计算英语教程 3

Object-OrientedTechnology

Unit6TextA

Contents

NewWords

Abbreviations

Phrases课文讲解NewWordsNewWordsNewWordsNewWordsPhrasesPhrasesAbbreviationsStudyofKeyNewWordsStudyofKeyNewWordsStudyofKeyNewWordsStudyofKeyNewWordsStudyofKeyPhrases

StudyofKeyPhrases

StudyofKeyPhrases

StudyofKeyAbbreviationsListeningtoTextAnalysisofDifficultSentencesAnalysisofDifficultSentencesAnalysisofDifficultSentencesAnalysisofDifficultSentencesAnalysisofDifficultSentencesObject-OrientedTechnology1.Object-OrientedAnalysisObject–OrientedAnalysis(OOA)istheprocedureofidentifyingsoftwareengineeringrequirementsanddevelopingsoftwarespecificationsintermsofasoftwaresystem’sobjectmodel,whichcomprisesofinteractingobjects.英

文面向对象技术1.面向对象的分析面向对象分析（OOA）是根据软件系统的对象模型（包括交互对象）识别软件工程需求并制定软件规范的过程。中

文课文讲解Themaindifferencebetweenobject-orientedanalysisandotherformsofanalysisisthatinobject-orientedapproach,requirementsareorganizedaroundobjects,whichintegratebothdataandfunctions.Theyaremodelledafterreal-worldobjectsthatthesysteminteractswith.Intraditionalanalysismethodologies,thetwoaspects----functionsanddata----areconsideredseparately.英

文面向对象的分析与其它形式的分析之间的主要区别在于，在面向对象的方法中，需求是围绕对象组织的，这些对象集成了数据和功能。它们根据与系统交互的实际对象建模。在传统的分析方法中，功能和数据这两个方面是分开考虑的。中

文课文讲解Theprimarytasksinobject-orientedanalysis(OOA)are:●Identifyingobjects.●Organizingtheobjectsbycreatingobjectmodeldiagram.●Definingtheinternalsoftheobjects,orobjectattributes.●Definingthebehavioroftheobjects,i.e.,objectactions.●Describinghowtheobjectsinteract.ThecommonmodelsusedinOOAareusecasesandobjectmodels.英

文面向对象分析（OOA）的主要任务是：●识别对象。●通过创建对象模型图来组织对象。●定义对象或对象属性的内部。●定义对象的行为，即对象动作。●描述对象相互作用的方式。OOA中使用的常见模型是用例和对象模型。中

文课文讲解2.Object-OrientedDesignObject–OrientedDesign(OOD)involvesimplementationoftheconceptualmodelproducedduringobject-orientedanalysis.InOOD,conceptsintheanalysismodel,whicharetechnology−independent,aremappedontoimplementingclasses,constraintsareidentifiedandinterfacesaredesigned,resultinginamodelforthesolutiondomain.英

文2.面向对象设计面向对象设计（OOD）涉及实施在面向对象分析过程中产生的概念模型。在OOD中，分析模型中的概念与技术无关，它们被映射到实现类上，确定约束并设计接口，从而形成解决方案中的模型。中

文课文讲解Theimplementationdetailsgenerallyinclude:●Restructuringtheclassdata(ifnecessary).●Implementationofmethods,i.e.,internaldatastructuresandalgorithms.●Implementationofcontrol.●Implementationofassociations.英

文实施细节通常包括：●重组类数据（如有必要）。●方法的实现，即内部数据结构和算法。●实施控制。●实现关联。中

文课文讲解3.Object-OrientedProgrammingObject-orientedprogramming(OOP)isaprogrammingparadigmbaseduponobjects(havingbothdataandmethods)thataimstoincorporatetheadvantagesofmodularityandreusability.Objects,whichareusuallyinstancesofclasses,areusedtointeractwithoneanothertodesignapplicationsandcomputerprograms.英

文3.面向对象编程面向对象编程（OOP）是一种基于对象（具有数据和方法）的编程范式，旨在融合模块化和可重用性的优点。对象通常是类的实例，用于彼此交互以设计应用程序和计算机程序。中

