（英语语言文学专业论文）论《去吧摩西》中艾克的精神探索.pdf

摘要 去吧，摩西是美国作家威廉福克纳最著名的k 篇小说之一。 自一九四二年小说问世以来，即引起了众多批评家的关注。早期评沦 家倾向于把这部书看作短篇小说集，而现在去吧，摩西已被看作 是统一丁种族和自然这两大主题的一部长篇小说。本沦文认为小说的 另外一个总主题即十人公艾克麦卡斯林的精神探索，也有必要进行 深入探讨。正是这个探索主题把其它两大主题结合在一起。同时对艾 克的精神探索的研究也有利于揭j 作家福克纳对于解决南方种族和 其它社会问题的深刻思考。 本论文研究了艾克麦卡斯林精神探索的三个阶段。通过在大森 林t 的探索，艾克掌握了人森林行为准则，这种准则也是旧南方的传 统美德的重要组成部分。他也从山姆法泽斯那儿获得种族平等教育， 成为一个同情黑人和印第安人的有良知的白人。艾克在种植园世界巾 的探索也有小少收获。通过发现祖父卡洛瑟斯麦卡斯林邪恶的一面， 他颠覆了南方的种植园神话。他还发现了奴隶制及种植同经济的本 质。这两个阶段的精神探索中形成的良知，促使艾克做出放弃种植园 遗产的决定。艾克因而成为一个自食其力的人，而不是像自己的祖父 那样的剥削者和破坏者。但是艾克在放弃遗产的同时，也放弁了自己 对社区和对黑人的责任。艾克在晚年的探索中，觉悟到了自己的失败。 论文还探讨了艾克最终失败的原囚。即他在沉溺过去的同时仍然在一 定程度上受控于种族主义的影响。 加文史蒂文斯的探索经历为艾克提供了另外一种选择。史带文斯能 最终投身于社区并以实际行动唤起整个社区对黑人命运的关注。凼 此，艾克本也应该投身于社区巾去。这样他才能运用自己的才二f 二，为 解决南方的种族及社会痫疾发挥积极作用。 关键词：威廉祸克纳，去吧，摩西，精神探索，社区 a b s t r a c t g dd o w n ，m p si so n eo ft h em o s ti m p o r t a n tn o v e l so fw i l l i a m f a u l k n e r s i n c ei t s p u b l i c a t i o n i n 1 9 4 2 ，i th a s b e e na tt h ec e m e ro f f a u l k n e rc r i t i c i s m t h ee a r l yc r i t i c st e n dt or e g a r di ta sac o u e c t i o no f s h o r ts t o r i e s n o wi ti su n a n i m o u s l ya c c e p t e da sau n i f i e dn o v e lw i t ht w o g e n e r a lt h e m e s ，r a c ea n dn a t u r e t h i st h e s i sd e e m si tn e c e s s a r yt oe x p l o r e a n o t h e rg e n e r a lt h e m eo ft h i sn o v e l ，t h es p i r i t u a lq u e s to ft h ep r o t a g o n j s t ， i k em c c a s l i n ，w h i c hi nf a c ts y n t h e s i z e st h eo t h e rt w ot h e m e s t be x p l o r e t h i st h e m ew i l la l s oh e l pr e v e a lw 订l i a mf a u l k n e r sp r o f o u n dt h i n k i n g a b o u th o wt os 0 1 v et h er a c i a la n do t h e rs o c i a ld i l e m m a si nt h es o u t h t h i st h e s i s 叩p r o a c h e si k em c c a s l i n ss p i r i t u a lq u e s ta tt h r e es t a g e s i nh i sq u e s ti nm ew i l d e m e s s ，i k ea c q u i r e st h ec o d eo ft h ew 订d e r n e s s ， w h i c ha l s or e p r e s e n t ss o m ee s s e n t i a lv i r t u e so ft h e0 l ds o u t h h ea l s og e t s h i se d u c a t i o nc o n c e m i n gr a c i a le q u a l i t yf r o mh i sm e n t o r ，s a mf a t h e r s t h u sh ei sr e b o r na saw h i t ey o u t hw i t hc o n s c i e n c ea n ds y m p a t h yf o rt h e b l a c ka n dt h ei n d i a n i k e sq u e s ti nt h ep l a n t a t i o nw o r l di sa l s op r o f i t a b l e i n m a n ya s p e c t s h es u b v e r t st h es o u t h e mp l a n t a t i o nm y t hb yh i s d i s c o v e r yo ft h ee v i ls i d eo f h i sg r a n d f a t h e r ，c a r o t h e r sm c c a s l i n h ea l s o d i s c o v e r sm en a t u r eo fs l a v e r ya n dp l a n t a t i o ne c o n o m y h i sc o n s c i e n c e d e v e l o p e di nt h ew i l d e r n e s sa n di nt h ep l a n t a t i o nw o r l dp r o m p t sh i mt o t a k ear a d i c a l s t e p t o r e l i n q u i s h h i s p l a n t a t i o nh e r i t a g e t h i s r e l i n q u i s h m e n te n a b l e s h i mt ob