（英语语言文学专业论文）英语专业学生词汇学习策略调查.pdf

摘要 词汇学习在二语习得中占重要位置。本文通过调查英语本科生词汇学习策略 使用情况并探讨英语水平和性别对策略使用的影响，旨在促进英语词汇教学。 来自上海师范大学的1 9 7 名三年级英语本科生参与了本次调查。使用的调查 问卷基于s c h m i t t ( 1 9 9 7 ) 的研究，共包含5 大类5 4 项词汇学习策略。 调查结果显示，总体而言，参与调查的英语本科生使用各种词汇学习策略来 学习单词。就词汇学习策略类别来看，确定策略，认知策略，元认知策略和记忆 策略使用频率相对较高。社交策略使用频率明显较少。“记英文单词时，我研究 词的念法”和“从上下文中猜测词义”是使用频率最多的单个策略。 调查结果也显示，英语水平较高的学生和英语水平一般的学生在整体词汇学 习策略，5 大词汇学习策略类别和个体策略使用上都存在显著差异。总体而言， 英语水平较高的学生使用词汇学习策略显著多于英语水平一般的学生。同时，在 所有5 大类词汇学习策略使用方面，英语水平较高的学生也显著多于英语水平一 般的学生。另外，在5 4 项词汇学习策略中，英语水平较高的学生使用其中2 9 项显 著多于英语水平一般的学生。 尽管女学生在使用词汇学习策略方面稍多于男学生，整体而言，男女学生在 词汇学习策略使用上并无显著差异。然而，在认知策略和几个个体策略使用上， 女学生显著多于男学生。 关键词：词汇学习，学习策略，词汇学习策略惶礼蕞 i 水平 a b s t r a e t v o c a b u l a r yl e a r n i n gp l a y sa l le s s e n t i a lp a r ti ns e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n t h i s t h e s i sm a d ea ni n v e s t i g a t i o ni n t ot h ev o c a b u l a r y l e a r n i n gs t r a t e g i e se m p l o y e db y e n g l i s hm a j o r si nc h i n aa n dd i s c u s s e dt h ei m p a c to fe n g l i s hp r o f i c i e n c ya n dg e n d e r o nt h e i rs t r a t e g yu s ei nt h eh o p et h a ti tc o u l db eu s e dt of a c i l i t a t eb o t ht h ev o c a b u l a r y t e a c h i n ga n dl e a r n i n g a5 4 一i t e ml i k e r t t y p em e a s u r e m e n tq u e s t i o n n a i r e ，b a s e do ns c h m i r s ( 1 9 9 7 ) w o r k ，w a sa d m i n i s t e r e dt o19 7t h i r d - y e a re n g l i s hm a j o r sa t s h a n g h a in o r m a l u n i v e r s i t y t h ep a r t i c i p a n t sw e r ea s k e dt oi n d i c a t et h e i rf r e q u e n c yo fv o c a b u l a r y l e a r n i n gs t r a t e g yu s e t h ef i n d i n g so f t h er e s e a r c hs h o wt h a t j u n i o re n g l i s hm a j o r si n v e s t i g a t e de m p l o y ag r e a tv a r i e t yo f v o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e st of a c i l i t a t et h e i rv o c a b u l a r ys t u d y a s f a ra st h ef i v e s t r a t e g yc a t e g o r i e s a r e c o n c e r n e d ，d e t e r m i n a t i o n ，c o g n i t i v e ， m e t a c o g n i t i v ea n dm e m o r ys t r a t e g i e sa r er e p o r t e dt ob eu s e dw i t hc o m p a r a t i v e l yh i g h f r e q u e n c y o n l ys o c i a ls t r a t e g i e sa r ed i s t i n c t i v e l yl e s sf r e q u e n t l yu s e d s t u d yt h e s o u n do fc lw o r da n dg u e s sf r o mt e x t u a lc o n t e x tr a n ka st h em o s tf r e q u e n t l yu s e d i n d i v i d u a ls t r a t e g i e s t h ef i n d i n g sa l s o i n d i c a t et h a tt h ep r o f i c i e n ta n dj e s s p r o f i c i e n ts t u d e n t sa r e s i g n i f i c a n t l yd i f f e r e n ti nt e r mo ft h ev o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e st h e yu s eo nt h e w h o l e ，t h el e v e lo ff i v es t r a t e g yc a t e g o r i e sa n di n d i v i d u a l s t r a t e g i e s p r o f i c i e n t s t u d e n t sr e p o r tt oe m p l o yv o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e sa saw h o l em u c hm o r e f r e q u e n t l yt h a n