文课文讲解Theimportantfeaturesofobject–orientedprogrammingare:●Bottom–upapproachinprogramdesign.●Programsorganizedaroundobjects,groupedinclasses.●Focusondatawithmethodstooperateuponobject’sdata.●Interactionbetweenobjectsthroughfunctions.●Reusabilityofdesignthroughcreationofnewclassesbyaddingfeaturestoexistingclasses.Someexamplesofobject-orientedprogramminglanguagesareC++,Java,Smalltalk,Delphi,C#,Perl,Python,Ruby,andPHP.英

文面向对象编程的重要特征是：●程序设计中的自下而上的方法。●围绕对象组织的程序，按类分组。●以处理对象数据的方法聚焦数据。●以功能进行对象之间的交互。●以向现有类添加功能来创建新类来实现设计的可重用性。面向对象编程语言的有以下示例：C++、Java、Smalltalk、Delphi、C#、Perl、Python、Ruby和PHP。中

文课文讲解4.ObjectsandClasses4.1ObjectAnobjectisareal-worldelementinanobject–orientedenvironmentthatmayhaveaphysicaloraconceptualexistence.Eachobjecthas:●Identitythatdistinguishesitfromotherobjectsinthesystem.●Statethatdeterminesthecharacteristicpropertiesofanobjectaswellasthevaluesofthepropertiesthattheobjectholds.●Behaviorthatrepresentsexternallyvisibleactivitiesperformedbyanobjectintermsofchangesinitsstate.英

文4.对象和类4.1对象对象是面向对象的环境中的现实世界元素，可能在物理上或概念上是存在的。每个对象都具有：●标识：使其与系统中其它对象区分开。●状态：确定对象的特征属性以及该对象拥有的属性值。●行为：表示在状态变化时对象所进行的外部可见活动。中

文课文讲解Objectscanbemodelledaccordingtotheneedsoftheapplication.Anobjectmayhaveaphysicalexistence,likeacustomer,acar,etc.;oranintangibleconceptualexistence,likeaproject,aprocess,etc.4.2ClassAclassrepresentsacollectionofobjectshavingsamecharacteristicpropertiesthatexhibitcommonbehavior.Itgivestheblueprintordescriptionoftheobjectsthatcanbecreatedfrom.Creationofanobjectasamemberofaclassiscalledinstantiation.Thus,objectisaninstanceofaclass.英

文可以根据应用程序的需求对对象建模。一个对象可能具有物理存在（例如客户、汽车等）或无形的概念性存在（例如项目、过程等）4.2类类表示具有相同特征的对象的集合，这些对象具有共同的行为。它给出了可以从中创建对象的蓝图或描述。创建作为类成员的对象称为实例化。因此，对象是类的实例。中

文课文讲解Theconstituentsofaclassare:●Asetofattributesfortheobjectsthataretobeinstantiatedfromtheclass.Generally,differentobjectsofaclasshavesomedifferenceinthevaluesoftheattributes.Attributesareoftenreferredtoasclassdata.●Asetofoperationsthatportraythebehavioroftheobjectsoftheclass.Operationsarealsoreferredtoasfunctionsormethods.英

文类的组成部分包括：●将从类中实例化的对象的一组属性。通常，类的不同对象在属性值上有一些差异。属性通常称为类数据。●描述类对象行为的一组操作。操作也称为功能或方法。中

文课文讲解Letusconsiderasimpleclass,Circle,thatrepresentsthegeometricalfigurecircleinatwo–dimensionalspace.Theattributesofthisclasscanbeidentifiedasfollows:●x–coord,todenotex–coordinateofthecenter●y–coord,todenotey–coordinateofthecenter●a,todenotetheradiusofthecircle英

文让我们考虑一个简单的类Circle，它代表二维空间中的几何图形圆。此类的属性可以标识如下：●x坐标，表示中心的x坐标●y坐标，表示中心的y坐标●a，表示圆的半径中

