大学英语外报复习资料_Lesson_3_Tiger_Mom...Meet__Panda_Dad

1、第三代广告宣传手册，新闻报道常用词汇(1)，已确认的日记n .特派员广告高级n预报。 事前写信affair n桃色新闻消息绯闻anecdote n逸话assignment n录录任务attribution n .消息来源，消息来源back alley news n .小路消息， backgrounding n新闻背景Bad news travels quickly .恶事传banner n通栏标题beat n录制范围blank vt .开天窗body n .新闻正文boil vt压缩(纸面) box n .蕾丝花边新闻briefn.SMSbulletin新闻发布byline n .签名文章、b

2、riefintroductionofthewallstreetjournal、majoramericannewspapersrankedinpublication thenewyorktimes 1851 thewashingtonpost 1877 losanglestimes 1881 thewallstreetjournal 1889 thechristiansciencemonitor 1908 USA today 1983。 排名的每日计算是最高寿命(2. 4毫米) (最低寿命：精细时间) USA today (1. 7毫米) thenewyorktimeslosanglestime

3、sthewashingtonpost、won the Pulitzer prize 34时间、Brief Introduction of Tiger Mother、Amy Lynn Chua， chineseamericanmotheroftwodaughters.herbook : battlehymnoor introduceshowsheteachesher2daughtersstrictlyinchineseway . j.d.超现实版法学博士， attendasleepoverhaveapartybeinaschoolplaycomplainaboutnotbeinginaschoo

4、lplaywatchtvorplaycomputergameschoosetheirownextracu r ric 我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你。 getanygradelessthanananotbetheno.1 studentineverysubjectexceptgymanddramaplayanyinstrumentotherthanthepianorviolinnotpla y the Passage Analysis，q，日语怎么说？ 第三代， our3yearsinchinagivemeanusualinsightintowhatauthoramychuac

5、laimsisnotonlythebestwayofparentingbutalsothechineseway.=our3yearsinchineseway nderstandingintothechild-rearingmethodswhichtheauthoramychuaclaimsisnotonlythebestwayofparentts but also the Chinese way .Para 4，a ifyouascendinyourcareerorinsociety，yougraduallyachievesuccessorahigherstatus.e.g.shehadtoh

6、oldhishandastheyasceety e.g.beff she was a teacher in the school .在升为校长之前，她是学校的老师。 Para 5，stifle syn.smother/suppress/stope.g.regulationsonchildrenstifledcreativity .所给的小盆友们的各种规则杀死了他们的创造能力。发现和创建、 creativity : theprocessofgeneratingideas-divergent thinking.(aprocessthroughwhichpeopledevelopnewideasun

7、iqueperspeccue innove 修改加强实施方案-转换加强实施方案-增强实施方案. (操作：保真度。) formcreativeideasintoconcreteachievements.) thedifferencebetweencreativityandinnovationisthedifferencebetweenthoughtandappy para sorely adv.sorelyisusedtoemphasizethatafeelingsuchasdisappointmentorneedisverystrong 极度失望，迫切需要痛表兄弟，崩溃的地方。请翻译成日语。谢

8、谢了。 adj .皮肉之苦、Para. 5、Further、having seen it in action、ihaveastrongaversiontohard -驱动程序分区。 certainthatisnotasuperiormethodifyourgoalsaremygoals : toraiseindependent，竞争对手。 confident adults.aversion- haveanaversiontosomeoneorsomething，youdislikethemverymuch.e.g.catshaveanatsharddrivingadj.-very aggres

9、sive、determined、or ambitious、Further、having seen it in action、ihaveastrongaversiontohard -驱动程序certainthatisnotasuperiormethodifyourgoalsaremygoals : toraiseindepps competent、confident adults.=Besides， ihavewitnessedthechild-rearingmethodmyself、ihaveastrongaversiontothiskindofaggressiveparenting、 iti

10、scertainlynotabettermethodifyourgoalsaremygoals :在动作中飞行，ihaveastrongaversiontohard -驱动程序certainthatisnotasuperiormethodifyourgoalsaremygoals : toraiseindependent、competent、confident adults .此外，目击后。 如果你的目标和我一样，是把小盆友培养成有独立、能干、自信心的大人，“虎母”教育法绝对不是更好的教育方法。Para. 7、befuddle- v.beconfusingorperplexingto caus

11、e to be unable to think clearly (现在无法使用)。 醉梦死亡，酩酊大醉2.causetobeunabletothinkclearly。scurrywhenpeopleorsmallanimalsscurrysomewhere，theymovetherequicklyandhurriedly，especiallybecausetheyarefrightts para.8，iti beindependentandseetheirparentspursuingtheirowninterestsandcareerswhilealsobeingveryinvolvedin

12、oneanotherslives .这是(上段所述的chaos 可以让他们承担责任，自主，还可以看到他们的父母培养各自的兴趣，在各自的工作中融入彼此的生活。anditintroducedthemtoasimplefactearly : lifeitselfiscontrolledchaosandsuccessdependsonnavigatingit。 名为ratherthanwaitingforthingstobeperfect.navigate v.dealwithsth.(difficult situation ) successfully (指本段的第一句)。 但是，这种混乱是可以控制

13、的(生活本身就是可以控制的混乱)，成功不是等待事情变好，而是取决于如何应对。 para. 9版， backseat drive越俄代理backseat driver-1. apassengerinacarwhocontinuouslytellsthedriverhowtheyshoulddrive.2.(massengerinacarwhocon Ould drive.2 someonewhoexpectstocontrolthingsalthoughitisnottheirresponsibilitytodothis，para. 11，moreofa/an n .是指数量或程度。 例如： becomemoreofa problem every day越来越成为问题的moreofa(n) A than a(n) B表示否定b，基于肯定a或肯定b，更强调a，并不是表示“a”而是表示“b”，而是类似于a thefestivalwasmoreofatraditionalenglisharvestcelebrationthan