2026年武汉话十级测试题及答案

2026年武汉话十级测试题及答案一、单项选择题（每题5分，共15题，满分75分）1.“拐子，今天过早克哪里七？”请问文中的“拐子”是什么意思？A.腿部有残疾的人B.对同辈男性的尊称/哥哥C.坏人D.位置答案：B解析：武汉话里“拐子”原本是江湖流派对领头大哥的尊称，传到民间后，日常用来称呼自己的哥哥，也会用来称呼陌生或者熟悉的同辈男性，相当于普通话里的“大哥、兄弟”，和贬义的坏人完全不沾边，因此选B。2.“才装修完的新房子真灵醒，住到太舒服了”，请问“灵醒”在文中是什么意思？A.灵异诡异B.凉爽舒适C.干净整洁D.聪明伶俐答案：C解析：“灵醒”在武汉话里是一词多义，形容人的时候指人聪明通透、拎得清，形容环境或者物品的时候，就是指整洁干净、清爽利落，本题形容新房子，因此选C。3.“你莫跟我嚼腮帮子，有话直接说，莫绕弯子”，请问“嚼腮帮子”是什么意思？A.咀嚼食物B.闲聊打发时间C.无理纠缠、瞎扯找茬D.锻炼面部肌肉答案：C解析：武汉话里的“嚼”本身就有啰嗦、找歪、扯闲话的意思，“嚼腮帮子”比普通的嚼更重一点，指对方没事找事、瞎扯扯皮不解决问题，符合语境的就是C选项，武汉人说这句话一般就是已经不耐烦了，让对方别说废话。4.“昨天在江滩吹了半晚上冷风，今天起来浑身都不嬲sa，肯定是感冒了”，请问“不嬲sa”是什么意思？A.不舒服、不对劲B.不干净C.没力气D.不开心答案：A解析：“嬲sa”在武汉话里是妥当、舒坦、利索的意思，“不嬲sa”就是不对劲、不舒服、不得劲，既可以指身体不舒服，也可以指事情办得不顺利，本题说身体状态，因此选A，武汉人常说“这个事办的不嬲sa”就是事情没办好，心里不舒服。5.“街道口那个伢长的真抻透，怪不得好多人追”，请问“抻透”是什么意思？A.很瘦B.长得舒展好看C.很高D.很白答案：B解析：武汉话形容人“抻透”，就是指人长相舒展端正、干净好看，也可以用来形容衣服平整，说“这件衣服烫的真抻透”，就是衣服烫的很平整，因此本题形容人，选B。6.“你说带你克买内部优惠票，结果就是带我们克景区门口排队，你这完全是闹眼子撒”，请问“闹眼子”是什么意思？A.吵到别人眼睛B.骗人做无用功、忽悠人C.放烟花D.做鬼脸答案：B解析：闹眼子是武汉非常常用的方言，意思就是做一些假动作忽悠人，光说不做骗人为乐，本质就是不靠谱的忽悠，因此选B，现在武汉年轻人也会把营销里的噱头叫做闹眼子，比如“那个楼盘开盘说送车位，结果就是闹眼子”。7.“2026年樱花季磨山堵的么昂了，我们从光谷东磨了两个小时才到，造业哦”，请问“造业”是什么意思？A.造孽，可怜B.作业C.创业D.打扰答案：A解析：“造业”是武汉话里非常经典的词，原本是佛教里造孽的说法，传到民间就是形容人处境可怜、让人同情，本题说堵了两个小时，就是说太可怜了，因此选A，武汉老一辈常说“造业八西的”，就是形容人非常可怜。8.“老板，下碗热干面，多把点芝麻酱，莫偷巧啊”，请问“偷巧”在文中是什么意思？A.偷工减料、少给配料B.耍小聪明C.偷东西D.便宜卖答案：A解析：“偷巧”本来是指趁机占便宜，在武汉早点摊的语境里，就是说老板不要耍滑头少放配料，尤其是芝麻酱、辣萝卜这些，顾客常说这句话，因此选A，广义上也指耍小聪明，但本题是买面的语境，因此选A。