《酒店英语》课件-第7单元 中式餐饮服务

酒店英语会话

第六版Unit7FoodandBeverageServiceinChineseStyle单元学习目标Howtotakeordersoftea如何点茶1Howtotakeordersofalcohol如何点酒Howtointroducethespecialties如何介绍特色菜342HowistheChinesebanquetnormallyserved中式宴会规范服务流程PracticalSentencePatterns实用句型

MayIhaveamenu,please?请给我拿份菜单好吗？

Whatkindofcuisinedoyouhave?你们主要经营哪种菜系？

Whatarethespecialtiesinyourrestaurant?你们饭店的特色菜是什么？

Couldyourecommendsomelocaldishes?您能推荐一些当地菜吗？

Doyouhaveanyotherrecommendation?您能推荐点其他菜吗？

Iwanttotrysomethingspecial.Canyoumakeanysuggestions?

我想吃一些没吃过的。你有什么建议吗？

I’dliketotrysomerealChinesecuisine.我想尝尝正宗的中国菜。

IwillhaveSlicedPorkwithPepperandGinger.我点一盘鱼香肉片。1.Howtotakeordersofdishes

如何点菜PracticalSentencePatterns实用句型

Hereisthewinelist.Wehaveagoodvarietyofwinesatyourchoice.

这是酒单。我们有许多种酒供您选择。

Hereisthemenu.Whatwouldyouliketodrinkbeforeyourdinner?

这是菜单。在餐前您喜欢喝点什么？

Whatwillitbeforyou?您要点什么？

Whatdrinksshouldweprepareforyou?要为您准备什么样的酒水?

Howmanybottlesdoyouwanttoorder?您要几瓶酒？

Doyouwantanythingelsetodrink?您还喝点别的吗？2.Howtotakeordersofspirits

如何点酒PracticalSentencePatterns实用句型

MayIrecommendsomedishesforyou,sir?先生，我能为您推荐几道菜吗？

MayImakearecommendationofthelocaldishes?我可以为您推荐地方菜吗？

PerhapsIcouldrecommendsomelocalfoodforyou.

也许我可以为您推荐一些地方菜。

Today’sspecialtyisChickenCubeswithChiliPeppers.

今天的特色菜是辣子鸡丁。

Thechef’sspecialityisStewedSeaCucumber.厨师特选是烧海参。

Chinesefoodisdividedintoeightbigcuisines.中国菜分为8大菜系。

CantonesefoodislighterandSichuandishesarespicyandhot.

广东菜清淡，四川菜麻辣浓香。

BeijingrestaurantsarefamousforRoastDuck.北京的饭店是以北京烤鸭而出名的。

TheCantonesearegoodatselectingmaterialsfordishes.广东人很擅长挑选菜的原料。

Beggar’sChickenisakindoftypicaldelicaciesinJiangsuProvince.

叫花鸡是江苏省一道典型的特色菜。

Ithinksourandsweetporkchopsarequitespecial.我认为糖醋排骨比较出名。

It’satraditionaldishinSichuan.这道菜是四川的传统菜。3.Howtointroducethefeaturesofmainlocaldishes