eas e l f r e l i a n tm a nr a t h e rt h a na n e x p l o i t e ra n dad e s t r o y e r1 i k eh i sg r a n d f a t h e r 1 y e ti k e sr e l i n q u i s h m e n ti s i nt h em e a n t i m ear e p u d i a t i o no fh i sc o m m u n i t ya n do fh i sr e s p o n s i b i l i t y t oh e l pm eb l a c k s i nh i ss p i r i t u a lq u e s ta th i s0 1 da g e ，i k ef i n a l l ya w a k e n s i i i t oh i sf a i l u r e t h i st h e s i sa l s oo f f e r st w or e a s o n sf o ri k e su l t i m a t ef a i l u r e ， h i so b s e s s i o nw i t hm ep a s ta n dh i sp a n i a ls u b j e c t i o nt or a c i a l i d e o l o g y g a v i ns t e v e n s s s p i r i t u a lq u e s tp r 0 v i d e s a na l t e m a t i v ef o ri k e s s t e v e n se v e n t u a l l yp l u n g e sh i m s e l fi n t ot h ec o m m u n i t ya n ds u c c e e d si n a r o u s i n gt h ew h 0 1 ec o m m u n i t y sc o n c e r nf o rt h eb l a c k s p l i g h t t h e r e f o r e i k em c c a s l i ns h o u l da l s og od o w nt ot h ec o m m u n i t y 0 n l yi nt h i sw a y ， c a nh ea p p l yh i sw i s d o mt oag o o du s ea n dc a nh ep l a ya na c t i v er o l ei n s o l v i n gt h er a c i a la n ds o c i a lp m b l e m s i nt h es o u t h k e yw o r d s ：w i l l i a mf a u l k n e r ，( 而d o w n ，i 订o s e s ， s p i r i t u a lq u e s t ， c o m m u n i t y i v i k e ss ! ! 坚兰! ! g ! 竺! ! 呈鱼2 里竺! ：竺：丝竺竺 一 i n t r o d u c t i o n g dd d w n ，m d s e si so n eo ft h em o s ti m p o r t a n tn o v e l so fw i l l i a m f a u l k n e r s i n c ei t sp u b l i c a t i o ni n19 4 2 ，i th a sa r o u s e da1 a r g en u m b e ro f c r i t i c s a t t e n t i o n m i c h e a lm i l l g a t ec o m m e n t s t h a t l t “a p p e a r s m r e t r o s p e c ta sam o m e h to fc u l m i n a t i o ni nf a u l k n e r sc a r e e r ( 2 0 1 ) h e a d d st h a t “g dd d w ，2 ， 如s e sa l s or e p r e s e n t e dac u l m i n a t i o ni nt h e m a t i c t e r m s a st h eb o o ki nw h i c hf a u l k n e rf i n a l l ya c h i e v e dt h ec o n j u n c t i o n ， a n di ns o m em e a s u r et h ef u s i o n ，o fan u m b e ro fa p p a r e n t l yd i s p a r a t e i d e a sw h i c hh a dl o n go c c u p i e dh i si m a g i n a t i o n ( 2 0 1 ) r i c h a r dh k i n g a l s om a k e sas i m i l a rc o m m e n to nt h i sn o v e l h es a y st h a t ： g dd d w ，z ，m d s e sc u l m i n a t e s f a u l k n e r s e x p l o r a t i o n o f h i s t o r i c a lc o n s c i o u s n e s sw h i c hb e g a nw i t ht h ef 砌gi n 觑ed “s f w i t ht h eb e a r a ti t sc e n t e r ，g dd o w n ，m d s e sr e p r e s e n t sa n e a rp e r f e c tf u s i o no fs t y l e s ，e v o c a t i o no f t i m ea n dp l a c e ，a n d a t t e n t i o nt om o r a lc o n t e x t ， f r a m e db yt h ec o m p l e x i t i e so f h i s t o r va n dt h er h v t h m so fn a t u r e a 1 1o ff a u l k n e r sp r i o r f i c t i o np o i n t st o w a r dt h i sa r t i s t i c a n dm o r a lc o n s u m m a t l o n ( 1 