9.“我跟你说了多少遍，那个男的蛮怀，你就是不听，现在吃亏了吧”，请问“怀”是什么意思？A.怀孕B.坏，人品差C.害羞D.憨厚答案：B解析：武汉话里“怀”就是坏的意思，发音接近“怀”，形容人怀就是说人人品差、不地道，因此选B，也可以说东西不好，比如“这个手机用了三天就坏了，真怀”。10.“你看我江汉路买的新羽绒服，么昂？煞不煞？”请问“煞”在这里是什么意思？A.便宜B.酷、好看、厉害C.吓人D.收腰答案：B解析：这是武汉年轻人近些年流行的用法，从“煞拐”这个词简化来的，形容人或者东西厉害、好看、够酷，因此选B，现在武汉年轻人常说“这个车真煞”“你今天穿的太煞了”。11.“我从武汉东站出来走拐了，绕到光谷天地去了，你等我哈”，请问“走拐了”是什么意思？A.走歪了B.走错了C.拐回去了D.腿走瘸了答案：B解析：武汉话里“拐”除了坏，也错的意思，“走拐了”就是走错路了，“搞拐了”就是做错事了，因此选B。12.“我说了这个事不能这么搞，你还跟我翻翘，现在出问题了舒服了？”请问“翻翘”是什么意思？A.做体操动作B.不听话、顶嘴反抗C.翻衣服D.乱发脾气答案：B解析：翻翘原本说的是头发翘起来，引申为不服管束、跟人顶着干，武汉话常说“莫跟我翻翘”，就是别不听话跟我对着干，因此选B。13.“刚从塘里摘的莲蓬，滂甜，你尝哈”，请问“滂”是什么意思？A.很、非常B.浑浊C.水分多D.便宜答案：A解析：武汉话里“滂”是程度副词，就是非常、很的意思，最常用的就是“滂臭”“滂甜”“滂腥”，形容味道很重，因此选A。14.“我跟那个中介说好了降价，结果他转头就不搭白了，要按原价卖”，请问“不搭白”是什么意思？A.不说话B.不算数、不兑现承诺C.不搭话D.不赚钱答案：B解析：武汉话“搭白”就是答应、说话算话，“不搭白”就是反悔了，不承认之前说的话，不兑现承诺，因此选B。15.“昨天克木兰草原骑了一天马，今早上起来浑身稀垮，爬都爬不起来”，请问“稀垮”是什么意思？A.很松散B.浑身酸痛无力C.散架了D.肥胖松垮答案：B解析：稀垮是武汉话用来形容人浑身酸软无力的状态，累到极致就会浑身稀垮，因此选B，也可以形容东西不结实，比如“这个椅子做的稀垮”，就是不结实松松垮垮。二、多项选择题（每题6分，共10题，满分60分，多选少选不得分）1.武汉话里的“条根”可以指代哪些内容？A.树木的根B.腿C.腰围腰身D.金条答案：BC解析：武汉话把人的腿叫做条根，也把腰腹部分叫做条根，常说“这个人条根好粗”就是说人腿粗，“条根细”就是说腰细，因此选BC。2.下列词语中，武汉话里可以用来表示“厉害、棒”的有哪些？A.扎实B.煞C.灵醒D.拐子答案：ABC解析：扎实可以形容人能力强，比如“他做事情真扎实”，就是说他做事靠谱厉害；煞之前说了，年轻人用来形容好看厉害；灵醒形容人就是聪明能干厉害；拐子是对男性的尊称，不是形容厉害的，因此选ABC。3.武汉话里“吃了冒？”可以用在哪些场景？A.熟人打招呼B.真的询问对方有没有吃饭C.骂人的开场白D.请求帮忙的敬语答案：AB解析：武汉人不管熟不熟，见面打招呼第一句就是“吃了冒？”，既是打招呼的礼貌用语，也可以真的问对方有没有吃饭，没有骂人和请求帮忙的意思，因此选AB。4.