文课文讲解Someofitsoperationscanbedefinedasfollows:●findArea(),methodtocalculatearea●findCircumference(),methodtocalculatecircumference●scale(),methodtoincreaseordecreasetheradius英

文其某些操作可以定义如下：●findArea()，用于计算面积的方法●findCircumference()，用于计算周长的方法●scale()，增加或减少半径的方法中

文课文讲解Duringinstantiation,valuesareassignedforsomeoftheattributes.Ifwecreateanobjectmy_circle,wecanassignvalueslikex-coord:2,y-coord:3,anda:4todepictitsstate.Now,iftheoperationscale()isperformedonmy_circlewithascalingfactorof2,thevalueofthevariableawillbecome8.Thisoperationbringsachangeinthestateofmy_circle,i.e.,theobjecthasexhibitedcertainbehavior.英

文在实例化期间，为某些属性分配值。如果创建对象my_circle，则可以分配值，如x-coord：2，y-coord：3和a：4来描述其状态。现在，如果在比例缩放因子为2的my_circle上执行了scale()操作，则变量a的值将变为8。此操作将改变my_circle的状态，即对象已表现出一定的行为。中

文课文讲解5.EncapsulationandDataHiding5.1EncapsulationEncapsulationistheprocessofbindingbothattributesandmethodstogetherwithinaclass.Throughencapsulation,theinternaldetailsofaclasscanbehiddenfromoutside.Itpermitstheelementsoftheclasstobeaccessedfromoutsideonlythroughtheinterfaceprovidedbytheclass.英

文5.封装和数据隐藏5.1封装封装是将属性和方法绑定到类中的过程。通过封装，可以对外部隐藏类的内部细节。它允许仅通过类提供的接口从外部访问类的元素。中

文课文讲解5.2DataHidingTypically,aclassisdesignedsuchthatitsdata(attributes)canbeaccessedonlybyitsclassmethodsandinsulatedfromdirectoutsideaccess.Thisprocessofinsulatinganobject’sdataiscalleddatahidingorinformationhiding.IntheclassCircle,datahidingcanbeincorporatedbymakingattributesinvisiblefromoutsidetheclassandaddingtwomoremethodstotheclassforaccessingclassdata,namely:英

文5.2数据隐藏通常，对一个类进行设计，以便只能通过其类方法访问其数据（属性），并且避免外部直接访问。这个隔离对象数据的过程称为数据隐藏或信息隐藏。在类Circle中，可以通过以下方式融入数据隐藏：使属性从类外部不可见，并向该类添加另外两种方法以访问类数据，即：中

文课文讲解Heretheprivatedataoftheobjectmy_circlecannotbeaccesseddirectlybyanymethodthatisnotencapsulatedwithintheclassCircle.ItshouldinsteadbeaccessedthroughthemethodssetValues()andgetValues().●setValues(),methodtoassignvaluestox-coord,y-coord,anda●getValues(),methodtoretrievevaluesofx-coord,y-coord,anda英

文●setValues()，将值分配给x坐标、y坐标和a的方法●getValues()，用于获得x坐标、y坐标和a值的方法在这里，对象my_circle的私有数据无法通过未封装在Circle类中的任何方法直接访问。相反，应通过setValues()和getValues()方法进行访问。中

文课文讲解6.MessagePassingAnapplicationrequiresanumberofobjectsinteractinginapropermanner.Objectsinasystemmaycommunicatewitheachotherusingmessagepassing.Supposeasystemhastwoobjects:obj1andobj2.Theobjectobj1sendsamessagetoobjectobj2,ifobj1wantsobj2toexecuteoneofitsmethods.英

文6.消息传递应用程序需要以适当方式进行交互的多个对象。系统中的对象可以使用消息传递相互通信。假设系统有两个对象：obj1和obj2。如果obj1希望obj2执行其某个方法，则对象obj1向对象obj2发送一条消息。中