3 0 ) b e c a u s eg od o w n ， 壁，o s e si sb a s e da n ds t r u c t u r e do ns e v e ns t o r l e s ， s o m eo fw h i c hh a v eb e e np r e v i o u s l yp u b l i s h e d ，e a r l y c r i t i c st e n dt o r e g a r di ta sac o l l e c t i o no fs h o r ts t o r i e s w i l l i a ma b r a h a ms a y s ， “g d d o w n ，m o s e s ，f a u l k n e r sl a t e s tb o o k ，i sac 0 1 l e c t i o no fs e v e nv a g u e l y u n i f i e ds t o r i e s ， r a n g i n g i nt o n ef r o ml i g h t h e a i r t e d f a r c et oa l m o s t g r e c i a nt r a g e d y ( i n g e2 3 0 31 ) s e e i n gi t sg e n r et h i sw a y s o m ec r l t l c s d e a lw i t hi t sc h a p t e r ss e p a r a t e l y f o re x a m p l e ，m e l v i nb a c k m a nc l a i m s t h a t“t h ef i r s ts t o r y ，w a s ，i saw a r m l yh u m o r o u si n t r o d u c t l o nt os o m e o ft h eo l dm c c a s l i n s ，w h i t ea n db l a c k ，b e f b r et h ec i v i lw a r ”( c l a r i d g e 6 8 3 ) s o m ec r i t i c se s p e c i a l l ys h o w e r t h e i ra t t e n t i o n so no n eo fi t ss i n g l e 硕i j 学位论文 c h a p t e r “t h eb e a r ”r w b l e w i si nh i se s s a y 、矾l l i a mf a u l k n e r ： t h eh e r oi nt h en e ww o r l d d e c l a r e st h a t “t h eb e a r ，m a yb er e g a r d e da s “f a u l k n e r sf i r s tv e n t u r ei n t oaw o r l do fl i g h t1 i k e t h a tf b l l o w i n gt h e i n c 锄a t i o n ”( w a r r e n2 0 8 ) h ef u n h e re m p h a s i z e st h ei m p o r t a n tp o s i t i o n o f “t h eb e a r ，i nt h ew h o l ef a u 】k n e r sw o r k s ： t h eb e a r ， c o n s e q u e n t l y i sap i v o t a lw o r ka n dt h ek e yt ot h e w h 0 1 eo ff a u l k n e r sf i c t i o n ：t h o u g hp e r h a p so n l yt ot h ew h 0 1 e o fi t b e g i n n i n gw i t h t h eb e a r a n dt h e r em o r ee m p h a t i c a l l y t h a na n y w h e r ee l s e ，w h a ti sp o s i t i v ei nh u m a nn a t u r ea n dt h e m o r a lw o r l de n v e l o p sa n ds u r r o u n d sw h a ti se v i l ( w a r r e n 2 0 8 1 a sr e g a r d st oi k em c c a s l i n ，h ec l a i m st h a ti k ei s t h e “o n l yl i v i n g i n h a b i t a n t ”i na “n e ww o r l d ”( w a r r e n217 ) 0 t h e rc r i t i c s1 i k em e l v i n b a c k m a n ，r i c h a r dj s t o n e s i f e r ，j o h nl ，y d e n b e r ga l s os t u d y “t h eb e a r f r o md i f f e r e n ta s p e c t s f o re x a m p l e ，j o h nl y d e n b e r gs a y st h a t t h e b e a r i sb yg e n e r a la g r e e m e n to n eo ff a u l k n e r sm o s te x c i t i n ga n d r e w a r d i n gs t o r i e s ”( c 1 a r i d g e6 6 5 ) h o w e v e r ，o n ed e f e c to ft r e a t i n gt h e s t o r i e si n t h i sn o v e ls e p a r a t e l yi si n a d e q u a t ei n t e r p r e t a t i o no re v e n m i s r e a d i n g t a k em e l v i nb a c k m a nf o ri n s t a n c e ，h ef a i l st om a k eo u tt h e t r a g i ci m p l i c a t i o n so f “w a s ”f o rh i si n t e 印r e t a t i o ni sm a d ee x c l u s i v