下列选项中，哪些属于武汉经典过早品类？A.面窝B.糯米鸡C.重油烧梅D.鸡冠饺答案：ABCD解析：面窝是武汉独有的油炸早点，糯米鸡是用糯米裹着肉馅炸制的经典过早，重油烧梅皮薄馅大油润不腻，鸡冠饺外形类似鸡冠炸得酥脆，四个都是武汉本地传承百年的经典过早品类，因此全选。5.关于武汉话“嘎巴子”和“抖狠”，下列说法正确的是？A.嘎巴子形容人蛮横爱逞强B.嘎巴子是哑巴的意思C.抖狠就是放狠话、逞强D.抖狠是打屁股的意思答案：AC解析：嘎巴子就是武汉话形容那种爱出风头、蛮横逞强的人，不是哑巴；抖狠就是说人放狠话、比谁更厉害，因此AC正确。6.下列哪些武汉话表达可以表示“完了、糟了”的意思？A.拐了B.掉得大C.完了蛋D.错鸟答案：ABC解析：拐了就是武汉话的完了，掉得大就是出大事了、亏大了，完了蛋就是完了，错了只是说错了，没有糟了的意思，因此选ABC。7.武汉话里的“屋里”可以指代哪些内容？A.自己家B.自己的配偶C.房间内部D.无人的房子答案：ABC解析：武汉话里“屋里”本来就是自己家，也可以说“我屋里那位”就是我的配偶，也可以指房间内部，比如“屋里有人不？”就是房间里有人吗，因此选ABC。8.下列属于武汉本地人“过早”的习惯有哪些？A.端着热干面边走边吃B.热干面搭配蛋酒C.喜欢在路边摊或者小店解决D.过早一定要吃正餐米饭答案：ABC解析：武汉人过早从来不会吃米饭，都是各种面点米粉，早年武汉人上班赶时间，经常端着热干面边走边吃，热干面配蛋酒是传承百年的经典组合，大部分人都喜欢在路边摊或者小区门口的早点店解决，因此选ABC。9.武汉话里的“掉底子”是什么意思？A.掉颜色B.丢面子C.出洋相D.掉东西答案：BC解析：掉底子就是形容人在众人面前出洋相、丢面子，比如“今天唱歌跑调，掉底子掉大了”，因此选BC。10.下列属于武汉话常用语气词的有哪些？A.撒B.唦C.咧D.哦答案：ABCD解析：武汉话语气词非常丰富，“走撒”“对唦”“好咧”“是哦”都是常用的说法，四个都是武汉话常用语气词，因此选ABCD。三、判断题（每题3分，共10题，满分30分）1.武汉话里的“老通城”是指喜欢疏通下水道的老人。答案：错误解析：老通城是武汉百年老字号酒楼，以三鲜豆皮闻名天下，是武汉人去汉口必吃的老店，因此说法错误。2.“你个板马”是武汉话中带有冒犯性质的粗语，部分关系极好的熟人之间会用来开玩笑，但核心语义带有冒犯性。答案：正确解析：这个词原本是武汉粗口，现在很多年轻熟人之间会用来当语气词调侃，但对外人说这句话一定会引发矛盾，因此说法正确。3.武汉话里“克饭”就是去吃饭的意思。答案：正确解析：武汉话“去”发音就是“克”，因此“克饭”就是去吃饭，说法正确。4.青红丝是武汉热干面的必备配料。答案：错误解析：青红丝是传统五仁月饼的配料，武汉热干面的标配配料是芝麻酱、辣萝卜丁、葱花、酱油，没有青红丝，因此说法错误。5.武汉话里“紧到说”就是一直说个不停的意思。答案：正确解析：“紧到”在武汉话里就是一直、不停的意思，“紧到说”就是一直说个不停，说法正确。6.武汉话里的“挑土”原本指出租车代班，现在也用来指代代驾。答案：正确解析：早年武汉出租车司机把代班开车叫做挑土，现在代驾流行起来，武汉人也把代驾叫做挑土，因此说法正确。7.武汉话里的“水客”就是卖饮用水的小贩。