古代诗文中常见的双音节形同义异词

古代诗文中常见的双音节形同义异词常见双音节的形同义异词【题记】人的思维往往是先入为主的，而要克服思维惰性，我们不妨逆向而行，追溯和沉淀一些来自古典文学的语言信息。这对开拓视野，拓展思维，从而提高阅读鉴赏能力是卓有成效，大有裨益的。在古代诗文中有些双音节词亦与现代双音节词形相同而义有别，我们称之为“双音节的形同义异词”。这种双音节的形同异义词又不同于古分今合词，古分今合词虽也是形同异义，但古时是两个词现代是一个词。像先前讲过的“妻子”古时是两个词，指妻子和子女；现在是一个词，指男子的配偶。而双音节的形同异义词古今都是两个词素组成一个词，只是意义和用法不相同。下面分两部分辑录一些常见的双音节形同义异词，先列举古典诗词中常见的此类词。（1）【落英】朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英（初生的花；后多指落花）。（屈原《离骚》）（2）【自由】岂可得自由（自作主张。今指在一定的法律范围内随自己的意志活动）？（乐府民歌《孔雀东南飞》）（3）【处分】处分（处置，安排。今指对犯错误的人作处罚决定）适兄意。（乐府民歌《孔雀东南飞》）（4）【可怜】可怜（值得怜爱。今指令人同情）体无比。（乐府民歌《孔雀东南飞》）（5）【千万】千万（无论如何。今表示恳切叮嘱，有务必之意）不复全。（乐府民歌《孔雀东南飞》）（6）【来信】自可断来信（前来的信使，这里指媒人。今指别人寄来的信件），徐徐更谓之。（《孔雀东南飞》）（7）【教训】本自无教训（教养。今指遭到失败、挫折之后思想上的收益）。（《孔雀东南飞》）（8）【交通】叶叶相交通（彼此交错，连在一起。今多指各种运输和邮电事业的总称）。（《孔雀东南飞》）（9）【区区】新妇谓府吏：“感君区区（形容十分诚挚。今多形容数量少或不重要）怀。”（《孔雀东南飞》（10）【烈士】烈士（有志于建功立业的人。今指为正义事业而牺牲的人）暮年，壮心不已。（曹操《步出夏门行》）（11）【无为】无为（不要。今指没有作为）在歧路，儿女共沾襟。（王勃《送杜少府之任蜀州》）（12）【向来】惟觉时之枕席，失向来（刚才。今指一向以来）之烟霞。（李白《梦游天姥吟留别》）（13）【红颜】红颜（指青年时期；今指貌美的女子）弃轩冕，白首卧松云。（李白《赠孟浩然》）（14）【风流】摇落深知宋玉悲，风流（人品清高）儒雅亦吾师。（杜甫《咏怀古迹》）（15）【行人】道旁过者问行人（出征的人。今指行走于路的人）。（杜甫《兵车行》）（16）【斗争】群鸡正乱叫，客至鸡斗争（指鸡打架。今泛指大的对抗性行动）。（杜甫《羌村三首》）（17）【故意】十觞亦不醉，感子故意（指故交的情意；今指有意识地做什么或说什么）长。（杜甫《赠卫八处士》）（18）【神仙】中堂有神仙（指歌姬舞妓；今多指神话传说中有超人的能力，能长生不老的人），烟雾蒙玉质。（杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》）（19）【草草】士卒何草草（劳苦的样子；今为草率、急急忙忙的意思），筑城潼关道。（杜甫《潼关吏》）（20）【伶俜】已忍伶俜（四下飘零；今多形容孤独）十年事，强移栖息一枝安。（杜甫《宿府》）（21）【行迹】理会是非遣，性达行迹（世俗的礼节；今多指举动和神色）忘。（韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》）（22）【东西】禾生陇亩无东西（东西成行，整齐。“无东西”即不成行。今多指杂类物品）。（杜甫《兵车行》）（23）【明年】明年（第二年，指已经过去的时日。今指下一年，尚没到来的时日）秋，送客湓浦口。（白居易《琵琶行》）（24）【可怜】可怜（值得人羡慕）光彩生门户。（白居易《长恨歌》）（25）【参差】中有一人字太真，雪肤花貌参差（仿佛，差不多；今多指长短、高下、大小不齐）是。（白居易《长恨歌》）（26）【耿耿】迟迟钟鼓初长夜，耿耿（天色微明的样子；今多形容忠诚或有心事，有时也形容明亮）星河欲曙天。（白居易《长恨歌》）（27）【大家】今日宫中年最老，大家（宫中口语称皇上为大家；今多代指一定范围内所有的人）遥赐尚书号。