eo f t h ec o n t e x to ft h ew h 0 1 en o v e l r w b l e w i s a f f i r m a t i v ec o m m e n t so n i k ea l s of a 订t or e v e a l t h ec o m p l e x i t i e so ft h i sc h a r a c t e r y e tt h e r ea r ea l s oc r i t i c sw h os e et h eu n i t ya n dc o h e r e n c eo ft h i s n o v e l s t a n l e yd i c km a i n t a i n st h a te x c e p tt h e“p a n t a l o o ni nb l a c k ”g d d 0 1 w n ，m d s p si sas i x p a r t n o v e la n dh es t r e s s e st h ei m p o r t a n c eo f c o n t e x tf 6 ra na d e q u a t er e a d i n go fe a c ho n eo ft h e s es i xp a n s ( c 1 a r i d g e 7 0 0 o1 ) 0 1 9 a 、v i c k e r yh 0 1 d st h a t “a ut h es t o r i e si ng dd d w n ，s e s h a v ec e r t a i nu n i f y i n gf 色a t u r e sw h i c hg i v et h eb o o kt h ec h a r a c t e ro fa 1 0 0 s e l yc o n s t m c t e dn o v e l s t i u c t u r a u yt h ef r a m e w o r ko fe a c hi n d i v i d u a l s t o r yi sar i t u a lh u n t ”( ，12 4 ) s h ea d f l st h a t ： 2 i k e ss p i r i t u a lq u e s ti ng dd o w n ， 幻5 p s i na d d l t l o nt ot h l sr e c u r r e n th u n tm o t l f ，t h es t o r i e sa r ef u r t h e r r e l a t e dt h r o u g ht h e i rc o n n e c t i o nw i t ht h ep l a n t a t i o n f o re v e n w h e nt h ec h a r a c t e r st r a v e l ，t h e i re x c u r s i o n se i t h e rc a r r ym e s e n s eo fp l a n t a t i o nl i f ew i t ht h e mo re l s ep r o d u c ec e r t a i n r e p e r c u s s i o n sw i t h i ni t ( 12 5 ) t bs u mu p ，m o s to ft h e s ec r i t i c sa t t e m p tt oi n t e g r a t ee p i s o d e si nt h e n o v e lb yl o c a t i n gc o m m o nt h e m e s ，s t m c t u r a lp r i n c i p l e so rm e t a p h o r s ( k i n n e y3 2 ) n o wt h ed u s to fd i s p u t ea st ot h eg e n r eo fg dd o w 托，l 幻s e s h a ss e t t l e d a sl i n d aw a g n e 卜m a r t i ns a y s ， “c r i t i c i s mo ft h ep a s tf i f t e e n y e a r sh a sb e g u nt or e a dg dd d w n ，m e sa ss o m e t h i n go t h e rt h a na c o l l e c t i o no fs t o r i e s ”( 1 0 ) h o w e v e r ， c r i t i c s a p p r o a c h g d d d w n ，l 幻s e s f r o md i f f e r e n t p e r s p e c t i v e sa n dv a r i o u sc r i t i c a lt h e o r i e sh a v eb e e nu s e dt oa n a l y z et h i s n o v e l ，s u c ha sn e wc r i t i c i s m ，p s y c h o a n a l y s i s ，f e m i n i s m ，r a c et h e o r y ， a n d e c o l o g i c a l c r i t i c i s m i nt h e i r i n t e 叩r e t a t i o n st h e y r i v e t t h e i r a t t e n t i o n so nt w og e n e r a lt h e m e so fg dd d w ，z ，m d s p s ： t h er e l a t i o n s b e t w e e nh u m a nb e i n ga n dn a t u r ea n dt h er e l a t i o n sb e t w e e nt h ew h i t e s a n dt h eb l a c k s w a l t e rt a y l o rs t u d i e st h ec h a r a c t e r i z a t i o no f b l a c k si ng d d d w n ， 盈r d s e s o nt h eo n eh a n d ，h er e g a r d si t “a sac o n t r i b u t i o no f 1 a s t i n gi m p o r t a n c et ot h en o v e l so fr a c e ( b u d d7 2 ) 0 nt h eo t h e rh a n d ， h er e g r e t st h ea m b i v a l e n tf e e l i n g st h a tf a u l l ( n e re x h i b i t si nh i st r e a t m e n t o ft h es u b j e c to ft h en e g r oc h a r a c t e r s ( b u d d6 0 ) e r i kd u s s e r em a k e sa c o m p a r a t i v es t u d yo ff a u l k n e r sg dd d w n ，m d s p sa n d1 o n im o r r i s o n s 7 a p 召z “e s fe y ea n ds “z 以h ec o n c l u d e st h a t ： w h i l ef a u l k n e r sw r i t i n ge v o k e st h ed r a m ao fw h i t e n e s s ，o f w h i t ec h a r a c t e r sw h oc a nn e i t h e re s c a p en o ra m e l i o r a t et h e i r i n h e r i t e da n dd e i b t 一1 a d e np a s t s ，m o r r i s o nc r e a t e sal a n g u a g et o e x p l o r et h el i v e so f h e re q u a l l yb u td i f 亿r e n t l yc o n n i c t e db l a c k c h a r a c t e r s ，w h oi nw o r l ( i n gt o w a r dl i b e r a t i o nf r o mt h e i rp a s t a r ef b r c e da g a i na n da g a i nt or e c a l lt h e m ( 3 6 ) 3 硕i ：学位论文 j u d i t hb r y a n tw i t t e n b e 略se s s a y“g dd d w n ，a 盈r d s e sa n dt h ed i s c o u r s e o fe n v i r o n m e n t a l i s m i sa g o o de x a m p l eo fe c 0 1 0 9 i c a lc r i t i c i s m i t i 1 1 u s t r a t e st h a tg dd d w 凡。m p sd e a l sw i t h “t h ec o n n e c t i o n sb e t w e e n h u m a nb e i n ga n dt h en a t u r a le n v i r o n m e n t ”w i t t e n b e 碍e ) 【h i b i t sh i s e c 0 1 0 9 i c a li d e ab ys a y i n gt h a t “w i l d e m e s si sv a l u a b l en o to n l yi na n do f i t s e l fb u ta l s of o rt h es o r to fe n r i c h i n ge x p e r i e n c ei to f f e r st ot h e r e s p o n s i v eh u m a nb e i n g s ”( w a g n e r m a n i n4 9 ，6 3 ) o nt h eb a s i so ft h ee a r l i e rc r i t i c i s m ，t h i st h e s i sd e e m si tn e c e s s a r y t oe x p l o r ea n o t h e rg e n e r a lt h e m eo ft h i sn o v e l ，t h ep r o t a g o n i s ti k e s s p i r i t u a lq u e s t i k ei sd e s c r i b e db yl i n d aw a g n e r m a r t i na s “t h en o v e l s c e n t r a lc o n s c i o u s n e s s ” ( 3 ) a sw i l lb es h o w ni nm i st h e s i s ，t h e e x p l o r a t i o no fi k e ss p i r i t u a lq u e s ta c t u a l l ys y n t h e s i z e st h eo t h e rt w o t h e m e s i tw i l la l s oh e l pt or e v e a lw i l l i a mf a u l k n e r sp r o f o u n dt h i n l ( i n g a b o u th o wt or e s o l v et h er a c i a la n ds o c i a ld i l e m m a si nt h ea m e r i c a n s o u t h s p i r i t u a lq u e s ti s ar e c u r r e n tm o t i fi nb o t ha m e r i c a na n db r i t i s h 1 i t e r a t u r e t h ep r o t a g o n i s ti nt h es p i r i t u a lq u e s to f t e nu n d e r t a k e ss o m e jo u m e y so rm a k e ss o m ea d v e n t u r e s m e a n w h i l eh eu n d e 唱o e sas p i r i t u a l jo u m e y ；w h i c h1 e a d st oh i sp o s i t i v eo rn e g a t i v ed e v e l o p m e n ti nt h o u g h t ， f e e l i n g o rb e l i e f t h i sm o t i fh a sb e e nu s e di nt h em e d i e v a le n 9 1 i s h r o m