l e s s p r o f i c i e n ts t u d e n t s a s w i t hv o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g y c a t e g o r i e s ，p r o f i c i e n ts t u d e n t sp e r c e i v et ou s ea l lt h ef i v ec a t e g o r i e so fv o c a b u l a r y l e a r n i n gs t r a t e g i e sm u c hm o r ef r e q u e n t l yt h a nt h e i rl e s sp r o f i c i e n tp e e r s b e s i d e s ，2 9 o u to f5 4i n d i v i d u a ls t r a t e g i e s ( c l o s et o5 4 ) a r er e p o r t e dt ob eu s e ds i g n i f i c a n t l y m o r ea m o n gp r o f i c i e n ts t u d e n t s a l t h o u g hf e m a l es t u d e n t su s ev o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e sab i tm o r ef r e q u e n t l y t h a nt h e i rm a l ec o u n t e r p a r t s ，n os i g n i f i c a n td i f f e r e n c e sa r ed i s c o v e r e di nt h e i ro v e r a l l s t r a t e g ye m p l o y m e n t h o w e v e r ，f e m a l es t u d e n t sr e p o r tt ou s ec o g n i t i v es t r a t e g ya n d s e v e r a li t e m ss i g n i f i c a n t l ym o r et h a nt h e i r m a l ep e e r s k e yw o r d s ：v o c a b u l a r yl e a r n i n g ，l e a r n i n gs t r a t e g i e s ，v o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e s 6 “断铂1 “or 砷洒y + i g i v ee n d l e s st h a n k st om ys u p e r v i s o r ，p r o f e s s o rs uc h e n g z h i ，f o rh i sg u i d a n c e ， i n s p i r a t i o na n dc o n s i s t e n ts u p p o r tt h r o u g h o u tt h et h e s i ss t u d y h i sv a l u a b l ei n s t r u c t i o n a n di l l u m i n a t i n gs u g g e s t i o n sw e r ei n d i s p e n s a b l et ot h i st h e s i s w i t h o u th i s p a t i e n c ea n d e n c o u r a g e m e n t ，m yw o r kw o u l dn o th a v ec o m eo u ti nt h ep r e s e n tf o r m ia n a l s oi n d e b t e dt oa l lt h et e a c h e r si nt h ef o r e i g nl a n g u a g e s c o l l e g ew h oh a v e k i n d l yh e l p e dm ew i t hm ya c a d e m i cd e v e l o p m e n t ih a v eb e n e f i t e dal o tf r o mt h e i r e a r n e s tt e a c h i n ga n de n l i g h t e n i n g m yg r a t i t u d ea l s og o e st ot h ec o l l e a g u e sw h oh e l p e dm et oc o l l e c tt h ed a t aa n d m i s s z h ul a nf o rh e rp a t i e n ta s s i s t a n c ei nt h ep r o c e s so fd a t aa n a l y s i s h e rs t a t i s t i c a l e x p e r t i s ew a si n v a l u a b l et ot h i st h e s i ss t u d y a p p r e c i a t i o ni s e x t e n d e dt oa l lt h ea u t h o r sw h o s eb o o k s a n de s s a y sih a v e r e f e r r e dt oi nt h ep r e p a r a t i o no f t h i st h e s i s l a s tb u tn o tl e a s t ，m yt h a n k sg ot oa l lt h es t u d e n t sw h oh a v ep a r t i c i p a t e di nt h e r e s e a r c h 1 1b a e k g r o u n d c h a p t e r1 i n t r o d u c t i o n w h e t h e ri no n e sn a t i v el a n g u a g eo rs e c o n dl a n g u a g e ，v o c a b u l a r yi sat o o la n da m e a n st o w a r d sm e a n i n g f u li n t e r a c t i o n w i l k i n s ( 19 7 2 ) a p t l ys t a t e st h a t “w h i l ew i t h o u t g r a m m a rv e