（语言学及应用语言学专业论文）通山方言的代词.pdf

内容提要 本文选取具有浓郁地域特色的代词作为通山方言语法研究的切入点，在强大语 言事实的基础上，细致地描述通山方言代词的真实面貌，并与普通话、古汉语及邻 方言进行比较，归结出通山方言代词的特征，管窥通山方言的语法特点。全文共分 五个部分，引言部分介绍通山方言的概况以及本题的研究现状和研究意义；第一、 二、三部分分别对通山方言的人称代词、指示代词、疑问代词进行细致的描写和分 析；第四部分在与普通话、古汉语及邻方言进行比较的基础上归结出通山方言代词 的特点。 本文主要采用描写法和比较法。 关键词：鄂东南通山方言代词 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外i 本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 作者签名：夕规筋 日期：加辟够月叮日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进 行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权 中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库，并通 过网络向社会公众提供信息服务。 作者签名：乃私荡 日期：如啼$ 年r 月f ，日 导师签名： 日期：年月 日 本人已经认真阅读“c a l i s 高校学位论文全文数据库发布章程 ，同意将本人的 学位论文提交“c a l i s 高校学位论文全文数据库 中全文发布，并可按“章程 中的 规定享受相关权益。园意i 金塞埕交卮进卮! 旦坐生；旦二生；旦三生筮查! 作者签名乒私菇 日期：一暑年中月l f 日 导师签名： 日期：年 月 日 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s o 、引言 通山是湖北省东南部的一个山区县，受地理环境的限制，长期以来，通山与外 界的交通极其不便，山里山外是两个几乎隔绝的世界，正如宋朝县令蒋之奇的诗句： “我爱通羊好，山深不染尘，数家原上住，疑是避秦人。 中所描写的那样，通 山人世世代代过的是自给自足的世外桃源式的农耕生活，通山方言中保留了大量的 古汉语成分，如称老年人为“老者 ，说“玩耍”为“戏”，“耕田 叫“畲田 ，“春 播叫“作阳春，搿起去与“起来 对立使用等等，沿用陈有恒先生的话是“活 古话”，是语言研究的活化石。众所周知，鄂东南方言以其独特的魅力曾引起海内 外学者的关注，其归属问题至今似乎还没有一个理由充分的定论。通山方言隶属于 鄂东南方言，语音独特，与周边县市方言差别很大，有着非常显著的地域色彩，尤 其是代词体系，与临近的阳新、咸宁迥然不同。代词是一个封闭而常用的词类，它 的发展、演变在一定程度上揭示着语言的规律。各方言代词系统语音形式的多样化， 从纵向看，是方言的不同历史层次的语音成分的叠置；从横向看，是共同语与方言 语音相互影响的结果，都是方音共时系统整合方式的重要表现。本文选取具有地域 特色的代词作为通山方言语法研究的切入点，在强大语言事实的基础上，尽量细致 地描述通山方言代词的真实面貌，归结出通山方言代词的特征，管窥通山方言的语 法特点，所得结论希望能为构建汉语方言史提供第一手语法资料，为鄂东南方言以 及赣方言的研究、汉语代词研究提供依据。 需要说明的是，本文按照一般做法，将代词系统分为人称代词、指示代词、疑 问代词三种，每个需要描述的代词第一次出现时附注音标，由于种种原因，文中列 举的方言例旬中出现的方言词汇有很多找不到它的本字，只能以同音字、近音字代 替，括号内的普通话翻译，也只是尽可能的直译，与实际语义不一定能完全吻合， 仅仅是为行文叙述以及文章阅读的方便勉强为之。 有关通山方言语法的其它特点笔者将另文著述。 0 1 通山及通山方言 0 1 1 通山 o 1 1 1 地理环境 通山位于湖北省东南部，与阳新、崇阳、咸宁及江西武宁、修水5 县( 市) 交 界。地处东经1 1 4 01 27 1 1 4 05 8 、北纬2 9 01 9 - 2 9 0 5 17 之间。县境最长 纵距6 0 公里，最长横距7 1 公里，全县总面积2 6 8 0 平方公里。折合4 0 2 万亩，占 全省总面积的1 4 4 。以治所通羊镇为中心，西北距咸宁市政府所在地温泉3 7 公里， 北距省会武汉市1 2 4 公里。北偏东向径直1 8 5 公里至大墓山主峰界咸宁市，东北 向径直3 2 公里至石栏桥界阳新县，东南向径直4 1 公里至太平山主峰界江西省武宁 县，南偏东向径直2 7 5 公里至九宫山界武宁县，南向径直2 8 5 公里至老崖尖界武 宁县，南偏西向径直3 5 公里至老虎头主峰界江西省修水县，西南向径直3 3 5 公里 至三界尖崇阳县及江西省修水县，西向径直2 l 公里至冷铺界崇阳县。 