汽车工业园简介资料PPT.ppt

中国仪征 热烈欢迎美国atco公司来园区考察 warmly welcome atco industries, inc. to yaip 中国仪征 扬州（仪征）汽车工业园情况介绍 introduction of yangzhou（yizheng）automotive industrial park 中国仪征 page 3 内容介绍 contents introduction 扬州市情况介绍 introduction of yangzhou city 1 仪征市情况介绍 introduction of yizheng city 2 汽车及零部件产业发展优势 industry advantages of auto and auto parts 3 中国仪征 page 4 扬州市情况介绍 introduction of yangzhou city 扬州，地处江苏省中部、长江下游北岸，是上海经济圈和南京都市圈的 节点城市。面积6634平方公里，人口约460万人，2006年，扬州被评 为联合国人居奖城市。 yangzhou, a joint city between shanghai and nanjing, lies in the middle site of jiangsu province with total area 6634km2 as well as total population 4,600,000. in 2006, yangzhou was awarded as “un-habitat scroll of honor”. 1 中国仪征 扬州是一座古代文化与现代文明交相辉映的城市, 是中国历史文化名城，同时， 它也是中国长江三角洲地区投资中心之一，并已成为外商投资最佳城市之一。 yangzhou is a historical and cultural city with both rich ancient and modern civilization, besides, yangzhou is also a important city in the yangtze river delta, and has become one of the best destination for foreign investment. 中国仪征 扬州主要发展汽车、机械、旅游、建筑等基本产业，并加快发展软件与信息服务、文 化创意、新能源和新光源、现代物流等战略性新兴产业。 yangzhou has put enormous efforts to develop basic industries such as automobile, mechanism, tourism, architectures and accelerate the development of strategic rising industries such as software and information service industry, cultural and creative industries, new energy industry, new light source industry and modern logistics industry. 中国仪征 page 7 仪征市情况介绍 introduction of yizheng city 仪征，隶属扬州市，位于扬州西部，西连南京，南濒长江。总面积901平 方公里，人口59.3万人。属丘陵地区，地质稳定。近年来，连续多年位列 中国县域经济百强行列。仪征市是南京、镇江、扬州三市之间的节点城市 ，东距扬州市区20公里，南距镇江市区40公里，西距南京市区60公里。 yizheng, subordinate to yangzhou city, lies in the west of yangzhou and east of nanjing with total area 901km and total population 593,000. it has been awarded as “the top 100 economic county” in china for many years. yizheng placed in the center of the triangle area formed by nanjing, zhenjiang and yangzhou, is 20km away from yangzhou, 40km away from zhenjiang and 60km from nanjing. 2 中国仪征 yizheng zhenjiang yangzhou 20km 40km 60km nanjing 中国仪征 仪征市已形成三横二纵的高速交 通网络，其中东西向高速主干道 3条，分别是双向四车道封闭式 南京至南通高速公路、双向六车 道封闭式上海至西安高速公路、 双向四车道敞开式沿长江北高等 级公路，南北向各有1条双向六 车道、双向四车道高速主干道。 yizheng has a highly developed highway network formed by 3 east-west highways and 2 north-south highways, which has closely connected yizheng city with other major cities in the yangtze river delta. 沪陕高速 宁通高速 泗 大 线 沿江公路 s333 shanghai-shanxi expressway nanjing-nantong expressway nantong city shanghai city xian city nanjing city yangzhou city nanjing city 仪征 yizheng 仪征市区 长江 the yangtze river 中国仪征 仪征市区到镇江高铁站30分钟、南京高铁站50分钟，从南京、镇江 高铁站出发，到上海1.5小时，到北京4小时左右。仪征有铁路客货运 站点，可通往北京、广州、上海、西安、武汉等地。 the distance from yizheng to zhenjiang (high-speed rail) station is within 30 minutes drive, to nanjing (high-speed rail) south station is within 50 minutes drive. it only takes 1.5 hours from nanjing south station or zhenjiang station to shanghai. there is also a cargo station to beijing, guangzhou, shanghai, xian and wuhan in yizheng. 中国仪征 中国仪征 宁扬城际铁路：西起南京经龙潭过江到仪征的万年大道，向东延伸至扬州（ 西）火车站，全长约58公里，速度目标值120公里/小时。 2014年实施。 连淮扬镇铁路：线路北起连云港，经淮安、扬州，跨江后分别接入既有沪宁 城际丹阳站和丹徒站，设计速度250公里/小时。2018年乘高铁，扬州到上海 只要90分钟。 nanjing-yangzhou intercity railway is predicted to be on service in 2014 at speed 120km/hour. lianyungang-huaian-yangzhou-zhenjiang railway facilitates the passengers to shanghai. in 2018, it only takes 90 minutes from yangzhou to shanghai at speed 250km/hour. 