r yl i t t l ec a nb ec o n v e y e d ，w i t h o u tv o c a b u l a r yn o t h i n gc a nb ec o n v e y e d ” t h e r e b y ，v o c a b u l a r yl e a r n i n gp l a y sa ne s s e n t i a lp a r ti ns e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n m e a n w h i l e ，f r o mt h ep e r s p e c t i v eo fl a n g u a g et e a c h i n g ，l a c ko fv o c a b u l a r yi st h em a i n d i f f i c u l t ys t u d e n t se x p e r i e n c e n a t i o n ( 1 9 9 0 ：2 ) p o i n t so u t “l e a r n e r sa n dr e s e a r c h e ss e e v o c a b u l a r ya sb e i n gav e r yi m p o r t a n te l e m e n ti nl a n g u a g el e a r n i n g ；t h e i rd i f f i c u l t i e si n b o t hr e c e p t i v ea n dp r o d u c t i v el a n g u a g eu s er e s u l tf r o ma l li n a d e q u a t ev o c a b u l a r y ”f o r n a g y ( 19 8 8 ) ，l a c ko fs e c o n dl a n g u a g ev o c a b u l a r yk n o w l e d g ei s a no b v i o u sa n ds e r i o u s o b s t a c l ef o rm a n ys t u d e n t s ，m a k i n gt h eu n d e r s t a n d i n go f t e x t b o o k ss l o wa n dp a i n f u l l e a r n e r s ，o nt h eo t h e rh a n d ，a r ec o n s c i o u st h a tt h e yn e e dt os p e n dt i m eo u t s i d et h e c l a s s r o o ml e a r n i n gb yt h e m s e l v e sa n dt h e yd ou s es t r a t e g i e st ol e a r nn e w w o r d s a c c o r d i n g t oo x f o r d ( 1 9 9 0 ) ，l e a r n e r sw h oh a v ed e v e l o p e da p p r o p r i a t el a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e sh a v e i m p r o v e dp r o f i c i e n c ya n dg r e a t e rs e l f - c o f f f i d e n c e t h ek n o w l e d g eo fl e a r n i n gs t r a t e g i e si s c r u c i a l f o rs e c o n d l a n g u a g e l e a r n e r sa si tc a nf a c i l i t a t et h e i rl e a r n i n g c o n s i d e r a b l y v o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e sa r ep a r to fl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e sa sw e l l t h e r e f o r e ，i t m a k e ss e n s ef o rl a n g u a g et e a c h e r st oe n c o n r a g es t u d e n t st oa d o p tp r o p e rs t r a t e g i e st oe x p a n d t h e i rv o c a b u l a r i e so v e rt i m e s o k m e n ( 1 9 9 7 ：2 5 5 ) s a y s ：“t h ef i n a lt h e m ei nc u r r e n tt r e n d si s t oh e l ps t u d e n t sl e a r nh o wt oc o n t i n u et oa c q u i r ev o c a b u l a r yo nt h e i ro w n ” b r o a d l ys p e a k i n g ，v o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e s a r ec o n s c i o u ss t e p st a k e nb yt h e l a n g u a g el e a r n e r st oh e l pa c q u i r en e ww o r d s t oh e l pc h i n e s ec o l l e g es t u d e n t st ol e a r n e n g l i s hv o c a b u l a r ym o r ee f f e c t i v e l ya n de f f i c i e n t l y ，i t i sn e c e s s a r yt oi n v e s t i g a t ew h a t t h e yd oi nt h e i rv o c a b u l a r yl e a r n i n gp r o c e s s ad e s c r i p t i o no ft h es t r a t e g i cb e h a v i o rt h a t l e a r n e r sa c t u a l l ya d o p tc o u l dh e l pa si d e n t i f yt h et y p e so fs t r a t e g i e st