a n c es u c ha ss f rg 口w 以f n 以n df eg r e e n 玉渐f g 元f s i rg a w a i n sq u e s t f - o rt h eg - e e nk n i g h ti sa l s oas p i r i t u a lq u e s t i nh i sa c c e p t a n c eo fag i r d l e f r o mt h eh o s t e s so ft h ec a s t l e ，h en n d st h a th ea l s oh a sf e a ra n dt h a th e “l o s e st h ef i d e l i t yt ot h ec o d e sh eh o l d sm o s td e a r ” ( s a n d e r s4 5 ) h o w e v e r i nt h i sa c to ff a i l u r eg a w a i na l s o “d i s c o v e r sh i sf u l l e s t h u m a n i t ya n dt h et r u e s tt e s to fh i sk n i g h t l yi n t e g r i t y ”( s a n d e r s4 5 ) t h e s p i r i t u a lq u e s t m o t i fi s p r o n l i n e n t i n s h a k e s p e a r e st r a g e d i e s t a k e 三k m 胁f o ri n s t a n c e i td e a l sn o to n l yw i t hp r i n c eh a m l e t sr e v e n g eb u t a l s ow i t hh i ss c m t i n yo fh i m s e l f ，t h ep e o p l ea r o u n dh i ma n dt h e c o 唧p t i v ed e n m a r ks o c i e t y a t 1 a 唱e h e r m a nm e l v m e sa 如勿d f 呔 4 。s d f d ，z d 几a n ds a u lb e l l o w ss e i z p 眈e ( z a 上k 凡d e r s d ，z 胁e 尺日i n 玉0 ，z 2 ， t on a m ej u s taf e w s p i r i t u a lq u e s ti sa l s oat h e m ef a v o r e db vw i l l i a m f a u l l ( ne r m a n yo f h i sn o v e l s ，s u c ha s 鼢厂幻廊，劢p 勋比，z d 以甩d 砌e 凡m s 以聆c f “口，mz a ez 7 n v 口n q “i s 办p 吐g ：dd d w 聆， 壁r d s e s ，砌f ，比( 搪， f 咒f ed m s f a n d 劢e 尺p i v e 坶，d e a lw i t ht h es p i r i t u a lq u e s t so fm a l ed e s c e n d a n t sf r o m t h ep a t r i c i a no rm i d d l e c l a s sf a m 订i e s i k el 订c c a s l i ni ng dd d ，w n ， 壁r d s p sa l s om a k e ss o m ea d v e n t u r e sa n d u n d e r t a k e ss o m ea r d u o u sj o u r n e y s t h e s ej o u r n e y so ra d v e n t u r e sa r e v i v i d l yd e s c r i b e di nh i sp u r s u i to f0 l db e na n dh i ss e a r c hf o rh i sb l a c k r e l a t i v e s i k e s q u e s ti sa l s oi n e s s e n c es p i r i t u a l ，t h e i o u m e ye i t h e r c o n t r i b u t e st oh i sm o r a la n di n t e l l e c t u a ld e v e l o p m e n to ri sp r o m p t e db v t h ei n s i g h t sg a i n e df r o mh i s s p i r i t u a lq u e s t i k eu n d e r g o e sas p i r i t u a l j o u m e yi ng dd d w n ， 如s p s ap l a n t e r sd e s c e n d a n t ，h ei si n i t i a t e di n t o t h ev i r t u e so ft h e0 l ds o u t ha n da c h i e v e sh i s s p i r i t u a lb i n hi nh i s w i l d e m e s sq u e s t s o o na f t e r ，h er e a l i z e st h ee v 订s i d eo fh i sg r a n d f a t h e r a n dt h ee x p l o i t a t i v en a t u r eo ft h ep l a n t a t i o n h i su n d e r s t a n d i n go ft h e v i n u e so ft h eb l a c k sa l s o d e e p e n s i nh i sw i l d e r n e s sa n dp l a n t a t i o n q u e s t s ，h eu n d e r g o e sas p i r i t u a lj o u r n e yf r o mi n n o c e n c et oc o n s c i e n c e t h u sh es o m e w h a tm a t u r e s t h i sl e a d s t oh i sr e l i n q u i s h m e n to fh i s p l a n t a t i o nh e r i t a g ea n dh