(第5部分)英译汉(全新版)答案

第五部分 英译汉翻译版 重点掌握 27 小题： 5. Tom（人名有可能变化或 Fred）was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 汤姆是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。 6. Ted and William have lived under the same roof for five years. 泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。 9. The students are encouraged by their teacher to do more listening, reading and writing. 老师鼓励学生多听，多读，多写。 10. There is a large amount of energy wasted due to friction. 由于摩擦而损耗了大量的能量。 11. This place has plentiful material resources. 这个地方有丰富的物质资源。 12. Various substances differ widely in their magnetic characteristics. 各种材料的磁性有很大的不同。 13. The more passions we have, the more happiness we are likely to experience. 我们的激情越多，我们有可能体验到的快乐就越多。 20. Would you please help me with this heavy box? 你能帮我拾一下这个很沉的箱子吗？ 22. Transistors are small in size and light in weight. 晶体管的体积小，重量轻。 25. You neednt go there anymore. He already knows about it. 你不必去了，他已经知道那件事 27. The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, etc. 大气中的气体、水、岩石等都是无机物中最普通的实例。 The girls are busy making preparations for the weekend party. 女孩们正忙于准备周末的聚会 The cause of the fire was carelessness. 起火的原因是不谨慎。 Yeah, but they play the same songs over and over again. 是的，但是他们一遍又一遍地播放同一首歌。 When I was young, Id listen to the radio, waiting for my favorite songs. 当我还是个孩子的时候，我常听收音机等待我最喜欢的歌。 We are getting ready for our English examination. 我们正在为英语考试做准备。 We are short of time and money. 我资金和时间都缺。 They are ordinary people, but did a great job. 他们是普通人，却干了一件大事。 The doctor told me to have more water. 医生叫我多喝水 Whos going to answer the telephone? / Whos going to answer the door? 谁去接电话？/谁去开门？ Some football teams will have games there. 有几支足球队要在那里进行比赛。 Would you mind closing the window for me? 能帮我关一下窗户吗？ This custom has a long tradition. 这一风俗历史悠久。 When were the Olympic Games founded? 奥运会是何时创办的？ When are you going to get your hair cut? 你打算什么时候去理发？ We should make best use of time. 我们要充分利用时间。 The more money I make, the happier I will be. 赚的钱越多，我就会越快乐。 Try hard or youll fail the test. 努力地，否则你考试及不了格 The plane took off very smoothly. 飞机很平稳地起飞了。 。 We enjoyed ourselves very much at the party. 在那次晚会上我们玩得很愉快。 The old man is in his late sixties. 老人近七十岁。 This ones pretty, but it costs too much. 这个很漂亮，但是很贵。 They have been working together for three months and have come to know each other better. 他们一起工作了三个月，相互之间也更了解了。 She looks lovely when she is happy. 她高兴的时候看起来很可爱。 Why, do you want me to change the channel? 怎么了，你要我换个频道吗？ Yeah, Im anxious to hear all the songs from her new album. 是的，我也很急着听她新唱片里所有的歌。 This street will be widened. 这条大街将要加宽。 She likes Mike a lot, but she doesnt want to get married so early. 她喜欢迈克，但她不想那么早就结婚。 Travel broadens the mind. 旅行可以开阔眼界。 。 You ought not to smoke so much. 你不应该抽这么多的烟。 The earth on which we live is shaped like a ball. 我们居住的地球，形状像一个大球。 She is used to living in the countryside. 她习惯住在乡下。 Tom likes playing basket-ball but he cant play well. 汤姆喜欢打篮球，但他打得不好。 Trees need water to grow. 树木需要水才能生长。 We are from mainland China. 我们来自中国大陆。 There is something urgent for you to do right now. 有件急事要你立刻去做 The price of gasoline will come down in Chinese market. 中国市场上的汽油价将会下降。 You can buy water inside. 你可以在里面买水喝。 Were running behind schedule by about 15 minutes. 我们大约误点 15 分钟 She was the only daughter and the youngest child of five. 她是家里唯一的女儿也是五个孩子中最小的一个。 Stay here before I get back. 等在这儿等我回来。 We must take some measures to control the pollution. 我们必须采取措施来控制污染。 Theres a party at my house this Friday. 这星期五在我们家有个宴会。 This is the most wonderful day of my life, because Im here with you now. 今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起。 The moon looks much bigger than any other stars in the sky. 月亮看起来比天空中任何其他星星都要大的多。 Youll find in English some words can be remembered more easily than the others. 你会发现英语里有些词比别的词容易记忆。 We all like her because shes very helpful. 我们都喜欢她， 因为她乐于助人。 Without water, there is no life on the earth. 没有水，地球上就没有生命。 Would you mind turning down the radio? 你不介意把广播声调小一点吧？ What kind of life do most people enjoy? 多数人喜欢什么样的生活？ This box can hold more books than that one. 这个箱子比那个箱子能装更多的书。 Who can help me clea