中国仪征 仪征，距离南京禄口国际机 场和扬州泰州机场1小时车 程以内，距离上海浦东国际 机场和上海虹桥国际机场3 小时以内车程。 the distances from yizheng to nanjing lukou international airport and yangzhou taizhou airport are both within 1 hours drive, to shanghai pudong international airport and hongqiao international airport are within 3 hoursdrive as well. 1 hour 3 hours 润扬大桥 南京长江四桥 南京长江大桥 runyang yangtze river bridge the forth nanjing yangtze river bridge nanjing yangtze river bridge 中国仪征 仪征有长江开放岸线27.6公里，建有码头泊位48个，距上海洋山港380公里 ，距扬州港30公里。 yizheng has 27.6 km open coastline and 48 berths along the yangtze river, is 30 km away from yangzhou port and 380 km away from shanghai yangshan port. 扬州港 yangzhou port 仪征 yizheng 上海 shanghai 洋山港 shanghai yangshan port 长江 the yangtze river 中国仪征 page 15 仪征是一座工业型城 important industrial city 汽车及零部件、石油化工、船舶制造是仪征三大优势产业。汽车及零部 件产业具有良好基础和广阔前景，打造千亿元级汽车产业集群，是仪征 未来发展的总体目标。 auto and auto parts, petrochemical and ship-building are the three leading industries in yizheng. yizheng enjoys preferential industry base and promising prospect, aiming to reach 100billion auto industry cluster. 中国仪征 page 16 仪征是一座开放型城市 open-up city 仪征境内现有上汽集团、日本npr、日本旭硝子玻璃、英国gkn、德国西门子 、荷兰飞利浦、美国亚新科、意大利百家丽等一批知名企业。在多年发展过程中 ，服务大企业、支持大企业成为政府及民众的一致共识。 there are many famous companies home and abroad in yizheng such as saic, npr, agc, gkn, siemens, philips, asimco and beghelli. supporting and serving companies has become our first goal to investors. 中国仪征 page 17 汽车及零部件产业发展优势 the advantages of auto industry 长三角地区，以上海为龙头的江苏 、浙江经济带，是我国目前经济发 展速度最快、经济总量规模最大、 最具有发展潜力的经济板块。仪征 位于长三角经济圈，具备汽车及零 部件产业发展的有利条件。 the yangtze river delta- jiangsu & zhejiang economic zone, and the leading pioneer shanghai, is currently the largest scale, the fastest growing and the most potential economic sector in china. yizheng city, located in yangtze river delta economic zone, has absolute advantages for auto and auto parts industry. 3 仪 征 中国仪征 page 18 六大优势 six advantages 仪征汽车工业园符合汽车产业发展条件，并具有以下六个方面优势： yizheng has below six advantages for developing auto industry ： 专业的产业园区 professional industrial park 较好的产业基础 solid industrial foundation 完善的基础设施 perfect infrastructures 丰富的人力资源 abundant human resources 较低的综合成本 lower overall costs 高效的服务环境 efficient service 中国仪征 page 19 有专业的汽车产业园 professional auto industrial park 扬州（仪征）汽车工业园是呼应上 汽集团战略布局而设立的专业园区 ，园区成立于2003年5月，是国家 火炬计划汽车及零部件产业基地， 江苏省汽车及零部件特色产业基地 。 yangzhou (yizheng) automotive industrial park (yaip) was established in may, 2003 in order to satisfy the strategic layout of saic. yaip is the “provincial unique industry base of auto and auto parts” as well as the “national torch program industrial base of auto and auto parts”. 中国仪征 page 20 汽车工业园功能 yaip functions 园区规划面积38.9平方公里，包括整车生产、零部件配套、仓储物流 、商业及生活配套等四大功能分区。园区将打造成一个以汽车产业为 特色，集物流、仓储、商务、研发、居住等于一体，具有综合服务和 配套功能的城市新区。 the planning area of yaip is 38.9 square kilometers, including four function areas: vehicle production, auto parts manufacturing, warehousing logistics, business and living facilities . the park will be built into a new zone characterized by car industry, as well as logistics, warehousing, business, r&d and living, having comprehensive service and support functions. 中国仪征 中国仪征 page 22 汽车工业园规划 yaip planning 根据园区布局、产业规模预测，至2015年底，将集聚常住人口10万余 人。为了适应园区快速发展需要，我们对园区进行了整体规划设计，中 央商务区、酒店、职工宿舍等服务业项目将陆续启动。 