2026年人教版九年级英语上册 Unit1 The Changing World课文句法分析+逐句翻译

2026年秋人教版新教材九年级上册英语UnitlTheChanging

World课文句法分析+逐句翻译

■主语■谓语/系动词■表语■宾语■状语•■定语■从句■主句■连词/结构词

♦SectionA3a:AnInterviewonRuralChanges

记者与两位村民的访谈

1Reporter:Howhaslifechangedinyourhometownoverthelast20years?

|【主干】lifehaschanged〔主语+谓语〕

【句型】特殊疑问句（现在完成时）。how对变化方式/程度提问。

【结构拆解】

a说话人：Reporter（记者）

a疑问状语:How（对变化的方式与程度提问）

»谓语：haschanged（现在完成时）

►主语:life

►地点状语：inyourhometown

►时间状语：overthelast20years

【翻译】记者：在过去20年里，你家乡的生活发生了怎样的变化？

2MrYan:Oh,ithaschangedquitealot!Manyyoungpeopleusedtoworkinbig

cities.Now,moreofthemhavecomebacktoliveandworkhere.

【句型】该轮含三句。句①感叹句（现在完成时）；句②简单句（usedtodo）;句③

简单句（现在完成时）。

【结构拆解】

a说话人：MrYan（严先生）

►句①：Oh,ithaschangedquitealot!

•感叹词：Oh

•主语：it（指家乡的生活）

第1页共22页

•谓语：haschanged（现在完成时）

・程度状语：quitealot（quitealot变化很大）

a句②：Manyyoungpeopleusedtoworkinbigcities.

•主语：Manyyoungpeople

•谓语：usedtowork（usedtodo过去常常做）

•地点状语：inbigcities

►句③：Now,moreofthemhavecomebacktoliveandworkhere.

•时间状语：Now

•主语：moreofthem（them指年轻人）

•谓语：havecomeback（现在完成时）

­目的状语：toliveandworkhere（不定式表目的,liveandwork并列）

【翻译】严先生：哦，变化可大了！以前许多年轻人在大城市工作。如今，他们当中更多

人回到这里生活和工作了。

3Reporter:Great!Havetherebeenanyotherchanges?

【句型】含两句。句①感叹语；句②为therebe句型的一般疑问句（现在完成时）。

【结构拆解】

»说话人：Reporter

a句①：Great!（感叹语）

►句②：Havetherebeenanyotherchanges?

•谓语：Havebeen（现在完成时；therebe结构）

•引导词：there

•主语：anyotherchanges

【翻译】记者：太好了！还有其他变化吗？

4MsWu:Yes,we'vechangedthewaywefarm.Iusedtogrowafewvegetables

onasmallfarmtosellatthelocalmarket.Now,Ihavelarge,high-tech

greenhouses.There,Igrowtonsoffruitandvegetables,andselltheminlarge

cities.

第2页共22页

【句型】含四句。句①含定语从句（关系词省略，修饰theway）;句②含不定式表目的；

句④为并列谓语句。

【结构拆解】

■说话人：MsWu（吴女士）

►句①：Yes,we'vechangedthewaywefarm.

•主语:we

•谓语：'vechanged（havechanged现在完成时）

•宾语：theway

•定语从句：wefarm（修饰theway,关系副词how/that省略）

。主语:we

°谓语：farm

►句②：Iusedtogrowafewvegetablesonasmallfarmtosellatthelocalmarket.

•主语：I

•谓语：usedtogrow（usedtodo过去常常）

•宾语：afewvegetables

•地点状语：onasmallfarm

•目的状语：tosellatthelocalmarket（不定式表目的）

4句③：Now,Ihavelarge,high-techgreenhouses.

•时间状语：Now

•主语：I

•谓语:have

•宾语：large,high-techgreenhouses

►句④：There,Igrowtonsoffruitandvegetables,andselltheminlargecities.