h a tw o r kf o rt h e l a r g e s tn u m b e ro fs t u d e n t si nav a r i e t yo fv o c a b u l a r yl e a r n i n gs i t u a t i o n sa n dt h u sf a c i l i t a t e t h e i rv o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n i na d d i t i o n ，0 m a l l e y & c h a m o te t c ( 1 9 8 5 ) p o i n to u tt h a t ”r e s e a r c ha n dt h e o r yi n s e c o n dl a n g u a g el e a r n i n gs t r o n g l ys u g g e s tt h a tg o o dl e a r n e r su s eav a r i e t yo fs t r a t e g i e st o a s s i s tt h e mi ng a i n i n gc o m m a n do v e rn e wl a n g u a g es k i l l s “i f t h el e a r n i n gs t r a t e g i e so f m o r e s u c c e s s f u ll e a r n e r sc a nb ei d e n t i f i e da n ds u c c e s s f u l l yp a s s e dt ol e s ss u c c e s s f u ll e a r n e r s ，t h e y w i l lm a k eg r e a tc o n t r i b u t i o nt op r o m p t i n gt h ed e v e l o p m e n to fs e c o n dl a n g u a g el e a r n i n ga s w e l la st h o s el e s ss u c c e s s f u l1 e a r n e r s t h i ss t u d yi s d e s i g n e dt oi n v e s t i g a t et h ev o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e su s e db y c h i n e s ee n g l i s hm a j o r sa n dd i s c u s st h ei m p a c to fe n g l i s hp r o f i c i e n c ya n dg e n d e ro nt h e i r v o c a b u l a r ys t r a t e g yu s ew i t ha na d a p t e dv e r s i o no fs c h m i t t s ( 1 9 9 7 ) q u e s t i o n n a i r e t h e p u r p o s eo ft h i ss t u d y ，t h u s ，i st op r o m o t eab e t t e ru n d e r s t a n d i n go ft h ev o c a b u l a r y l e a r n i n gs t r a t e g yu s eo f c h i n e s ee n g l i s hm a j o r sa n df a c i l i t a t et h e i rv o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n e n g l i s hm a j o r sa r ec h o s e nb e c a u s ep r e v i o u sr e s e a r c h e r sf o c u st h e i ra t t e n t i o nc h i e f l yo n n o n e n g l i s hm a j o r s 1 2r e s e a r c hq u e s t i o n s t ob e t t e ru n d e r s t a n dw h a tc h i n e s ee n g l i s hm a j o r sd oo nt h e i ro w nt ol e a r nn e ww o r d si n e n g l i s h ，t h es t u d ys e t so u tt os e e ka n s w e r st ot h ef o l l o w i n gt h r e er e s e a r c hq u e s t i o n s ： ( 1 ) w h a ti st h eo v e r a l lp a t t e r no fv o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e se m p l o y e db yc h i n e s e e n g l i s hm a j o r si nt h i ss t u d y ? ( 2 ) a r et h e r ea n yd i f f e r e n c e si nt h e i ru s eo fv o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e sb e t w e e n p r o f i c i e n ta n dl e s sp r o f i c i e n te n g l i s hm a j o r s ? ( 3 ) a r et h e r ea n yd i f f e r e n c e si nt h e i ru s eo fv o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e sb e t w e e n m a l ea n df e m a l es t u d e n t s ? 