it is estimated that population will be 100,000 by the end of 2015 according to the park planning. according to the overall design and planning, cbd ,hotels , employee dormitories is about to start. 中国仪征 中国仪征 中国仪征 page 25 有较好的产业基础 better industrial foundation 仪征从1985年开始生产汽车，生产过赛宝多用途轻型车、伊思坦纳商务车 、荣威轿车、荣威suv、新桑塔纳、斯柯达昕锐、new polo等众多车型。 from the year of 1985, yizheng started to manufacture vehicles like sabre, istana commercial car, roewe car, roewe suv, new santana, new polo and skoda rapid. 中国仪征 page 26 长三角地区汽车产业发展 yangtze river delta auto industry 长三角是中国汽车产业最发 达和最活跃地区，集聚了数 十家整车制造企业和数百家 汽车零部件制造企业。 yangtze river delta is the most developed and dynamic area for auto industry in china, gathered dozens of whole vehicle manufacturers and hundreds of auto parts manufacturers. 下图：仪征300公里范围内汽车企业分布 the automobile enterprises distribution within 300 kilometers of yizheng 中国仪征 page 27 仪征汽车及零部件产业发展 yizheng auto and parts industry development 汽车工业园现有上海大众仪征分公司、上海汽车商用车仪征分公司2家整 车制造企业，整车制造总产能已超过40万辆/年。目前园区已集聚80多家 汽车零部件和物流企业。 there are two whole vehicle manufacturing companies in yaip, shanghai volkswagen (yizheng) branch and saic commercial vehicle company (yizheng) branch. the vehicle manufacturing capacity is more than 400000 vehicles per year. the yaip has attracted more than 80 auto parts and logistics enterprises. 中国仪征 page 28 有完善的基础设施 perfect infrastructures 水、电、路、通讯、天然气、供热等公用设施较为完善。仪征同中石油 具有良好的合作关系，可确保天然气和各种油品充足、稳定供应。现有 自来水厂2座，制水能力55万吨，目前实际日供水量15万吨，供水富余 量大。城市污水处理厂3座，日处理能力15万吨。 the infrastructure facilities in yaip are complete. yizheng has good cooperation with petro china, we can ensure adequate, stable supply of nature gas and other kind of oil. there are 2 water plants, which have a capacity of 550,000 tons per day, meanwhile the actual amount of daily water supply is 150.000 tons, a large quantity of water supply surplus. the yaip also has 2 sewage treatment plants, which has a daily capacity of 150,000 tons. 中国仪征 中国仪征 page 30 充足的热电能源 adequate heat and electric energy 仪征有热电厂，可提供充足稳定的热、电能源，以满足企业生产需求。 yizheng heat & power plant can provide adequate and stable heat, electrical energy to meet the needs of production. 中国仪征 page 31 有丰富的人力资源 abundant human resources 周边拥有50多所高等院校，200多家科研院所，还有汽车工程、职业教育等 100多所技工学校。每年有10多万大学生和技术工人可供企业选择。同时， 仪征汽车产业多年的发展也培养了大量熟练工人。丰富的人力资源为广大投 资者招募人才、降低成本奠定了坚实的基础。 there are more than 50 colleges and universities, 200 research institutes and 100 vocational schools, training more than 100.000 graduates and workers every year. meanwhile, the development of the automotive industry in these decades has trained a large number of skilled workers. the abundant human resources reduce the cost for talent recruitment. 中国仪征 page 32 有较低的综合成本 lower overall cost 仪征工业生产的各类平均成本相对较低。企业落户后，可为入园企业提 供基础设施“十通一平”（通道路、供水、雨水、污水、供电、路灯、 蒸汽、天然气、通讯光缆、宽频，场地平整），并按企业指定接点，将 公共工程配套免费接入至企业围墙外。 the average cost of industrial production is relatively low in yizheng. we provide facilities with the requirement of “10 plus 1”, including transportation, pipes for water supply ,water disposal, sewage treatment, lines for electricity, street lamp, steam, nature gas, optical cable for telecommunication, broadband and the level land. the public facilities will be connected to the interface by the enclosing wall of the factory for free. 中国仪征 天然气（工业业） natural gas 3.33元/m rmb3.33/ m 8400kcal/m3 9200kcal/m3 工业业用水 industrial water 3元/t rmb3.33/ ton （含污污水处处理费费1.1元/t） (including r