文课文讲解Thefeaturesofmessagepassingare:●Messagepassingbetweentwoobjectsisgenerallyunidirectional.●Messagepassingenablesallinteractionsbetweenobjects.●Messagepassingessentiallyinvolvesinvokingclassmethods.●Objectsindifferentprocessescanbeinvolvedinmessagepassing.英

文消息传递的特点包括：●在两个对象之间传递的消息通常是单向的。●消息传递使对象之间的所有交互成为可能。●消息传递主要涉及调用类方法。●消息传递中可能涉及不同进程中的对象。中

文课文讲解7.InheritanceInheritanceisthemechanismthatpermitsnewclassestobecreatedoutofexistingclassesbyextendingandrefiningitscapabilities.Theexistingclassesarecalledthebaseclasses/parentclasses/superclasses,andthenewclassesarecalledthederivedclasses/childclasses/subclasses.Thesubclasscaninheritorderivetheattributesandmethodsofthesuperclass(es)providedthatthesuperclassallowsso.Besides,thesubclassmayadditsownattributesandmethodsandmaymodifyanyofthesuperclassmethods.Inheritancedefinesan“is–a”relationship.英

文7.继承继承是一种机制，可以通过扩展和完善其功能从现有类中创建新类。现有类称为基类/父类/超类，新类称为派生类/孩子类/子类。只要超类允许，子类可以继承或派生超类的属性和方法。此外，子类可以添加自己的属性和方法，并且可以修改任何超类方法。继承定义了“是——一个”的关系。中

文课文讲解FromaclassMammal,anumberofclassescanbederivedfrom,suchashuman,cat,dog,cow,etc.Humans,cats,dogs,andcowsallhavethedistinctcharacteristicsofmammals.Inaddition,eachhasitsownparticularcharacteristics.Itcanbesaidthatacow“is–a”mammal.Typesofinheritance:●Singleinheritance−Asubclassderivesfromasinglesuperclass.●Multipleinheritance−Asubclassderivesfrommorethanonesuperclasses.英

文从哺乳动物类中，可以衍生出许多类，例如人、猫、狗、牛等。人、猫、狗和牛都具有哺乳动物的独特特征。此外，每种动物都有其自己的特定特征。可以说，牛是“哺乳动物”。继承类型：●单一继承——一个子类派生自单个超类。●多重继承——一个子类派生自一个以上的超类。中

文课文讲解●Multilevelinheritance−Asubclassderivesfromasuperclasswhich,inturn,isderivedfromanotherclassandsoon.●Hierarchicalinheritance−Aclasshasanumberofsubclasses,eachofwhichmayhavesubsequentsubclasses,continuingforanumberoflevels,soastoformatreestructure.●Hybridinheritance−Acombinationofmultipleandmultilevelinheritancesoastoformalatticestructure.英

文●多级继承——一个子类从超类派生，而超类又从另一个类派生，依此类推。●层次继承——一个类具有多个子类，每个子类可能具有后续的子类，并连续多个级别，以形成树结构。●混合继承——多重继承和多级继承的组合，以形成网格结构。中

文课文讲解8.PolymorphismPolymorphismisoriginallyaGreekwordthatmeanstheabilitytotakemultipleforms.Inobject-orientedparadigm,polymorphismimpliesusingoperationsindifferentways,dependingupontheinstancetheyareoperatingupon.Polymorphismallowsobjectswithdifferentinternalstructurestohaveacommonexternalinterface.Polymorphismisparticularlyeffectivewhileimplementinginheritance.英

文8.多态多态性最初是一个希腊词，表示能够具有多种形式。在面向对象的范例中，多态性意味着以不同的方式使用操作，具体取决于操作所基于的实例。多态性允许具有不同内部结构的对象具有共同的外部接口。多态在实现继承时特别有效。中

文课文讲解Letusconsidertwoclasses,CircleandSquare,eachwithamethodfindArea().Thoughthenameandpurposeofthemethodsintheclassesaresame,theinternalimplementation,i.e.,theprocedureofcalculatingareaisdifferentforeachclass.WhenanobjectofclassCircleinvokesitsfindArea()method,theoperationfindstheareaofthec