•地点状语:There

•主语：I

•并列谓语①：grow

•宾语：tonsoffruitandvegetables（tonsof大量的）

•并列连词：and

•并列谓语②：sell

第3页共22页

•宾语：them

•地点状语：inlargecities

【翻译】吴女士：有，我们改变了耕作方式。我以前在一个小农场里种些蔬菜，拿到当地

集市上卖。现在，我有了大型高科技温室。我在里面种出大量的水果和蔬菜，卖到大城市

去。

5Reporter:Wow,thenewhighwayandrailwaymusthavehelpedalot!

【主干】thenewhighwayandrailwaymusthavehelped〔主语+谓语〕

【句型】简单句（感叹句）。musthavedone表对过去的肯定推测。

【结构拆解】

a说话人:Reporter

►感叹词：Wow

►主语：thenewhighwayandrailway（and连接并列主语）

»谓语：musthavehelped（musthavedone对过去的肯定推测）

»程度状语:alot

【翻译】记者：哇，新修的公路和铁路一定帮了大忙吧！

6MrYan:Oh,theyhave!Ourvillagehasbecomeatouristattraction.Wecan

nowselllocalproductstotourists.Wealsosellproductsonlinetopeopleallover

China.

【句型】含四句。句①为省略句（theyhave后省略helped）;其余为简单句。

【结构拆解】

»说话人：MrYan

►句①：Oh,theyhave!

•主语：they（指公路和铁路）

•谓语：have（现在完成时；后省略helpedalot）

►句②：Ourvillagehasbecomeatouristattraction.

•主语：Ourvillage

第4页共22页

•系动词：hasbecome（现在完成时；become为系动词）

•表语：atouristattraction

a句③：Wecannowselllocalproductstotourists.

・主语：We

•谓语：cansell（情态动词can）

•时间状语：now

•宾语：localproducts

•对象状语:totourists

►句④：WealsosellproductsonlinetopeoplealloverChina.

・主语：We

•谓语：alsosell

•宾语：products

•方式状语:online

•对象状语：topeoplealloverChina（alloverChina作定语修饰people）

【翻译】严先生：哦，的确如此！我们村已经成了旅游景点。现在我们可以把当地特产卖

给游客，还能通过网络把产品卖到全中国。

7Reporter:Havethesechangesgreatlyimprovedyourlives?

【主干】thesechangesHaveimprovedyourlives〔主语+谓语+宾语〕

【句型】一般疑问句（现在完成时）。

【结构拆解】

a说话人：Reporter

a谓语：Haveimproved（现在完成时）

►主语：thesechanges

»程度状语:greatly

►宾语：yourlives

【翻译】记者：这些变化大大改善了你们的生活吗？

第5页共22页

8MsWu:Yes!Wenowhavenewhouses.Andourvillagehasjustbuiltanew

hospitalandalibrary.

【句型】含三句。句①感叹语；句②简单句；句③以And开头的简单句（现在完成时）。

【结构拆解】

►说话人:MsWu

»句①:Yes!（感叹语）

►句②：Wenowhavenewhouses.

・主语：We

・时间状语：now

•谓语：have

・宾语:newhouses

►句③：Andourv川agehasjustbuiltanewhospitalandalibrary.

•并列连词：And

•主语：ourvillage

•谓语：hasjustbuilt（现在完成时；just刚刚）

・宾语：anewhospitalandalibrary（and连接并列宾语）

【翻译】吴女士：是的！我们现在住上了新房子。我们村还刚刚建了一座新医院和一座图

书馆。

9Reporter:Wonderful!Togetheryouarebuildinganewsocialistvillage.

【句型】含两句。句①感叹语；句②为现在进行时的简单句。

【结构拆解】

»说话人：Reporter

►句①:Wonderful!（感叹语）

►句②：Togetheryouarebuildinganewsocialistv川age.

•方式状语：Together（置于句首，强调“共同”）

・主语：you

•谓语：arebuilding（现在进行时）

第6页共22页

•宾语：anewsocialistvillage

【翻译】记者：太好了！你们正在共同建设一个社会主义新农村。

♦SectionBlb:OntheFastTrack

驶上快车道

1In2017,thenew480-kilometreMombasa-Nairobirailwaywasopened.