如何介绍主要的地方菜特点PracticalSentencePatterns实用句型4.Howtoservetheguestsatthedinnertable

如何提供餐桌服务Hereisthemenu.Takeyourtime,please.这是菜单，请您慢慢看。MayItakeyourordernow?可以点菜了吗？Wouldyouliketoordernow?您现在可以开始点菜了吗？Areyoureadytoorder?您准备好点菜了吗？Whatwouldyoulikeforyourmeal?您想吃什么？WehaveCantoneseandSichuanfood.Whichonewouldyouliketohave?我们有粤菜和川菜。您想点哪一种？Wouldyouliketotryourspecialdishoftoday?您想品尝一下我们今天的特色菜吗？It’sakindoftraditionalChinesefood.这是传统的中国食品。Wouldyoulikericeornoodles?您是要米饭还是面条？Wouldyoulikeanythingelse?您要来点别的什么吗？Therearemanydishesforyoutochoosefrom.Pleasehavealook.有很多菜色可以选择。请看一下。Isthereanythingspecialyou’dliketohaveonyourmenu?您对菜品有什么特殊要求吗？Justamoment,please.I’llgotoplaceyourorderandgetitforyourightaway.请稍候，我马上下单，给您上菜。It’sacustominourcountrytoservecolddishesfirstastheyhavebeenpreparedbeforehand,whilehotcoursesusuallywon’tbeprepareduntilthedinnerstarts.我们的习惯是先上冷盘，因为冷盘是事先准备的，而热菜一般要到酒宴开始时才准备。AChinesebanquetisaccompaniedwiththeChinesecustom.中式筵席有中国的习俗特点。InaChinesebanquet,itusuallyhaswine,colddishes,fourcoursesofdishes,soup,dessertandfruit.在中式的宴会上,一般上菜顺序是酒水、冷盘、四道菜、汤、甜点和水果。Allyourdishesareservednow.Enjoyyourmeal,please.您的菜上齐了，请慢用。SituationalDialogues情景会话DialogueAScene:Aguest(G),alongwithtwoofhisforeignfriends,comesintoaChineseteahouse.Awaitress(W)comesforwardtowelcomethem.W:Goodmorning,gentlemen.Welcometoourteahouse.G:Thanks.Wouldyoupleasearrangeaprivateroomformyfriends?W:Mypleasure.Thisway，please.G:AndcouldIaskfortheteaceremonyformyforeignfriends?It’sthefirsttimeforthemtocometoChina.TheyareinterestedinChinesetraditionalteaculture.W:Ofcourse.Theteaceremonyistheuniquefeatureofourteahouse.ButI’mafraidthatyouhavetowaituntiltheteawaitressesareavailablefortheperformance.G:OK.Wecanwait.W:Whatwouldyouliketodrinkwhileyouarewaitingfortheteaceremony?G:Well,wehaven’tgotaclueabouttea.WouldyoupleaseintroduceChineseteatous?W:Withpleasure.ChinaisthehometownofteaandtheteaculturehasalonghistoryinChina.G:Yes,itissaidthatChinesepeopleliketodrinkteaintheirdailylife.W:Youareright.Chinesepeopledrinkthreekindsofteainfourseasons.G:Oh.Thatsoundsinteresting.Whatkindofteadotheydrinkinsummer?W:Insummergreenteaisthebestchoiceforpeopletodrink.G:Greentea?Why?W:Becausegreenteaisrefreshing.1.TakingOrdersofTea点茶SituationalDialogues情景会话DialogueAScene:Aguest(G),alongwithtwoofhisforeignfriends,comesintoaChineseteahouse.Awaitress(W)comesforwardtowelcomethem.G:Whatdotheydrinkinotherseasons?W:Inspringandautumn,peopleliketodrinkteawhichismadeofvariousflowerstoflavorandscentthetea.G:Andinwinter...W:Andinwinter,somepeoplechooseblackteawhichissaidcanfosterone’sstomachandappetite.G:It’scoldoutsidenow.Howaboutapotofblacktea?Couldyoutellussomethingmoreaboutblacktea?W:OK.BlackteaiscalledHongChainChina.G:Howdoesitdifferfromotherteas?W:Itisfermentedandheatedtogiveititscharacteristicdeep,darkcolors.Thetanninsareintensifiedbytheprocesses,anditisbelievedtowarmthestomach.G:Whatisthemostfamousblacktea?W:ChinesefamousblackteasincludeQihong,DianHongandYingHong.G:Whatdoesitmeanby“Hong”W:“Hong”isaChinesecharacterthatmeansred.G:We’llhaveQihong.W:OK.Yourteawillbereadyrightnow.Andtheteaceremonywillbeperformedinfiveminutes.G:Thankyou.1.TakingOrdersofTea点茶SituationalDialogues情景会话DialogueBScene:Aguest(G)entersaChineserestaurantfordinner.Awaiter(W)serveshimatonce.W:Goodevening,sir.MayIhelpyou?G:Yes,Iwanttohavedinnerinyourrestaurant.W:Haveyougotareservation?G:No.W:Itdoesn’tmatter.Wherewouldyouliketobeseated?G:I’dpreferthetabletherenearthewindowinthenon-smokingarea.W:OK.Wouldyoucomethisway,please?G:Allright.W:Hereisthemenu.Whatwouldyouliketodrinkbeforeyourdinner?G:I’dliketohaveacupoftea.W:Whatkindofteawouldyouliketohave?G:Whatdoyouhave?W:Weofferblackteaandgreentea.1.TakingOrdersofTea点茶SituationalDialogues情景会话DialogueBScene:Aguest(G)entersaChineserestaurantfordinner.Awaiter(W)serveshimatonce.G:I’minterestedingreentea.Couldyoutellmesomethingaboutit?W:Ofcourse.Greenteaisthepuretea,whichisdriedwithoutfermentation.G:Whatkindsofgreenteadoyouhaveinyourrestaurant?W:WehaveLongjingfromtheWestLake,BiluochunfromWuCounty,Suzhou,JiangsuProvince,HuangshanMaofengfromMt.HuangshaninAnhui,andJunshanSilverfromtheHillsofJunshan,DongtingLake,HunanProvince.G:TheWestLakeiswell-knownforitsenchantingscenery.IbelievethegreenteafromtheWestLakewillnotdisappointme.AcupofLongjingteaforme,please.W:OK.(Afterawhile)Here’syourLongjingtea.G:Theteasmellsgood.Howwasitprepared?W:Afterthewaterisboiled,weletitcooldownabitforaboutfiveminutes.Thismakesyourcupofteasomuchbetter.G:Why?W:Greenteaisnotfullyprocessed,sotheleavesarestilllivinginasense.Sotemperatureisveryimportantinmakinggreentea.G:Great!Itkeepstheoriginalcolorofthetealeavesverywell.W:Yes.Enjoyyourteaandletmeknowifyou’rereadytoorder.G:Thankyou.1.TakingOrdersofTea点茶SituationalDialogues情景会话WordListceremony/'serəməni/n.仪式；礼节traditional/trə'dɪʃənl/adj.传统的culture/'kʌltʃə(r)/n.文化，文明unique/ju'niːk/adj.独特的feature/'fiːtʃə(r)/n.特色，特点，特征available/ə'veɪləbl/adj.有空的；可利用的，可用的performance/pə'fɔːməns/n.表演refresh/rɪ'freʃ/v.（使）恢复精神；提神flavor/'fleɪvə/v.调料于……；给……添加情趣scent/sent/v.具使有香味，使芬芳扑鼻foster/'fɒstə(r)/v.助长，促进（发育）stomach/ˈstʌmək/n.胃；胃口；腹部appetite/'æpɪtaɪt/n.食欲，胃口ferment'fɜːment/v.（使）发酵characteristic/ˌkærəktə'rɪstɪk/adj.独特的，特有的tannins/'tænɪnz/n.鞣酸类intensified/ɪn'tensɪfaɪ/v.增强；强化；加剧process/'prəʊsɛs/n.v.工序，过程;加工；处理character/'kærəktə(r)/n.字符fermentation/fɜːmen'teɪʃn/n.发酵enchanting/ɪn'tʃɑːntɪŋ/adj.迷人的scenery/'siːnəri/n.景色;风景disappoint/ˌdɪsə'pɔɪnt/v.使失望；使破灭temperature/'temprətʃə(r)/n.温度original/ə'rɪdʒənl/adj.原本的，原来的SituationalDialogues情景会话UsefulExpressionsteaceremony茶艺；茶道uniquefeature独特之处bemadeof由……制成；由……构成inasense从某种意义上说SituationalDialogues情景会话Notes:1.CouldIaskfortheteaceremonyformyforeignfriends?我想请我的国外来的朋友观看茶艺表演。2.Teaceremonyistheuniquefeatureofourteahouse.茶艺表演正是我们茶馆的独特之处。3.Becausegreenteaisrefreshing.因为绿茶可以提神。4.InSpringandautumn,peopleliketodrinkteawhichismadeofvariousflowerstoflavorandscentthetea.在春秋季节里，人们喜欢喝由各种鲜花制成的各种口味和香气的茶。5.Somepeoplechooseblackteawhichissaidcanfosterone’sstomachandappetite.有人选择红茶是因为据说它可以养胃和促进食欲。6.Itisfermentedandheatedtogiveitscharacteristicdeep,darkcolors.Thetanninsareintensifiedbytheprocesses,anditisbelievedtowarmthestomach.经过发酵和加热之后，茶的颜色呈现出特有的深色。单宁酸在加工的过程中得到了强化，据说有暖胃的功效。SituationalDialogues情景会话Notes:7.Greenteaisthepuretea,whichisdriedwithoutfermentation.绿茶是未经发酵自然干燥的纯茶。