答案：错误解析：水客在武汉话里指不靠谱、喜欢忽悠人的人，不是卖水的，因此说法错误。8.武汉话里“你洗了睡”除了指你洗干净睡觉，还有“别折腾了，没戏了”的意思。答案：正确解析：这是武汉非常经典的用法，比如对方说我要竞标这个项目，你觉得他完全没机会，就会说“你洗了睡吧，轮不到你”，就是说别折腾了没戏，因此说法正确。9.武汉话里“爸爸”一词只能用来指代父亲。答案：错误解析：武汉老一辈把父亲的哥哥，也就是伯伯，叫做“爸爸（发音二声）”，父亲才发音三声，因此不仅能指代父亲，还能指代伯伯，说法错误。10.武汉话读“楚河汉街”的“汉”，发音和“汗”一致。答案：正确解析：武汉话里“汉”就是读第四声，和“汗”发音一致，因此说法正确。四、情景理解题（每题15分，共2题，满分30分）1.情景：武汉土著小张周末约朋友去看樱花，小张说：“拐子，我们明天过早七民生甜食馆，然后克磨山看樱花，你莫水我啊，磨山樱花季人多，我们起早克，迟了停车的位置都冒得。”小李回：“你莫嚼，我明天绝对不搭歪，七点就到你屋门口等你，哪个不克哪个是板马。”问题：请解释对话中所有方言词的意思，并说明小张的担心是什么？答案：方言词义：拐子：对朋友的尊称，这里指小李；过早：吃早饭；七：吃；克：去；莫水我：别忽悠我、别放我鸽子；冒得：没有；莫嚼：别啰嗦、别瞎扯；不搭歪：不搞歪、不违约，这里指不迟到爽约；屋门口：家门口；板马：粗语，这里用来赌咒。小张的担心是：2026年樱花季磨山游客量暴涨，停车位置非常紧张，小李如果迟到放鸽子，就找不到停车位，没办法顺利进园看樱花，耽误行程。2.情景：小王是外地来武汉谈项目的销售，武汉本地老板看了小王的方案说：“小王啊，你这个方案我看了，整体还蛮扎实，就是有些地方有点水，你回去调一哈，下周再过来谈，我这个人喜欢搭白算数，你搞的灵醒，我这边就没得问题。”问题：请问老板对小王方案的态度是什么？小王接下来需要做什么？答案：老板的态度是：整体对方案的框架和方向比较满意，认可方案的核心内容符合要求，但是部分细节做的不够用心，存在敷衍、漏洞或者考虑不周的问题，没有直接否决方案，只要修改到位就可以推进合作。小王接下来需要做的：回去梳理方案里做的不到位的部分，补充内容、修正漏洞，把方案打磨得细致到位，下周再带着修改好的方案过来谈合作即可。五、翻译题（满分55分，请将下面一段武汉话短文翻译成标准普通话）原文：2026年的武汉真的是越来越灵醒了，地铁通到了木兰草原，克鄂州花湖机场也只要个把小时，原来从光谷东到武汉西站要两个小时，现在坐地铁四十分钟就到了，真的是扎实。武汉人还是原来那个样子，早上起来克巷子里端碗热干面，跟隔壁街坊打个招呼，“你吃了冒？”“吃了吃了，你今天克哪里晃？”“我克江汉路接我姑娘放学，她今早上说要吃冠生园的绿豆糕。”要说外头人都说武汉人脾气蛮拐，其实心肠蛮好，你要是走错路了问他，他紧到怕你找不到，跟你说半天才让你走，你要是热了渴了，街坊还给你递冰水，一点都不生分。我在外面漂了十几年，还是觉得武汉好，房子不贵，吃的也多，朋友们都在屋里，逢年过节约到克江滩放个风筝，克户部巷啃个鸭脖，比在北上广挤格子间舒服多了，这才是日子撒。翻译答案：2026年的武汉真的越来越整洁漂亮了，地铁通到了木兰草原，去鄂州花湖机场也只要