【主干】thenew480-kilometreMombasa-Nairobirailwaywasopened〔主语+

谓语〕

【句型】简单句（一般过去时的被动语态）。

【结构拆解】

»时间状语：In2017

►主语：thenew480-kilometreMombasa-Nairobirailway

»谓语:wasopened（一般过去时被动语态：be+过去分词）

【翻译】2017年，全长480公里的新蒙巴萨―内罗毕铁路通车了。

2Beforethen,theonlytransportlinksbetweenMombasa,Kenya'smainport,

andNairobi,Kenya'scapital,wereroughroadsandanoldrailwaylinebuiltin1901.

【主干】theonlytransportlinkswereroughroadsandanoldrailwaylinebuilt

in1901〔主语+系动词+表语）

【句型】简单句（主系表）。主语含两处同位语；表语含过去分词作定语。

【结构拆解】

,时间状语：Beforethen（在那之前）

►主语：theonlytransportlinks...betweenMombasa...andNairobi...

・中心词：theonlytransportlinks

•定语：betweenMombasa...andNairobi…（介词短语作定语,说明连接的两地）

•同位语①：Kenya'smainport（说明Mombasa）

第7页共22页

•同位语②：Kenya'scapital（说明Nairobi）

a系动词:were

►表语：roughroadsandanoldrailwaylinebuiltin1901（and连接并列表语）

•表语①：roughroads

•表语②：anoldrailwayline

•定语：builtin1901（过去分词短语作定语，修饰railwayline）

【翻译】在此之前，肯尼亚主要港口蒙巴萨与首都内罗毕之间唯一的交通连接，是崎岖的

公路和一条建于1901年的旧铁路。

3Theoldtrainswereveryslow.

【主干】Theoldtrainswereveryslow〔主语+系动词+表语〕

【句型】简单句（主系表）。

【结构拆解】

►主语：Theoldtrains

A系动词:were

►表语:veryslow（very修饰slow）

【翻译】那些旧火车非常慢。

4Ittook10hourstogettoNairobifromMombasabytrain.

【主干】Ittook10hours〔主语+谓语+宾语］

【句型】简单句。it作形式主语，不定式短语为真正主语（Ittook+时间+todo）0

【结构拆解】

»形式主语：It

a谓语:took

►宾语：10hours

►真正主语:togettoNairobifromMombasabytrain（不定式短语作真正主语）

・不定式：toget

第8页共22页

・方向状语:toNairobi

・起点状语:fromMombasa

・方式状语：bytrain

【翻译】坐火车从蒙巴萨到内罗毕要花10个小时。

5However,thenewrailway,builtwithChina'shelp,hasalreadycutthetravel

timebetweenMombasaandNairobitoaboutfourhoursforpassengers.

【主干】thenewrailwayhasalreadycutthetraveltime〔主语+谓语+宾语〕

【句型】简单句（现在完成时）。过去分词短语作非限定性定语；cut...to...把……缩减

到……。

【结构拆解】

»转折状语:However

►主语:thenewrailway

a定语：builtwithChinashelp（过去分词短语作定语，逗号隔开补充说明railway）

a谓语：hasalreadycut（现在完成时；already已经）

►宾语:thetraveltime

A定语:betweenMombasaandNairobi（介词短语修饰traveltime）

►结果状语:toaboutfourhours（cut...to...缩短到约4小时）

►对象状语：forpassengers

【翻译】然而，这条在中国帮助下建成的新铁路，已经把乘客在蒙巴萨与内罗毕之间的旅

行时间缩短到约4个小时。

6Now,morethantwomillionpeopleuseiteveryyear.

【主干】morethantwomillionpeopleuseit〔主语+谓语+宾语］

【句型】简单句（一般现在时）。

【结构拆解】

＞时间状语:Now

第9页共22页

＞主语:morethantwomillionpeople（morethan超过）

»谓语:use

A宾语:it（指这条新铁路）

A频度状语:everyyear

【翻译】如今，每年有超过200万人乘坐它。

7LocalKenyanshavebenefitedalotfromthenewrailway.