8.TheWestLakeiswellknownforitsenchantingscenery.IbelievethegreenteafromtheWestLakewillnotdisappointme.西湖美景举世闻名。我相信西湖龙井一定不会让我失望。9.Greenteaisnotfullyprocessed,sotheleavesstillarelivinginasense.Sotemperatureisveryimportantinmakinggreentea.绿茶未经完全加工，所以从某种意义上来说茶叶仍然是活的。所以温度对绿茶很重要。10.Itkeepstheoriginalcolorofthetealeavesverywell.它很好地保留了茶叶原有的色泽。SituationalDialogues情景会话DialogueAScene:Aguest(G),alongwithhisfriends,stepsintoaChineserestauranttohavedinnerandawaiter(W)comesforwardtoservethem.W:Goodmorning,gentlemen.Howareyoutoday?G:Fine,thanks.W:WhatcanIdoforyou?G:Abigtablefortenpeople,please.W:OK.Thereisabigtablebythewindowavailablenow.Thisway,please.G:Great.Weliketobeseatednearthewindowwherewecanenjoytheview.W:(Afterawhile)Whatwouldyouliketohaveforyourmeal?G:Inordertocelebratethereunion，wearegoingtotreatourselvestoadrink.Whatdoyouofferhere?W:Hereisthewinelist.Wehaveagoodvarietyofalcoholforyoutochoosefrom,suchasbeer,wineandliquor.G:We’llhaveChineseBaijiu.Whatdoyouhavehere,please?W:MostofthefamousbrandsofChinesealcoholicdrinksareservedinourrestaurant,suchasMaotai,Fengjiu,Wuliangyeandsoon.2.TakingOrdersofSpirits点酒SituationalDialogues情景会话DialogueAScene:Aguest(G),alongwithhisfriends,stepsintoaChineserestauranttohavedinnerandawaiter(W)comesforwardtoservethem.G:MaotaiisthebestliquorinChinaandit’salsoveryfamousintheworld.IthinkMaotaiisthebestchoiceforus.W:Yes,sir.MaotaiisproducedinGuizhouwithahistoryof3000years.Iamsurethatitwillnotgotoyourhead.G:Yes.It’sverystrongbutitdoesn’tgototheheadassomeotherliquorsdo.W:Howmanydoyouwanttoorder?G:Firstly,giveustwobottlesofMaotai,please.W:Mypleasure,sir.Doyouwantanythingelsetodrink?G:Yes,bringusapotoftea.W:OK.Whatteadoyouprefer?Greentea,blackteaorflowertea?G:We’dliketodrinksomegreentea.Whatkindofgreenteadoyouhave?W:WeofferLongjing,Biluochun,HuangshanMaofeng,andJunshanSilver.G:Well,somanychoicesforus.Biluochun,please.W:OK.TwobottleofMaotai,andapotofBiluochunforyou.Waitaminute,please.G:Thankyou.2.TakingOrdersofSpirits点酒SituationalDialogues情景会话2.TakingOrdersofSpirits点酒DialogueBScene:Twoforeignguests(G)comeintoaChineserestauranttohavedinnerandawaiter(W)comesforwardtoservethem.W:Goodevening,gentlemen.Welcometotherestaurant.Haveyougotareservation?G:No,wehaven’t.Couldyouarrangeatableforus?W:Yes,sure.Whatkindoffoodwouldyouliketohave,ChinesefoodorWesternfood?G:WeareinterestedinChinesefood.W:OK.I’llarrangeatableinaChinesestyleprivateroom.G:Allright.Thankyou.W:(Aftertheyenteredaprivateroom).Areyousatisfiedwiththisroom?G:Yes,verygood.Welikeithere.Thankyou.W:Here’sthemenu.Anythingtodrinkbeforeyourdinner?G:Well,We’dliketohaveapotofLongjingteafromtheWestLake.W:OK.ApotofLongjingteaforyou.G:WealsowanttohavesomeChineseBaijiutodrinkwithourdishes.Canyourecommendsomeforus?W:Mypleasure.WhataboutWuliangye?It’soneofthemostfamousliquorsinChina.It’sfragrantandmanyguestshavecommentedhighlyonit.G:Doesitgotothehead?W:Itdoesn’tgotoyourhead.G:It’sgoodindeed.Wewillhaveone.W:(Takingtheorder)Thankyou,I’llbebacksoon.SituationalDialogues情景会话WordListspirits/'spɪrɪts/n.烈酒reunion/riːˈjuːniən/n.重逢alcohol/'ælkəhɒl/n.含酒精的饮料，酒alcoholic/ælkə'hɒlɪk/adj.酒精的；含酒精的liquor/'lɪkə(r)/n.酒；烈性酒fragrant/'freɪɡrənt/n.adj.