2 1 3d i v i s i o no ft h et h e s i s t h et h e s i sc o n s i s t so f t h ef o l l o w i n gf i v ec h a p t e r s ： c h a p t e ro n ep r o v i d e sab r i e fi n t r o d u c t i o ni nw h i c ht h er e s e a r c hb a c k g r o u n da n dt h e r e s e a r c hq u e s t i o n sa r ep r o p o s e da n dt h ea r r a n g e m e n to f t h et h e s i si so u t l i n e d c h a p t e rt w or e v i e w st h er e l e v a n tl i t e r a t u r eo ft h er e s e a r c ho ns e c o n dl a n g u a g e v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n ，l a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e sa n dv o c a b u l a r y s p e c i f i cl e a r n i n g s t r a t ( ! g i e s c h a p t e rt h r e ei l l u s t r a t e st h em e t h o da d o p t e di nt h i ss t u d y ，t h ed e s c r i p t i o no ft h e s u b j e c t s ，t h ep r o c e d u r e sa n dt h ed a t aa n a l y s i s c h a p t e rf o u ri sa b o u tt h er e s u l t sr e l a t e dt ot h er e s e a r c hp r o b l e m sa n d t h e i rd i s c u s s i o n s f i r s t ，t h es u b j e c t s u s eo fv o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e si se x a m i n e da saw h o l e t h e n ， s t r a t e g yu s ew i t ht h ei m p a c to f e n g l i s hp r o f i c i e n c yi ss t u d i e d f i n a l l y ，g e n d e rd i f f e r e n c e si n s t r a t e g yu s ea r ee x a m i n e d c h a p t e rf i v es e r v e sa st h ec o n c l u s i o no f t h ew h o l er e s e a r c h i ts u l n su pt h ef i n d i n g sa n d d i s c u s s e st h ei m p l i c a t i o n so ft h er e s e a r c h l i m i t a t i o n sa n ds u g g e s t i o n sf o rf u t u r es t u d yi n t h i sa r e aa r ea l s op r o v i d e d 3 c h a p t e r 2 l i t e r a t u r er e v i e w i nt h i sc h a p t e r ，t h e o r e t i c a lp e r s p e c t i v e so ns e c o n dl a n g u a g ev o c a b u l a r ya c q u i s i t i o nw i l lb e e x a m i n e d ，f o l l o w e db yd i s c u s s i o n so fr e s e a r c hi n t ol a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s ，w h i l et h ef i n a l p a r tw i l ls u m m a r i z et h es t u d yo fv o c a b u l a r y s p e c i f i cl e a r n i n gs t r a t e g i e sa n di t sr e l a t i o n s h i p 谢t 1 g e n d e ra n dl a n g u a g ep r o f i c i e n c y 2 1p e r s p e c t i v e so ns e c o n dl a n g u a g ev o c a b u l a r y a c q u i s i t i o n u n t i lt h em i d 一1 9 8 0 sv o c a b u l a r yw a san e g l c o t e da r e ai nl a n g u a g el e a r n i n g t h i sp a u c i t y o f r e s e a r c hw a sp o i n t e do u tb ym e a r a ( 1 9 8 1 ：2 4 0 ) i nt h ec o n c l u s i o no f h i ss u r v e ya r t i c l eo n v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n ： t h es t u d yo fv o c a b u l a r ya c q u i s i t i o ni sa na r e aw h e r et h es o r to f r e s e a r c hw o r kt h a th a sb e e nc a r r i e do u ti sf a rf r o ms a t i s f a c t o r y ，a n dw h e r ea l a r g en u m b e ro f q u e s t i o n ss t i l lr e m a i nt ob ea n s w e r e d ”b u ts i n c et h e n ，i th a sa t t r a c t e dc o n s i d e r a b l ea t t e n t i o n ， a n dh a sg r a d u a l l yb e c o m eac e n t r eo f r e s e a r c hi nt h ef i e l do f s e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n 2 1 1v o c a b u l a r yd e s c r i p t i o n i n d e s c r i b i n gv o c a b u l a r yf o rs e c o n dl a n g u a g el e a r n e r s t h e s eq u e s t i o n s a r eo f t e n a d d r e s s e d ： h o wm u c hv o c a b u l a r yd o e sal a n g u a g el e a r n e rn e e d ? h o w m a n y w o r d sa r et h e r ei ne n g l i s h ? h o w m a n y w o r d sd on a t i v es p e a k e r sk n o w ? 