【主干】LocalKenyanshavebenefited〔主语+谓语）

【句型】简单句（现在完成时）。benefitfrom从……受益。

【结构拆解】

»主语:LocalKenyans

＞谓语：havebenefited（现在完成时）

»程度状语:alot

»来源状语:fromthenewrailway（benefitfrom从...受益）

【翻译】当地肯尼亚人从这条新铁路中受益良多。

8Agovernmentworkersaid,"I'mveryhappywiththenewrailwaybuiltbyour

Chinesefriends.Manychangeshavetakenplaceinthetownoverthelastfew

years,andthepeoplewholiveherehavebecomerich."

【句型】主句+直接引语。引语含过去分词定语、定语从句及and连接的并列句。

【结构拆解】

►说话人：Agovernmentworker

a谓语：said

►弓|语①："I'mveryhappywiththenewrailwaybuiltbyourChinesefriends."

•主语：I

•系动词：'m(am)

•表语：veryhappy(behappywith对)黄意)

•对象状语：withthenewrailway

第10页共22页

•定语：builtbyourChinesefriends（过去分词短语作定语修饰railway;by弓|出动

作者）

►弓I语②："Manychangeshavetakenplaceandthepeoplewholiveherehave

becomerich."

•分句①：Manychangeshavetakenplaceinthetownoverthelastfewyears

。主语：Manychanges

。谓语：havetakenplace（现在完成时；takeplace发生）

。地点状语:inthetown

。时间状语：overthelastfewyears

•并列连词：and

•分句②：thepeoplewholiveherehavebecomerich

。主语：thepeople

。定语从句:wholivehere（修饰thepeople,who作从句主语）

。系动词：havebecome（现在完成时；become系动词）

°表语：rich

【翻译】T立政府工作人员说：〃我对中国朋友帮我们修建的这条新铁路非常满意。过去

几年里，镇上发生了许多变化，住在这里的人们都富裕起来了。〃

9Abusinessmansaid,"Myexperienceofusingthetrainsince2017hasbeen

good.Itisveryconvenientanddoesn'tcostmuchmoney.Iamabletogetto

placesontimeandmakebusinessdealswithease.**

【句型】主句+直接引语.引语含三句：现在完成时、并列谓语句、beablet。结构。

【结构拆解】

“说话人：Abusinessman

»谓语：said

►弓I语①："Myexperienceofusingthetrainsince2017hasbeengood."

•主语：Myexperience

•定语：ofusingthetrain（of+动名词作定语修饰experience）

・时间状语：since2017（since与完成时连用）

第11页共22页

•系动词：hasbeen（现在完成时）

•表语：good

►弓I语②："Itisveryconvenientanddoesn*tcostmuchmoney.',

•主语：It（指乘车体验）

•系动词：is

•表语：veryconvenient

•并列连词：and

•并列谓语：doesn'tcost（T§现在时否定）

・宾语：muchmoney

►弓I语③：”1amabletogettoplacesontimeandmakebusinessdealswithease."

•主语：I

•谓语：amableto（beableto能够）

•并列不定式①：gettoplacesontime（准时到达各地）

•并列连词：and

•并列不定式②:makebusinessdealswithease（withease轻松地）

【翻译】T立商人说："自2017年以来,我乘坐这趟列车的体验一直很好。它非常方便,

花费也不多。我能准时抵达各地，轻松谈成生意。"

10Therailwayhasalsomadethetransportoffoodeasier.

【主干】Therailwayhasalsomadethetransportoffood〔主语+谓语+宾语〕

【句型】简单句（现在完成时）。make+宾语+形容词宾补结构。

【结构拆解】

►主语：Therailway

»谓语:hasalsomade（现在完成时;makesth.+adj.）

►宾语：thetransportoffood（offood作定语修饰transport）

■宾语补足语:easier（形容词匕徽级作宾补）

【翻译】这条铁路还让食品运输变得更便捷。

第12页共22页

11"Foodusedtotakehundredsoflorriestocarrybetweenthetwocities,but

nowittakesonlytwoorthreetrains/*saidasupermarketmanager.