芬香的；馥郁的comment/'kɒment/n.

注释；评论SituationalDialogues情景会话UsefulExpressionstreat...toadrink痛快喝一顿酒avarietyof种种；各种各样的alcoholicdrinks含酒精的饮料gotothehead(喝酒)上头,冲脑commenthighlyon对于给予很高的评价SituationalDialogues情景会话Notes:

1.Inordertocelebratethereunion，weoldfriendsaregoingtotreatourselvestoadrink.为了庆祝我们老朋友的再次相聚，我们打算大喝一顿。inorderto...是介词短语，意为“为了……”。例如：Westartedearlyinordertoarrivebeforedark.为了在天黑前到达，我们很早就动身了。2.Wehaveagoodvarietyofwineatyourchoice.我们有各种各样的酒可供选择。avarietyof...表示“种种；多种多样”。例如：Avarietyoffoodissoldatthesupermarket.在超级市场各种各样的食物均有出售。SituationalDialogues情景会话Notes:

3.MostofthefamousbrandsofChinesealcoholicdrinksareservedinourrestaurant.中国大部分有名的白酒我们都有。4.IthinkMaotaiisthebestchoiceforourparty.我觉得对我们来说喝茅台最好了。5.Iamsurethatitdoesn’tgotoyourhead.我保证喝了它不会上头。6.It’sfragrantandmanyguestshavecommentedhighlyonit.(五粮液这酒)是芬香的,许多顾客对它评价很高。SituationalDialogues情景会话3.TakingOrdersofDishes点菜DialogueAScene:Theguest(G)islookingoverthemenuafterthewaiter(W)handsthemenutohim.Afewminuteslaterthewaitercomesovertohim.W:Excuseme,sir.Areyoureadytoordernow?G:Yes.Whatarethespecialtiesinyourrestaurant?W:Well.OurrestaurantisfamousforitsChickenCubeswithEggWhite,FishSliceswithDregsofWine.Theyareourspecialties.Manycometoourrestauranttohaveatasteofthem.G:Allright.Iwillhavethem.AndIwillalsohaveSlicedPorkwithPepperandGinger.Bytheway,isthereanysoup?W:Whatkindofsoupwouldyoulike,sir?G:Iwanttotrysomethingspecial.Canyoumakeanysuggestions?W:Isuggestthechef’sdelight,FishChowder.It’sdeliciousandworthatry.G:OK.I’lltakeit.W:Sir,you’dlikeChickenCubeswithEggWhite,FishSliceswithDregsofWine,SlicedPorkwithPepperandGingerandthesoupofFishChowder.Isthatcorrect?G:Yes,exactly.W:Sir,yourdisheswillbereadyinabout20minutes.Wouldyoulikesomethingtodrinkwhileyouwait?G:OK.Iwillhaveabottleofbeer.W:OK.I’llbringitrightaway.G:Thankyou.SituationalDialogues情景会话3.TakingOrdersofDishes点菜DialogueBScene:Awaiter(W)isrecommendingsomelocaldishestotheguest(G)whocomestothecitythefirsttime.W:Wouldyouliketoordernow,madam?G:Yes,it’sthefirsttimeformetobehereinthiscity.Therearesomanythingsonthemenu.Couldyourecommendsomelocaldishes?W:Yes,madam.Wouldyouliketohaveasetcoursedinneroranàlacartedinner?G:Idon’tmind.Butitmustbeoflocalflavor.W:Yes,madam.Thechef’srecommendationfortodayisFriedMeat-filledEggRolls.AndourlocalspecialtiesareAssortedVegetables,Stir-firedBeancurdandShrimps,Pepper-friedCabbages.I’dsuggestyouhaveasetcoursedinnertotastethemall.G:That’sfine.Bringmeasetcourse,please.W:Yes,madam.Wouldyoulikesomethingtodrink?G:Oneorangesquash,please.W:Yes,madam.Wouldyoulikesomefruit?Wehaveitfreshaswellastinned.G:I’llhavefreshlychees.W:OK.I’llbebacksoon.SituationalDialogues情景会话WordList

