译林版八年级英语下册翻译

八年级下册英语译林版翻译

一、Unit1Pastandpresent

（一）Reading

原文：Kitly'sdadhasjustshownsomephotostoUncleJohnandAunt

LindaTheyarephotosofSunshineTown

翻译：基蒂的爸爸刚刚给约翰叔叔和琳达阿姨看了一些照片。它们

是阳光镇的照片。

原文：ThetownhaschangedalotovertheyearsItusedtobeaquiet

placeThereweregreenhillsandfreshair

翻译：这些年来这个镇变化很大。它过去是个安静的地方。有绿色

的山丘和新鲜的空气。

原文：However,theareahasbecomemorepollutedovertimeThereare

nogreenhillsTheairisn'tfresh

翻译：然而，随着时间的推移，这个地区污染更严重了。没有绿色

的山丘了。空气也不新鲜了。

原文：Therearemorebuildingsandmoretraffictoo

翻译：也有更多的建筑物和更多的交通。

原文：UncleJohnandAuntLindahaven'tbeentoSunshineTown

beforeThey'reaskingKittysomequestionsaboutit

翻译：约翰叔叔和琳达阿姨以前没去过阳光镇。他们在问基蒂些

关于它的问题。

原文：UncleJohn:HaveyoulivedinSunshineTownsinceyouwere

born,Kitty?

翻译：约翰叔叔：基蒂，你从出生起就住在阳光镇吗？

原文：Kitty:NoI'velivedheresinceIwasfourBeforethat,Ilivedwith

myparentsinthenorthernpartofthetown

翻译：基蒂：不。我从四岁起就住在这里。在那之前，我和父母住

在镇的北部。

原文：UncleJohn:Howlonghaveyoulivedinthisfiat?

翻译：约翰叔叔：你在这套公寓里住了多久了？

原文：Kitty:PvelivedheresinceIwasbom

翻译：基蒂：我从出生起就住在这里。

原文：UncleJohn:Hasthetownchangedalot?

翻译：约翰叔叔：这个镇变化大吗？

原文：Kitty:Yes,ithasIthasbecomemoremodern

翻译：基蒂：是的，它变了。它变得更现代化了。

原文：UncleJohn:Doyoulikethechanges?

翻译：约翰叔叔：你喜欢这些变化吗？

原文：Kitty:Well,therearemanygoodthings,likeimprovedroadsand

alotofnewshops

翻译：基蒂：嗯，有很多好的方面，比如改善了的道路和很多新商

店。

原文：However,thechangesalsobringsomeproblemsThereisless

spacefortheparksAndifshardtoseesomeofmyoldfriends

翻译：然而，这些变化也带来了一些问题。公园的空间变小了。而

且很难见到我的一些老朋友了。

（二）Grammar

原文：Ihaveknownhimsincehewasachild

翻译：自从他是个孩子的时候我就认识他了。

原文：Shehaslivedinthiscityforfiveyears

翻译：她在这个城市住了五年了。

原文：Theyhavebeenmarriedsince2010、

翻译：他们自2010年就结婚了。

原文：Hehasworkedinthisfactorysinceheleftschool

翻译：自从他离开学校，他就在这家工厂工作。

原文：WehavestudiedEnglishforthreeyears

翻译：我们学英语已经三年了。

二、Unit2Travelling

（一）Reading

原文：EddieandHoboaretalkingabouttheirtravels

翻译：埃迪和霍波正在谈论他们的旅行。

原文：Eddie:I'veneverbeenonaplane,Hobo

翻译：埃迪：我从来没坐过飞机，霍波。

原文：Hobo:Whatapity!Youshouldgoonatrip

翻译：霍波：真遗憾！你应该去旅行。

原文：Eddie:I'dliketo,butIdon'thaveenoughmoney

翻译：埃迪：我想去，但是我没有足够的钱。

原文：Hobo:Well,youcangoonatripwithmeFvebeentomany

places

翻译：霍波：嗯，你可以和我一起去旅行。我去过很多地方。

原文：Eddie:Really?Wherehaveyoubeen?

翻译：埃迪：真的吗？你去过哪里？

原文：Hobo:I'vebeentoBeijingIt'saverybigandbeautifulcity

翻译：霍波：我去过北京。它是一个非常大且美丽的城市。

原文：Eddie:What'stheretoseeinBeijing?

翻译：埃迪：北京有什么可看的？

原文：Hobo:YoucanvisittheGreatWall,thePalaceMuseum,the

SummerPalaceandsoon

翻译：霍波：你可以参观长城,、故宫博物院、颐和园等等。

原文：Eddie:ThatsoundsgreatIhopeIcangothereoneday

翻译：埃迪：听起来很棒。我希望有一天我能去那里。

原文：Hobo:MetooWecangotogether

翻译：霍波：我也是。我们可以一起去。

原文：Eddie:Butfirst,Ineedtosavesomemoney

翻译：埃迪：但是首先，我需要存一些钱。

（二）Grammar

原文：Haveyoueverbeentoaforeigncountry?