【句型】直接引语+倒装的说话人标注。弓I语为but连接的并列句；take意为”需要二

【结构拆解】

►弓|语："Foodusedtotakehundredsoflorriesbutnowittakesonlytwoorthree

trains"

•分句①：Foodusedtotakehundredsoflorriestocarrybetweenthetwocities

。主语：Food

。谓语:usedtotake（usedtodo;take意为"需要”）

。宾语：hundredsoflorries（hundredsof数百）

。不定式:tocarry（表用途，运送）

。地点状语:betweenthetwocities

•转折连词：but

•分句②：nowittakesonlytwoorthreetrains

。时间状语:now

。主语：it

。谓语：takes（需要）

。宾语：onlytwoorthreetrains

►说话人标注：saidasupermarketmanager（主谓倒装）

【翻译】"以前在两座城市之间运送食品需要数百辆卡车，而现在只需两三列火车「-

位超市经理说。

12"Asaresult,peoplenowhavemorefreshfoodtoeat."

【主干】peoplehavemorefreshfood〔主语+谓语+宾语〕

【句型】简单句。Asaresult作结果状语；不定式作定语修饰food.

【结构拆解】

►结果状语：Asaresult（因此）

►主语：people

“时间状语：now

第13页共22页

»谓语:have

►宾语：morefreshfood

a定语:t。eat（不定式作定语修饰food）

【翻译】〃因此，人们现在能吃到更多新鲜食品。”

13AlthoughChinaandKenyaarefarawayfromeachother,therailwayshows

howdifferentcountriescanworktogethertobuildabetterworld.

【主干】therailwayshows+宾语从句〔主语+谓语+宾语从句］

【句型】主从复合句。Although引导让步状语从句；主句含how引导的宾语从句。

【结构拆解】

►让步状语从句：AlthoughChinaandKenyaarefarawayfromeachother

•连词：Although

・主语：ChinaandKenya（and连接并列主语）

•系动词：are

•表语：farawayfromeachother（farawayfrom远离;eachother彼此）

►主句：therailwayshowshowdifferentcountriescanworktogethertobuildabetter

world

•主语：therailway

•谓语:shows

•宾语从句:howdifferentcountriescanworktogethertobuildabetterworld

。连接词：how（引导宾语从句，作方式状语）

。主语:differentcountries

。谓语：canwork（情态动词can）

。方式状语:together

°目的状语:tobuildabetterworld（不定式表目的）

【翻译】尽管中国和肯尼亚相距遥远，但这条铁路展示了不同国家如何携手合作，共建一

个更美好的世界。

第14页共22页

♦SectionB3a:ChangesinMyLife

我生活中的变化

1NowthatIamolder,mylifeisdifferentfromwhenIwasinprimaryschool.

|【主干】mylifeisdifferent〔主语+系动词+表语〕

【句型】主从复合句。Nowthat引导原因状语从句；主句中from后接when引导的从

句作比较对象。

【结构拆解】

A原因状语从句:NowthatIamolder

・连词：Nowthat（既然/如今……）

•主语：I

•系动词：am

•表语：older（比较级）

►主句：mylifeisdifferentfromwhenIwasinprimaryschool

•主语：mylife

•系动词：is

•表语：different（bedifferentfrom与..不同）

•比较状语:fromwhenIwasinprimaryschool（from后接when从句作比较对象）

。连词：when

。主语：I

。系动词：was

。地点状语：inprimaryschool

【翻译】如今我长大了，我的生活和上小学时不一样了。

2Forexample,myprimaryschoolwasnearmyhome,soIusedtowalkto

schoolwithmyparents.

