动目的。本题指去借书。

2.古V、辞害

【详解】形容词直接修饰名词，不需要加名词。

【详解】也可以译为：二写真在撮o•（;＜）＞/、＞''er。

4.彼女I上岂iiA'Kl玄《9来

【详解】本题考查日汉互译。

「〜我马」表示结果的变化，译为”…变成了/成为了…”，玄马前的接续为：形2/名词+仁、形S、T＜。

5.箱中I口灯可吞而4杀it人。

【详解】本题考查句型的用法。

「疑周和+表不全盘否定，”什么都小…”。

6.这个作业不用交吗？

【详解】本题考查句型的用法。

「玄表示允许不做某事＜：

7.开了灯，房间就变亮了。

【详解】本题考查句型的用法。

「形容前!㈠一＜+玄马」"变得…”。

8.

【详解】本题考查日汉互译。

对不起。

9.一卜\行岂兴LZ：。

【详解】也可以翻译为：一卜仁行岂杀

10.昨日、友建占一^^面白I/'映画在兄来LTi。

【详解】「占」表示和某人一起做某事：「在」提示他动词的宾语。

答案第1页，共7页

ii.二OA力上大舌口^^。rts

【详解】本题考查^表转折的用法c需要注意形容词的使用。

大舌心、：大酸力志口：酸。

12.想见他。（想他。）（想男朋友。）

【详解】~^c、表示说话人的愿望。前面接动词的中顿形。译为，想要做某事。

13.::版在食^行岂来寸。

【讲解】本题考查句型的用法。

「6m表示动作的先后顺序。

14.大学（7）寮【士占'5力）

小力'

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“怎么样”应译为「〜寸力。」，前后句的转折关系用［力勺体

现。

15.壁仁新^力:存*9来寸一。新尚I口亡犬＜0写真讲必叮来寸一。貂笔描岂兴LZ1。

【详解】本题考查H汉互译。

「〜仁（闺〜力得、兴寸-•方《9来守」译为“在…有…”。＞、来寸一表示有生命的物体；而*9亲寸表示无生命的

物体。

「17?」提示工具。

16.王太/U士＜/'0＜＞学校（7）本屋T本古黄1、来寸飞

【详解】本题考查H汉互译。

rrj表示动作发生的地点。

rv'-otj意为“一直，总是“。

17.今杀1?一度^外国仁行二占讲亦叮杀过人。

【详解】本题考查H汉互译。

「动词太形十二占力:存马」表示有过某种经历，否定形式为前面经常搭配「一度^」，表

示一次也没有做过...＜＞

is.新鲜玄牛乳力作三九太了彳入少

【详解】该题为翻译题目。

助词「力gj提示原材料,表示由…制作而来…：“制作”「作力,由于主语是“冰淇淋作为定语从句修饰

时，动词要使用被动形式，即「新鲜玄牛乳力三作三才久夕!；一公」：“好吃”