hand/hænd/v.交给；传递；提供specialty/'speʃiəlti/n.特色菜cube/kju:b/n.立方体slice/slaɪs/n.薄片dreg/dreg/n.碎渣pepper/'pepə/n.胡椒ginger/'dʒɪndʒə/n.生姜special/'speʃl/adj.特别的；特殊的；特设的suggestion/sə'dʒestʃən/n.建议；意见chef/ʃef/n.（餐馆等的）主厨，大师傅delight/dɪ'laɪt/n.欢乐；快乐chowder/'tʃaʊdə/n.杂烩delicious/dɪ'lɪʃəs/adj.美味的correct/kə'rekt/adj.正确的；得体的flavor/'fleɪvə/n.风味fry/fraɪ/v.油煎；油炸；油炒stir/stɜː/v.搅拌；搅动beancurd/'bi:nkɜ:d/n.豆腐shrimp/ʃrɪmp/n.（小）虾cabbage/'kæbɪdʒ/n.卷心菜squash/skwɒʃ/n.果汁饮料lychee/'laɪ'tʃi:/n.荔枝SituationalDialogues情景会话UsefulExpressions

lookover查；查看；调查ChickenCubeswithEggWhite芙蓉鸡丁FishSliceswithDregsofWine糟溜鱼片SlicedPorkwithPepperandGinger鱼香肉片FishChowder鱼杂烩汤chef’sdelight厨师的拿手菜haveatasteof…品尝……asetcourse/asetmenu套餐àlacarte/a:la:ka:t/照菜单点菜的FriedMeat-filledEggRolls鹅黄肉AssortedVegetables什锦素烩Stir-firedBeancurdandShrimps虾仁豆腐Pepper-friedCabbages炝莲白SituationalDialogues情景会话Notes:

1.OurrestaurantisfamousforitsChickenCubeswithEggWhite,FishSliceswithDregsofWine.我们餐馆是以芙蓉鸡丁和糟溜鱼片而闻名的。2.Isuggestthechef’sdelight:FishChowder.It’sdeliciousandworthatry.我建议(你们点)主厨的拿手好菜:鱼杂烩汤。这道菜很美味的，值得一试。3.You’dlikeChickenCubeswithEggWhite,FishSliceswithDregsofWine,SlicedPorkwithPepperandGingerandthesoupofFishChowder.AmIcorrect?您点了芙蓉鸡丁、糟溜鱼片、鱼香肉片和一碗鱼杂烩汤,对吗?SituationalDialogues情景会话Notes:4.Thechef’srecommendationfortodayisFriedMeat-filledEggRolls.AndourlocalspecialtiesareAssortedVegetables,Stir-firedBeancurdandShrimps,Pepper-friedCabbages.今天主厨的推荐菜是鹅黄肉,而我们当地的特色菜是什锦素烩、虾仁豆腐、炝莲白。5.Wouldyoulikesomefruit?Wehaveitfreshaswellastinned.您要来点水果吗？我们店里有新鲜水果和罐头水果。SituationalDialogues情景会话4.ServiceatChineseBanquets中餐宴席服务DialogueAScene:Awaiter(W)andaforeignguest(G)arehavingatalkaboutChinesebanquet.W:Hello,sir.Welcometoourrestaurant.G:Hello.I’minvitedtoattendthebirthdaycelebrationofmyChinesefriend.W:Welcome.Couldyoupleasetellmethenameofyourfriend?G:Yes,thenameofmyfriendisLiXiaoming.W:OK.Thisway,please.Thepartywillbegininhalfanhour.I’llbringyousomethingtodrinkwhileyouarewaiting.G:Thankyou.I’veheardthatitisawondertohaveaChinesebanquet,isn’tit?W:Yes,sir.Youcansayso.G:ItakepartinaChinesebanquetforthefirsttime.CouldyoupleasetellmesomethingabouthowthenormalserviceduringaChinesebanquetisserved？I’mcuriousaboutit.W:Mypleasure.AChinesebanquetisaccompaniedwiththeChinesecustom.G:Whatdoyoumean?W:AChinesebanquetstartswithcolddishes.Theyareassorted.G:Thecolddishes.Whatdotheyinclude?SituationalDialogues情景会话4.ServiceatChineseBanquets中餐宴席服务DialogueAScene:Awaiter(W)andaforeignguest(G)arehavingatalkaboutChinesebanquet.W:Theyincludesomeseafood,vegetablesaswellaspoultry.G:Ilikepoultry.Andthen…W:Andthenextisakindofsoup.G:Whatkindofsoupisit?W:Usually,itischickensoup,ducksouporpigeonsoup.Thenthereisachickendish,aprawn,aduckandsometimesapigeondishinstead.G:OK.Isthatall?W:Ofcoursenot.Apigeondishisusuallyfollowedbyaclearsoupandafishdish.G:Oh!Fishismyfavorite.W:Atthattimeallthemaindisheshavebeenserved.G:Oh,wonderful.W:Lastly,therearerice,somekindsofdesserts,fruitsandhottea.That’stheendofthebanquet.G:Whatafeast!Ican’twaittoexperienceit.SituationalDialogues情景会话4.ServiceatChineseBanquets中餐宴席服务DialogueBScene:Awaiter(W)isservingsomeguests(G)whohavemadeareservationintherestaurant.W:Goodevening,sir.Doyouhaveareservation?G:Yes,IhaveorderedaboothwhichisnamedDonghaiHall.I’mWu.W:Oh,Mr.Wu.Weareexpectingyou.I’llshowyoutoyourbooth.Thisway,please.Hereweare.G:Verygood.Itseemsnicetohaveourdinnerhere.W:I’mgladyouaresatisfiedwithit.Isanyonejoiningyou,sir?G:No.Weareallhere.W:Pleasetakeyourseat,sir.Whatkindofteawouldyouliketohave?G:GiveusafreshpotofPu’ertea.W:(Afterawhile)OK,hereyouare.G:We’reinterestedinChinesefoodanditsculture.Firstofall,couldyouintroducehowyouservethedishes,please?SituationalDialogues情景会话4.ServiceatChineseBanquets中餐宴席服务DialogueBScene:Awaiter(W)isservingsomeguests(G)whohavemadeareservationintherestaurant.W:OK.It’sacustominourcountrytoservecolddishesfirstastheyhavebeenpreparedbeforehand,buthotcoursesusuallywon’tbeprepareduntilthedinnerstarts.G:Thatsoundsreasonable.W:Accordingtotheusualpractice,aclearsoupandafishdishwillbeservedafterthemaindishes.Attheendofthebanquet,somericeanddessertwillbeserved.G:Good.W:Whatdrinksshouldbepreparedforyou?G:We’dlikeabottleofFenjiutogowithourmeal.W:Wouldyouliketousethechopsticksorknifeandfork?G:WhenyouareinChina,doastheChinesedo.We’lltakethechopsticks.W:OK.Wouldyouliketoordernow?G:Yes,whatdoyouhavehere?W:Hereisthemenu.Takeyourtime,please.SituationalDialogues情景会话WordList

banquet/'bæŋkwɪt/n.宴会accompany/ə'kʌmpəni/v伴随；与……同时发生assorted/ə'sɔ:tɪd/adj.什锦的seafood/'siːfuːd/n.海产食品；海味poultry/'pəʊltri/n.家禽；家禽肉pigeon/'pɪdʒɪn/n.鸽子prawn/prɔːn/n.对虾；明虾instead/ɪn'sted/adv.作为）替代favorite/'feɪvərɪt/n.最喜爱的人或物wonderful/'wʌndəfl/adj.令人赞叹的dessert/dɪ'zɜːt/n.甜食；餐后甜点feast/fi:st/n.盛宴；筵席SituationalDialogues情景会话UsefulExpressions

becuriousabout对……感到好奇beaccompaniedwith伴有；兼有；带有clearsoup清汤maindishes主菜hotcourses热菜accordingto按照；根据；取决于usualpractice惯例gowith伴随；与……相配SituationalDialogues情景会话Notes:

1.I’minvitedtoattendthebirthdaycelebrationofmyChinesefriend.我受邀出席一位中国朋友的生日宴会。2.Thepartywillbegininhalfanhour.生日宴会半小时后开始。3.CouldyoupleasetellmesomethingabouthowthenormalserviceinaChinesebanquetisserved？能否请你告诉我正规的中式宴会是如何服务的？4.AChinesebanquetisaccompaniedwiththeChinesecustom.中式宴会是按照中国人的饮食习惯进行的。5.AChinesebanquetisstartedwiththecolddishes.Theyareassorted.中式宴会是以冷盘开始的,是什锦冷盘。SituationalDialogues情景会话Notes:

6.Theyincludesomeseafood,vegetablesaswellaspoultry.他们一般包括海鲜、素菜以及家禽肉。aswellas表示“也，还，并且，和……一样；不但……而且（谓语与第一主语一致）”。7.Whatafeast!多丰盛的宴席啊！8.Ican’twaittoexperienceit.我非常想体验一下。can’twaittodosth.

表示“迫不及待地想做某事”。9.Isanyonejoiningyou,sir?先生，还有人来吗？10.It’sacustominourcountrytoservecolddishesfirstastheyhavebeenpreparedbeforehand,buthotcoursesusuallywon’tbeprepareduntilthedinnerstarts.我们的习惯是先上冷盘，因为冷盘是事先准备的，而热菜一般要到酒宴开始时才准备。11.WhenyouareinChina,doastheChinesedo.We’dtakethechopsticks.来到中国，就按中国的习惯。用筷子吧。DialoguePractice会话实训添加标题1.Takingordersoftea点茶

(1)IntheTeahouseGuest(G):You,alongwithsomeofyourforeignfriends,comeintoaChineseTeahousetohaveatasteofChinesetea.Waiter(W):Youcomeforwardtowelcometheguests.(2)InthedinningroomGuest(G):YoucomeintoaChineserestaurant.Waiter(W):Youcomeforwardtowelcometheguestandaskhimwhatkindofteahewantstodrink.添加标题

添加标题2.Takingordersofspirits点酒

(1)InaChineseRestaurantGuest(G):You,alongwithyourfriends,stepintoaChineserestauranttohavedinner.Waiter(W):Youcomeforwardtoservetheguests.(2)InaChineseRestaurantGuest(G):Twoforeignerswanttohavesomespiritswiththeirdinner.Waiter(W):YourecommendthemtohaveMaotai.DialoguePractice会话实训添加标题3.TakingOrdersofDishes点菜

添加标题

添加标题4.NormalServiceatChineseBanquets

中餐宴会服务

(1)InaChineseRestaurantGuest(G):YouwanttogetsomeknowledgeofChinesebanquet.Waiter(W):YouintroducethenormalserviceforChinesebanquettotheguest.(2)InaChineseRestaurantGuest(G):YouwantthewaitertotellyousomethingaboutChinesebanquets.Waiter(W):YouintroducethenormalserviceatChinesebanquetstotheguest.(1)InaChineseRestaurantGuest(G):YouwanttohaveatasteofChinesespecialtiesinaChineserestaurant.Waiter(W):Youcomeforwardtoservetheguest.(2)InaChineseRestaurantGuest(G):YouwanttohaveatasteoflocaldishesinaChineserestaurant.Waiter(W):Youarerecommendingsometotheguest.Exercises练习TaskOne

MatchthewordsorexpressionswiththeirChinesemeanings.1.teaceremonya.(喝酒)上头,冲脑2.whitespiritsb.宴会3.beancurdc.家禽4.inasensed.豆腐5.FishChowdere.主菜6.maindishesf.惯例7.usualpracticeg.从某种意义上说8.poultryh.鱼杂烩汤9.banqueti.白酒10.gototheheadj.茶艺Exercises练习TaskTwo

Completethefollowingdialogues.Dialogue1W:Welcome,sir.WhatcanI1?G:ItisthefirsttimeformetocometoChinese.Iaminterestedin2.Iwanttoholdapartyinyourrestaurant.Couldyoutellmesomethingabouthow3inaChinesebanquetismade?W:AChinesebanquetis4Chinesecustom.G:Whatdoyoumean?W:Ina5,itusuallyhascolddishes,soup,fourcoursesofdishes,wine,dessertandfruit.G:It’sinteresting.W:It’sacustominourcountryto6astheyhavebeenpreparedbeforehand.G:Ilikehotdishesinsteadofcolddishes.W:And7usuallywon’tbeprepareduntilthedinnerstarts.G:Reasonable!W:A