【句型】并列句。so（因此）连接两个分句，表因果。

【结构拆解】

第15页共22页

»插入语：Forexample（例如）

»分句①:myprimaryschoolwasnearmyhome

•主语：myprimaryschool

•系动词：was

•表语：nearmyhome（介词短语作表语）

A连词：S。（因此，表结果）

►分句②：Iusedtowalktoschoolwithmyparents

•主语：I

•谓语：usedtowalk（usedtodo）

•方向状语:toschool

・伴随状语：withmyparents

【翻译】比如，我的小学离家很近，所以我以前常和父母一起走路上学。

3Nowmyjuniorhighschoolisfartherfromhome.

【主干】myjuniorhighschoolisfarther〔主语+系动词+表语〕

【句型】简单句（主系表）。

【结构拆解】

►时间状语:Now

►主语：myjuniorhighschool

院系动词：is

a表语:farther（far的比较级）

»比较状语:fromhome

【翻译】现在我的初中离家更远了。

4Itakeabuseverydaywithmyfriends.

【主干】Itakeabus〔主语+谓语+宾语］

【句型】简单句。

第16页共22页

【结构拆解】

»主语:I

»谓语:take

►宾语:abus

a频度状语：everyday

►伴随状语：withmyfriends

【翻译】我每天和朋友们一起坐公交车上学。

5Myhomehaschangedtoo.

【主干】Myhomehaschanged〔主语+谓语〕

【句型】简单句（现在完成时）。

【结构拆解】

►主语：Myhome

a谓语：haschanged（现在完成时）

»程度状语:too（也）

【翻译】我的家也变了。

6Myfamilyusedtoliveinasmallflat,butnowwehavemovedtoamuchlarger

one.

【句型】并列句。but连接两分句;前句usedto,后句现在完成时。

【结构拆解】

►分句①：Myfamilyusedtoliveinasmallflat

•主语：Myfamily

•谓语：usedtolive（usedtodo）

•地点状语：inasmallflat

»转折连词：but

►分句②：nowwehavemovedtoamuchlargerone

第17页共22页

・时间状语：now

•主语：we

•谓语：havemoved（现在完成时）

•方向状语：toamuchlargerone（one指代flat;much修饰比较级larger）

【翻译】我的家以前住在一套小公寓里，但现在我们搬进了一套大得多的房子。

7Mygrandmaliveswithusnowaswell.

【主干】Mygrandmalives〔主语+谓语〕

【句型】简单句。

【结构拆解】

►主语：Mygrandma

>谓语：lives

»伴随状语:withus

a时间状语：now

►补充状语：aswell（也）

【翻译】现在奶奶也?口我们住在一起了。

8ShehasherownroomandherownTVset.

【主干】ShehasherownroomandherownTVset〔主语+谓语+宾语〕

【句型】简单句。

【结构拆解】

►主语：She

a谓语：has

►宾语：herownroomandherownTVset（and连接并列宾语;own强调"自己的"）

【翻译】她有自己的房间和电视机。

第18页共22页

9IamgladthatIgettoseehereveryday.

【主干】Iamglad〔主语+系动词+表语〕

【句型】主从复合句。that引导宾语从句（位于表语形容词glad之后）。

【结构拆解】

院主句：Iamglad

•主语：I

•系动词:am

・表语：glad

»宾语从句：thatIgettoseehereveryday（位于表语形容词glad之后）

•连词：that

•主语：I

•谓语：gettosee（gettodo得以/有机会做）

•宾语：her

•频度状语：everyday

【存疑】此处that从句归类有争议：传统中学语法多作宾语从句（把glad看作及物

性）；亦有作“原因状语从句”或形容词补语。本资料采用宾语从句，可按贵校口径改。

【翻译】我很高兴每天都能见到她。

10ThewayIstudyisalsodifferent.

【主干】Thewayisdifferent〔主语+系动词+表语〕

【句型】主从复合句。含关系词省略的定语从句修饰Theway。

【结构拆解】

►主语:Theway

►定语从句：Istudy（修饰Theway,关系词how/that/inwhich省略）

•主语：I

•谓语：study

►系动词：is

"补充状语:also

第19页共22页

»表语：different

【翻译】我的学习方式也不同了。

11Ihavebecomemoreconfidentinmystudiesandoftenattendgroup

discussio