故翻译为：新鲜玄牛乳力、三作Jtl之了彳久夕！；一公I士ir-C^4^、l^、-er。

答案第2页，共7页

19.田中太AJ士^力：痛力学校在休^

【详解】本题考查助词。

「力勺：提示主语，用于描述客观事实、现象、状态等：

形一的过去肯定式形一去+>'+力

「〜力€?」：接续助词，表示原因，因为……：

「在」：后面加他动词，表示动作的对象。

20.先辈力琳3介卜先力<兄o力、｛9兴Lit。

【详解】本题考查H汉互译。

「'<<九马•<Z^^6J表示别人为我或者我这一方的人做某事：

「出力，T?」多亏了，用于因为某种原因、理由导致好的结果。

21.一今年内•夏休即二CbMJt）家族"sUJc海仁行-V'1'T?T^O

【详解】本题考查助词的用法。

「占」表示动作的共同者、相互作用的对象。

「k」表示动作的目的地。

22.吉田占人占李才区］害靖仁行舌^^太。

【详解】本题为中译日。表示某人去某地的句型为「〜^〜仁行舌来守」。“和”译为「上」。

23.这条路可以通行汽车。

【详解】本题考查H译汉，翻译时需注意以下几点：

I、〜上5:玄马,此句型表示变化，意为“变得…”。

2、通马=通才^马，动词由基本形变为了可能形，表示可以通行、能通行。

故本句翻译为：这条路可以通行汽车c

24.日曜日（7）朝版在食力、三、公圃、散步仁行舌来寸。

【详解】本题考查汉译R,重点译出「P力、£>」表示后项行为发生在前项行为之后，“〜之后”：「、」表示

移动行为的方向：「仁」表示目的。

25.李佳衣人（士l/'o吞午彳爰三畤日本香吾内^L来寸。

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“总是"译为“左右”译为「^马」。

26.美月太AJJ：今日、学校入行岂兴VAZ7?LZ:。

【详解:'美月今天没去学校。”这件事一定是发生了，才有这种陈述，因此，虽然说的是今天，也应该用过

去式。

27.这个伞很重,很难拿住。

答案第3页，共7页

【详解】「动词去来守形+仁＜＞\|表示某个动作做起来困难。

28.简单总结下答案。

【详解】本题考察二类形容词的用法,

形二十仁+动词。

29.朝::版在食7玄口^、学校'行舌来Lit。

【详解】本题也可以翻译成「朝食古取三玄口^'、学校仁行舌来Lit。」

30.如果发烧了，还是去医院比较好、

【详解】本题考察句型。

r-fc6j：表示假定,如果……；

「〜泛5力小N'」：表示提议.....比较好。

31.私G•趣味

私④•趣味【士〒二入3年前力〒二久在始y）来LZS0最初上手必）o

太人糠雪LT少L寸上手仁玄4杀Lit。今（江遇仁2回体育〒二久在IU二行岂来寸飞〒二3M士

〒二久在守马：！上友^tj'b'V岂来于。"C-t力、t＞、9

思来寸-

【详解】「力声」表示时间起点：「7表示移动的方向：r^^«9j接否定，表示“不太...”：「匕表示比例、

频率等；

「5•上5乙思、5」表示“想要做某事”，只能用于第一人称或者第二人称疑问句，如果要用于第三人称则要

变成「士思OTL、马」的形式。

32.昨夜、私一±•私仁品如兴

【详解】本题为翻译题。主要考查动词的过去式活用和副词「来表示径直，直接。

33.日本常吾（士辘漠字（士簿单^寸，

【详解】本题考查H汉互译。

「《士〜I士」表示对比。

34.美味

【详解】本题考查句型。

「〜^（口：表示转折，然而……；

「疑问词+吞+否定」：表示全面否定，……都没……。

35.—李太AJ士在弹《二占力：^岂兴寸力）—岂兴寸力、下手T^r。

【详解】本题考查句型和助词。

答案第4页，共7页

「动词基本形表示能、会做……：

「〜力口：接续助词，表示转折。

36.每日日本|吾。）作文^•善U'"O'兴寸。

【详解】本题为翻译题。

主要考察动词「乙口马」表示动作反复进行的用法。

37.二才U大田中先生力本

【讲解】本题考查句型和动词接续。

「Aia/力：B（二/力三〜在^r＞9J：A从B得到某物；

动词修饰名词用简体形式，事情已经发生，用过去式，即形。

38.这道菜又便宜又好吃。

【详解】本题考查H汉互译。

形容词的并列、中顿规则为：形11、-*＜乙，如：暗＜/'-＞暗＜P；

39.橘布渡oT力、三右仁•'曲力

【详解】本题考查H汉互译。

[TTZ'J]表示先后顺序。

「右（二曲力迷」

「在」表示移动离开经过的场所。

40.互联网极大地改变了我们的生活,多亏了互联网，我们才能了解全世界的事情。另外，即使不去图书

馆和书店，也可以在自己家里调查各种各样的事情、而且，网络邮件让我们的生活变得非常方便。写信的

时候寄到外国花一周左右0但是你发个邮件马上对方就收到。

【详解】本题考查固定语法含义。

「〜43力多亏了。

r*能。

即使不……。

A2修饰动词：词尾「7^」变为「仁」+V。

到...为止。

「左右。

41.演:璇畤仁辞善在引力玄史

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意：“查字典”译为「辞者在引＜」，“请不要.……”应译为「〜我

前接动词的“玄＜/'形"。

答案第5页，共7页

42.老师生日的时候，我给了他礼物

【详解】本题考查助词和句型。

ruj：表示动作、作用的具体时间；

「Ala/力〜在太：我或我方的人给长辈/上级某物，或别人给长辈/上级某物。

43.日本内摩史仁研究

【详解】本题考查H汉互译。

关于，主要是围绕事物本身而言；

44.

【详解】本题考查H汉互译。

r^v^<Zs^i>j请不要做某事。

45.殁倩在装倩于马

【详解】本题考查H汉互译。

-意为“设备”。

「装借51/于马」意为“装备，配备”。

46.今日宿魅力、存马力玄>、力|士、先生^三之杀过人力、

【详解】V力VT^Iz、力用于从两个相反的事项中选择其一。有两种呈现方式:一种是后项为前项的否定形式;

另一种是前项与后项意义相对立或相反。当然，这一句式不仅限于动词，还可以使用名词、形容词。

47.昨天我十一点半睡了。

【详解】本题考查H汉互译。

「1口表示具体时间等。

48.九畤半仁映画力:始兴19来守。

【详解】本题为翻译题。

本题主要考察助词「仁」和动词用法c

ruj接在时间后，表示动作发生的时间。

「始亲马」自动词，开始的意思。

49.吞5高校生^力,三、自分（0部屋|土自分^除寸马二/二^^寸一。

【详解】本题为翻译题。翻译时，首先需注意整句的逻辑关系，本句关系为：因果关系。其次，确定相关

名词及动词表达，如：高中生翻译为“高校生”，打扫翻译为'4帚除寸短'。最后，注意助词在句中的作用，如

“we”。

50.私I士日曜日仁^一绪仁公圉入行舌杀

答案第6页，共7页

【详解】本题为翻译题0主要考查副词「一^1口表示共同，一起。

51.私本在力:好岂飞寸力>J、力uf/bO中一册。）小^力;而4来于。

【详解】本题也可以翻译成“私《上本在内力;好岂玄GT、力/中小脱力;入ofl、杀寸。”

关键点，日语中原因类的表达有很多C比如力三、等等。

52.17—7“口手笈（在害舌来守。

【详解】7—7.口：文字处理机：手纸在古舌来寸：写信。T：表示方式方法。

53.占°5^•一中在作■6力、先生仁艮也、P<^1%

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“如何”译为5”0,