翻译：你曾经去过外国吗？

原文：Shehasnevertastedsuchdeliciousfoodbefore

翻译：她以前从来没尝过这么美味的食物。

原文：Theyhavealreadyfinishedtheirhomework

翻译：他们已经完成了他们的家庭作业。

原文：Hashegonetothelibrary?

翻译：他去图书馆了吗？

原文：Ihaven'tseenthefilmyet

翻译：我还没看过这部电影。

三、Unit3Onlinetours

（一）Reading

原文：Millieiswritinganemailtoherfriend,Amy,aboutanonline

touroftheWorldPark

翻译：米莉正在给她的朋友埃米写一封关于世界公园在线游览的电

子邮件。

原文：DearAmy,

翻译：亲爱的埃米，

原文：Ihopeyou'rewellPmveryexcitedtotellyouaboutanonline

tourItooklastweek

翻译：我希望你一切都好。我非常兴奋地要告诉你关于我上周进行

的一次在线游览。

原文：IvisitedtheWorldParkIfsagreatplacetovisitThereare

modelsofmorethanahundredplacesofinterestfromallovertheworld

翻译：我参观了世界公园。它是一个游览的好地方。有来自世界各

地一百多个名胜古迹的模型。

原文：First,IsawthemodelEiffelTowerIt*sinFranceIt*soneofthe

mostfamoustouristattractionsintheworld

翻译：首先，我看到了埃菲尔铁塔模型。它在法国。它是世界上最

著名的旅游景点之一。

原文：ThenIlookedatthemodelofthePyramidsinEgyptThey're

veryoldandamazing

翻译：然后我看了埃及金字塔的模型。它们非常古老且令人惊叹。

原文：Afterthat,IvisitedtheSydneyOperaHouseIt'sinAustraliaIt's

verybeautiful

翻译：在那之后，我参观了悉尼歌剧院。它在澳大利亚。它非常漂

亮。

原文：IalsosawtheGreatWallIfsinChinaIt'sverylongandvery

famous

翻译：我还看到了长城。它在中国。它非常长且非常有名。

原文：IspentabouttwohoursontheonlinetourItwasreally

interestingIlearnedalotaboutdifferentplacesintheworld

翻译：我在这次在线游览上花了大约两个小时。真的很有趣。我学

到了很多关于世界上不同地方的知识。

原文：IhopeyoucantakeanonlinetouroftheWorldParktooIt's

reallyworthvisiting

翻译：我希望你也能进行一次世界公园的在线游览。它真的值得一

去。

原文：Bestwishes,

翻译：致以最美好的祝愿，

原文:Millie

翻译：米莉

（二）Grammar

原文：Ihaveneverseensuchabeautifulviewbefore

翻译：我以前从来没见过这么美丽的景色。

原文：Shehasalreadyreadthebookthreetimes

翻译：她己经把这本书读了三遍了。

原文：Theyhaven'tdecidedwheretogoyet

翻译：他们还没决定去哪里。

原文：Hashefoundhislostkeys?

翻译：他找到他丢失的钥匙了吗？

原文：Wehavejusthadlunch

翻译：我们刚吃过午饭。

四、Unit4Agoodread

（一）Reading

原文：DanielistalkingtoSimonabouthisreadinghabits

翻译：丹尼尔正在和西蒙谈论他的阅读习惯。

原文：Daniel:Tmcrazyaboutreading,Simon

翻译：丹尼尔：我对阅读很着迷，西蒙。

原文：Simon:Really?Whatkindofbooksdoyoulikereading?

翻译：西蒙：真的吗？你喜欢读哪种书？

原文：Daniel:IlikereadingnovelsI'vereadalotofthem

翻译：丹尼尔：我喜欢读小说。我读了很多。

原文：Simon:HaveyoueverreadthebookcalledTheHunchbackof

NotreDame?

翻译：西蒙：你读过一本叫《巴黎圣母院》的书吗？

原文：Daniel:Yes,IhaveIfsaveryinterestingbookItwaswrittenby

VictorHugo

翻译：丹尼尔：是的，我读过。它是一本非常有趣的书。它是维克

多•雨果写的。

原文：Simon:What'sthestoryabout?