、1 1 i c hw o r d ss h o u l dal e a r n e rk n o w 7 4 ( a d a p t e df r o mn a t i o n & w a r i n g 19 9 7 ) t h o s ef o u rq u e s t i o n sa l ld e a lw i t hh o wm a n yw o r d sp e o p l ek n o wa n dh a v el e d r e s e a r c h e r st oe x a m i n ew o r df r e q u e n c i e sa n dt y p e so fv o c a b u l a r yw o r d s f r e q u e n c yi s d e f i n e db yaw o r d sr a t eo fo c c u r r e n c ei nt h el a n g u a g ew h i c hi sd e t e r m i n e db ya n a l y s i so f w r i t t e na n ds p o k e nc o r p o r a w o r d sa r ec a t e g o r i z e di nv a r i o u sf r e q u e n c yl e v e l s ，i n c l u d i n gi n o r d e rf r o mt h em o s tt ot h el e a s tc o m n l o nw o r d s n a t i o na n dw a r i n g ( 1 9 9 7 ) p o i n t e do u tt h a t f r e q u e n c yi n f o r m a t i o np r o v i d e sar a t i o n a lb a s i sf o rm a k i n gs u r et h a tl e a r n e r sg e tt h eb e s t r e t u r nf o rt h e i rv o c a b u l a r yl e a r n i n ge f f o r tb ye n s u r i n gt h a tw o r d ss t u d i e dw i l lb em e to f t e n t h e ys u g g e s t e dt h a tt h ep r i o r i 够n e e d e dt og ot ot h eh i 酶f r e q u e n c yw o r d s t h e r ei sa n o b v i o u sp a y o f ff o rl e a r n e r so fe n g l i s hi nc o n c e n t r a t i n gi n i t i a l l yo nt h e2 0 0 0m o s tf r e q u e n t w o r d s ，s i n c et h e yh a v eb e e nr e p e a t e d l ys h o w nt oa c c o u n tf o ra tl e a s t8 0p e r c e n to ft h e n m n i n gw o r d si na n yw r i t t e no rs p o k e nt e x t ( r e a d ，2 0 0 4 ) t h e r e f o r e ，n a t i o na n dw a r i n g ( i b i d ：1 8 _ 1 9 ) p r o v i d e ds e v e r a ls u g g e s t i o n sf o rc r e a t i n gar e s o u r c el i s to fh j 【g hf r e q u e n c y w o r d s ： ( 1 ) r e p r e s e n t a t i v e n e s s ：t h ew o r d ss h o u l da d e q u a t e l yr e p r e s e n taw i d er a n g eo fu s e so f l a n g u a g e ，n o t j u s tw r i t t e nt e x t ( 2 ) f r e q u e n c ya n dr a n g e ：w o r d si d e n t i f i e di l l sf r e q u e n ts h o u l do c c u rf r e q u e n t l ya c r o s s aw i d er a n g eo f t e x t s ( 3 ) w o r df a m i l i e s ：s e v e r a lc r i t e r i ar e g a r d i n gw h a tf o r m sa n du s e sa r ec o u n t e da s b e i n gm e m b e r so f t h es a n l ef a m i l ys h o u l db ec o n s i d e r e d ( 4 ) i d i o m sa n ds e te x p r e s s i o n s ：s o m e t i m e su n i t sl a r g e rt h a ni n d i v i d u a lw o r d sa p p e a r f r e q u e n t l yi nt h el e x i c o na n d b e h a v el i k eh i g hf r e q u e n c yw o r d s ( 5 ) r a n g eo fi n f o r m a t i o n ：s u c hi n f o r m a t i o n ，s u c ha sf o r m s ，p a r t so fs p e e c h ，t h e u n d e r l y i n gm e a n i n g ，c o l l