（白居易《上阳白发人》）（28）【老大】老大（年纪大了。今多指排行第一）嫁作商人妇。（白居易《琵琶行》）（29）【龌龊】昔日龌龊（形容心情苦闷而有拘束；今形容不干净或品质恶劣）不足夸，今朝放荡思无涯。（孟郊《登科后》）（30）【风流】浪淘尽千古风流（有功绩又有文彩）人物。（苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）（31）【风流】风流（指英雄业绩，名词。今多形容放荡行为）总被雨打风吹去。（辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》）（32）【无赖】最喜小孩无赖（率由天性，天真活泼。今指刁钻撒泼，强悍无理），溪头卧剥莲蓬。（辛弃疾《清平乐》）（33）【无赖】啼鸟有时能劝客，小桃无赖（十分可爱）已撩人。（辛弃疾《浣溪沙》）（34）【领取】不须计较与安排，领取（得到，获得，有珍惜的意思；今指领到别人发给的东西）而今现在。（朱敦儒《西江月》）（35）【不解】春风不解（不懂得，不知道；今多指不了解，不明白）禁杨花，濛濛乱扑行人面。（晏殊《踏莎行》）（36）【老子】老子（老夫，作者自称；今指父亲或一种粗俗的自称）犹堪绝太漠，诸君何至泣新亭。（陆游《夜泊水村》）（37）【解释】解释（消除；今多指说明含义、原因、理由等）春风无限恨，沉香亭北倚阑干。（李玉《清平调》）阅读古典诗词，遇到这些古今形同异义词，我们如果能够根据前后文意认真辨析一下，就会豁然明白，古今词义原来发生了这么大的变化。阅读古代散文，我们同样不能掉以轻心，不能以今律古。（1）【丈人】子路从而后，遇丈人（对老年人的称呼。今指岳丈）。（《论语·荷蓧丈人》）（2）【用心】上食埃土，下饮黄泉，用心（指思想意识，思维活动，名词。今指肯动脑筋，勤于思考）一也。（《荀子·劝学》）（3）【羊角】抟扶摇羊角（旋风名，因回旋弯曲似羊角而名。今指羊的角）而上者九万里。（《庄子·逍遥游》）（4）【何苦】而山不加增，何苦（哪怕，怕什么。今是何必自寻苦恼的意思）而不平？（《列子·愚公移山》）（5）【乏困】行李之往来，供其乏困（指使者资粮缺乏。今指精神疲倦）。（《左传·烛之武退秦师》）（6）【行李】行李（使者。今指出门所带的包裹、箱奁之类）之往来，供其乏困。（《左传·烛之武退秦师》）（7）【牺牲】牺牲（祭神用的三牲，名词。今指为正义事业献出生命，动词）玉帛，弗敢加也。（《左传·曹刿论战》）（8）【丈夫】丈夫（成年男子。今指女子的配偶）二十不取，其父母有罪。（《国语·勾践灭吴》）（9）【丈夫】生丈夫（男童），二壶酒，一犬。（《国语·勾践灭吴》）（10）【迁徙】甿隶之人，而迁徙（指被征发去服役。今指住地迁移）之徒也。（贾谊《过秦论》）（11）【中人】才能不及中人（才德列入中等的人。今指作介绍或见证的人），非有仲尼、墨翟之贤。（贾谊《过秦论》）（12）【不避】今海内为一，土地人民之众，不避（不次于。今指不躲开）汤禹。（贾谊《论贵粟疏》）（13）【人情】人情（人之常情，一般情况。今指人与人的情谊或馈赠别人的礼物）一日不再食则饥，终岁不制衣则寒。（贾谊《论贵粟疏》）（14）【山东】山东（指崤山以东，即东方各诸侯国。古代有时也指华山之东。今指山东省）豪杰并起而亡秦族矣。（贾谊《过秦论》）（15）【倜傥】古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥（卓越，超群；今指潇洒，不拘束）非常之人称焉。（司马迁《报任安书》）（16）【从容】皆祖屈原从容（形容言语举动适度得体；今多形容不慌不忙，镇定沉着的样子）辞令。（《史记·屈原列传》）（17）【诡辩】设诡辩（骗人的假话，名词。今指无理狡辩）于怀王之宠姬郑袖。（《史记·屈原列传》）（18）【等死】等死（同样是死。今指坐以待毙），死国可乎？（《史记·陈涉世家》）（19）【约束】未尝有坚明约束（契约，盟约，名词。今指加以限制，动词）者。（《史记·廉颇蔺相如列传》）（20）【非常】备他盗之出入与非常（意外情况。今为程度副词，十分的意思）也。（《史记·鸿门宴》）（21）【婚姻】沛公奉厄酒为寿，约为婚姻（儿女亲家。今指男女结婚的事）。（《史记·鸿门宴》）（22）【收兵】行收兵（收兵买马，集聚武装力量。后多指将部队撤回），比至陈，车六七百乘，骑千余人，卒万人。（《史记·陈涉世家》）（23）【美人】传以视美人（专指宫妃。今指美貌女子）及左右。（《史记·廉颇蔺相如列传》）（24）【种树】所不去者，医药、卜筮、种树（种植庄稼、树木等。树，种植。今为动宾结构，指植树造林）之书。（《史记·秦始皇本纪》）