翻译：西蒙：这个故事是关于什么的？

原文：Daniel:It*saboutapoormancalledQuasimodoHelivesina

churchandhelpsagirlcalledEsmeralda

翻译：丹尼尔：它是关于一个叫卡西莫多的穷人。他住在一座教堂

里并帮助一个叫埃斯梅拉达的女孩。

原文：Simon:SoundsinterestingImightreaditsomeday

翻译：西蒙：听起来很有趣。我也许有一天会读它。

原文：Daniel:YoushouldReadingcanopenupawholenewworldto

us

翻译：丹尼尔：你应该读。阅读能为我们打开一个全新的世界。

（二）Grammar

原文：Ihavereadthisbooktwice

翻译：我已经读这本书两遍了。

原文：Shehasneverwatchedsuchawonderfulmoviebefore

翻译：她以前从来没看过这么精彩的电影。

原文：Theyhavealreadyfinishedreadingthenovel

翻译：他们已经读完这本小说了。

原文：Hasheboughtthebookyet?

翻译：他已经买这本书了吗？

原文：Wehaven'tstartedreadingthenewbookyet

翻译：我们还没开始读这本新书。

五、Unit5Goodmanners

（一）Reading

原文：MrWuisgivingatalktothestudentsaboutgoodmanners

翻译：吴老师正在给学生们做一个关于礼貌的讲座。

原文：MrWu:Goodmorning,classToday,I'mgoingtotalkabout

goodmanners

翻译：吴老师：同学们，早上好。今天，我要谈论礼貌。

原文：GoodmannersareimportantinourdailylivesWeshouldalways

bepolitetoothers

翻译：礼貌在我们的日常生活中很重要。我们应该总是对别人有礼

貌。

原文：Whenwemeetpeopleforthefirsttime,weshouldsay“Hello"

or"Nicetomeetyou”

翻译：当我们第一次见到别人时，我们应该说“你好”或“很高兴见到

你

原文：Whenweleave,weshouldsay"Goodbye1'or”Seeyoulater"

翻译：当我们离开时，我们应该说“再见喊“稍后见”。

原文：WeshouldalsobekindtoothersForexample,whensomeoneis

introuble,weshouldofferhelp

翻译：我们也应该对别人友善。例如，当有人遇到麻烦时，我们应

该提供帮助。

原文：Weshouldqueueforourturnwhenwewaitforthings

翻译：当我们等待事情时，我们应该排队等候。

原文：Inpublicplaces,weshouldkeepquietandnotmaketoomuch

noise

翻译：在公共场所，我们应该保持安静，不要制造太多噪音。

原文：Whenweborrowthingsfromothers,weshouldreturnthemon

time

翻译：当我们向别人借东西时，我们应该按时归还。

原文：Remember,goodmannersmakeuswelcomeeverywhere

翻译：记住，礼貌让我们在任何地方都受欢迎。

（二）Grammar

原文：Weshouldrespecttheold

翻译：我们应该尊重老人。

原文：Youmustn'ttalkloudlyinthelibrary

翻译：你不可以在图书馆里大声喧哗。

原文：Hehastowearauniformatschool

翻译：他在学校必须穿校服。

原文：Sheshouldarriveontimeforthemeeting

翻译：她应该准时到达会议。

原文：Theydon'thavetocleantheclassroomtoday

翻译：他们今天不必打扫教室。

六、Unit6TVprogrammes

（一）Reading

原文：NeiliswritingabouthisfavouriteTVprogrammestohisfriend,

Jill

翻译：尼尔正在给他的朋友吉尔写信，谈论他最喜欢的电视节目。

原文：DearJill.

翻译：亲爱的吉尔，

原文：Ihopeyou'rewellPmgoingtotellyouaboutmyfavouriteTV

programmes

翻译：我希望你一切都好。我要告诉你关于我最喜欢的电视节目。

原文：IlikewatchingdocumentariesTheycanhelpmelearnalotabout

theworld

翻译：我喜欢看纪录片。它们能帮助我了解很多关于世界的知识。

原文：IalsolikegameshowsThey'reveryexciting

翻译：我也喜欢游戏节目。它们非常令人兴奋。

原文：OneofmyfavouriteprogrammesiscalledAroundtheWorldin

80DaysIt'sbasedonafamousnovelbyJulesVerne

翻译：我最喜欢的节目之一叫《八十天环游地球》。它是根据儒

勒・凡尔纳的一部著名小说改编的。

原文：Intheprogramme,amannamedPhileasFoggmakesabetthat

hecantravelaroundtheworldin80days

翻译：在节目中，一个叫斐利亚・福克的人打赌他能在八十天内环游

世界。

原文：Hetravelswithhisservant,PassepartoutTheyhavemany

adventuresalongtheway

翻译：他和他的仆人路路通一起旅行。他们一路上有很多冒险经历。

原文：Theprogrammeshowsdifferentculturesandplacesaroundthe

worldIt'sveryinteresting

翻译：这个节目展示了世界各地不同的文化和地方。非常有趣。

原文：Ialwayslookforwardtowatchingiteveryweek

翻译：我每周都一直期待着看它。

原