（25）【爪牙】将军者，国之爪牙（武臣，得力武将，褒义词。今指协助主子行凶作恶之人，贬义词）也。（《汉书·李广传》）（26）【出身】己背亲而出身（挺身而出。今指由个人早期经历或由家庭所决定的身份），固当奉职。（《汉书·郅都传》）（27）【便宜】臣愿见上言便宜（biànyì，对国家用利的事。今读piányi，多指价值不高）。（《汉书·娄敬传》）（28）【文学】选豪杰，讲文学（指文选经典。今指语言艺术，文艺作品）。（《汉书·武帝记》）（29）【开张】诚宜开张（使开放。今指企业、店铺等开始营业）圣听，以光先帝遗德。（诸葛亮《出师表》）（30）【绝境】率妻子邑人来此绝境（与世人隔绝的地方。今指走投无路的境地）。（陶渊明《桃花源记》）（31）【告诉】欲苟顺私情，则告诉（申诉苦衷；今指说给别人听，使别人知道）不许。（李密《陈情表》）（32）【郎中】公车特征拜郎中（古官职名，今为中医的俗称）（《后汉书﹒张衡传》）（33）【不好】是女子不好（不漂亮。今多指品德行为坏）。（褚少孙《西门豹治邺》）（34）【知识】海内知识（知心朋友。今指对事物的认识和经验），零落殆尽。（孔融《论盛孝章书》）（35）【见机】所赖君子见机（看到细微的预兆。机，通“几”。后指看准时机），达人知命。（王勃《滕王阁序》）（36）【猖狂】阮籍猖狂（狂放，不拘礼法；今指狂妄而放肆）岂效穷途之哭？（王勃《滕王阁序》）（37）【大块】【文章】况阳春召我以烟景，大块（大自然；今指有份量的块状东西）假我以文章（这里指大自然中各种美好的形象、色彩、声音等；今多指文字作品）。（李白《春夜宴从弟桃花园序》）（38）【学者】古之学者（求学的人，读书的人。今指有专门学问的人）必有师。（韩愈《师说》）（39）【众人】今之众人（一般人。今是大家的意思，指人的群体），其下圣人也远矣。（韩愈《师说》）（40）【大风】然捕而腊之以为饵，可以已大风（这里指麻疯病，有时也指很大的风。今只指很大的风）、挛踠、瘘、疠。（柳宗元《捕蛇者说》）（41）【小生】隶而从者，崔氏二小生（年轻人。后指戏曲角色的一种）。（柳宗元《小石谭记》）（42）【奈何】奈何（怎么，副词。今多为对待、处置的意思）取之尽锱铢，用之如泥沙。（杜牧《阿房宫赋》）（43）【聪明】孙讨虏聪明（英明，贤能。今指智力好）仁惠。（《资治通鉴·赤壁之战》）（44）【中国】若能以吴越之地与中国（指中原地区。今指整个国家）抗衡。（《资治通鉴·赤壁之战》）（45）【更衣】权起更衣（上厕所。今指换衣服），肃追于宇下。（《资治通鉴·赤壁之战》）（46）【作文】属予作文（写文章。今专指学生的写作练习）以记之。（范仲淹《岳阳楼记》）（47）【故事】从六国灭亡之故事（旧事，前朝先例。今多指带文学性的情节），又在六国下矣！（苏洵《六国论》）（48）【心动】余方心动（心悸，心跳，形容害怕。今指动了心，产生某种欲望或打算）欲还。（苏轼《石钟山记》）（49）【反复】于反复（指书信往来。今指一次又一次，也指反复出现的情况）不宜卤莽。（王安石《答司马谏议书》）（50）【从事】则遣从事（部下，一般的属官。今指干某种事或从事某种事业）以一少牢告庙。（欧阳修《伶官传序》）（51）【一切】岂可一切（一概，一律。今指所有的）拘以定月？（《梦溪笔谈·采草药》）（52）【慷慨】初至北营，抗辞慷慨（理直气壮，意气激昂。今指不犹疑，很大方），上下惊动。（文天祥《<指南录>后序》）（53）【组织】树桑麻，习组织（藤条竹篾等编织技术，指一种手艺。今多指社会团体，也作动词用）。（《辽史·食货志上》）（54）【往往】内外多置小门，墙往往（到处。今表示某种情况时常存在或经常发生）而是。（归有光《项脊轩志》）（55）【老子】遥望老子（老年人。今多指父亲或一种粗俗的自称）杖藜而来。（马中锡《中山狼传》）（56）【留意】先生可留意（考虑。今指当心，