通山地处幕布山脉中段，是鄂东南的山区县之一，戏称“通山，通通是山”，俗 有“八山一水一分田 之说。境内海拔5 0 0 米左右的标名山峰有3 1 3 座。南部是幕 布山脉主体，海拔千米以上的山峰自西向东，其间有海拔1 6 5 6 7 米的老崖尖是鄂 东南第一峰。西北部是幕布山脉支脉的延伸，海拔在8 0 0 米左右，是西北部的自然 屏障，其中大墓山巍立于北，构成山体数十平方公里的大墓山地。县境中部诸山如 波涛起伏，海拔大都在5 0 0 米以下，自西向东断断续续组成几条与幕布山、大墓山 平行的山系，成为境内主要河流的分水岭。境内河港溪流纵横，主要河流为富水( 古 名长河) 。富水源头称厦铺河( 湄水) ，另有通山河( 雉水) 、横室河( 宝石河) 、燕 厦河( 宝塘河) 、黄沙河( 慈水) 等几条干流，分别在通羊、大畈、慈口、土塘等 地流入富水，经阳新注入长江。境内高山地区，地质多属熔岩地形，山中洞多石奇， 峰崖如凿，十分险峻。山民多凿小径与外地相通，境内河流多出于潜流，常常是一 条河港经过“隐水 、“沉水 、“消水 等伏流现象之后，穿石而出：山中有的是终 年不涸的清泉和跌宕奔泻的瀑布，形成很多自然景观。 一 o 1 1 2 历史沿革 通山历史悠久。县境古为楚地，秦属南郡，汉属江夏郡下雉县，其后各朝先后 转隶润光、阳新、永兴、富川等县。北宋乾德二年( 9 6 4 ) ，南唐后主李煜置通山县， 以通羊、青山二镇各取一字命名，先隶武昌郡、永兴军( 州) ，后隶武昌府。民国 期间，先隶第二行政督察区，后隶第_ 行政督察区。建国后，先隶大冶专署，后隶 孝感专区和武汉市，1 9 6 5 年6 月隶咸宁地区。 白宋建县至清，县域未发生大的变化。1 9 2 9 年鄂东南革命根据地形成，经大 冶中心县委决议，阳新所属梅田、黄沙、大畈、慈口等地划归通山县辖。这一时期， 苏维埃县府与国民县府并存，国民县府的辖域只限于南林、城关、厦铺一线数点。 1 9 3 3 年后，革命趋向低潮，苏区渐转向边缘山区，国民党政区扩展，梅田、黄沙、 大畈、慈口等仍归阳新县辖。1 9 3 4 年5 月，湖北省政府决定将阳新县的黄沙、九折、 大畈、慈口、燕厦与通山县的富有、横石潭大桥背等地，划为“大畈特别区，直 属湖北省地二行政督察区辖。1 9 3 5 年6 月撤消特别区，各地复归原县辖。抗日战争 2 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 时期的1 9 4 0 年，日军在占领区建伪政权；伪省府将阳新县大畈区划归通山县辖。 抗日战争胜利后，阳新、通山两县参政机关争议纷起，经省决议，大畈区仍归阳新 县辖。 建国后，1 9 5 0 年3 月大冶行署析出阳新县黄沙、大畈、燕厦等地划入通山县。 1 9 5 4 年南林区高桥乡的黄泥凼、三界宕、张家、孙家等村及雨山乡的廖家村划归崇 阳县。1 9 5 5 年3 月，阳新县八区白果乡上陈村划归通山县。1 9 7 1 年，通山县杉木、 太平、东源等地划归阳新县。县治通羊镇自置县始，一直为全县政治、经济、文化、 科技和交往的中心。2 0 0 8 年全县建制为1 2 个乡镇、2 个风景区，3 4 9 个行政村、2 5 3 2 个村民小组，总人口4 3 万人。 o 1 2 通山方言( 方言归属、语音系统、内部差异) o 1 2 1 方言归属 通山方言具有赣方言的一些共同特征，如古泥母今在细音( 齐齿呼和撮口呼) 韵母前读【嘲、古山摄舒声韵字一等桓韵与二等删韵严格对立、古梗摄字有文白两读、 6 个声调、平去各分阴阳等，客赣方言比较研究( 1 9 9 9 年) 对汉语方言的分区， 把通山方言划归赣方言大通片。一般来说，客赣语的古全浊声母字念读塞音、塞擦 音时应为送气清音。但是，以治所通羊镇为代表的西片大部分地区的典型的“通山 腔 方言，皆读为不送气清音的这一特点又与赣语特征相背离，而与湘语吻合，还 有，就笔者的考察，通山方言的指示代词“介 系则与吴语相似。湖北方言调查 报告把包括通山、大冶、阳新、通山、崇阳、通城、嘉鱼、咸宁、赤壁等八个县 市在内的鄂东南方言划分为赣语大通片，其后，关于鄂东南方言的归属问题一直存 在着顾忌，陈有恒先生就曾表示“不敢在这个总的归属上妄言 ，黄群建先生在通 山方言志中也只是说“靠近赣语系统 ，所以，通山方言( 乃至鄂东南方言) 的 归属问题至今似乎还没有一个理由充分的定论。 o 1 2 2 语音系统 声母2 2 个( 包括零声母) 。 p 芭平宝p 飘捧判m 摸猛密 f灰非发 t 低顶滴t 通体铁n 难脑嫩 l 路流乱 k 公更刮k 跪库快x 慌海恨9凶学训 俺几其假缸欺劝巧侮中宗足侮趣粗插 s 西酸洗z 肉让若v 问五味 驻牛女捏习呕熬爱d 烟羊月 声母基本特点如下： 古全浊声母字进读塞音、塞擦音时，不论平仄，皆为不送气音。 古逾摄合口晓匣两母字及古止蟹两摄合口晓溪两母平声字今读闳。 少数古奉母字有今读 x 】声母的。 古微母字以及一部分古影晓疑喻( 云、以) 母合口字，今读【v 】声母。 古影疑两母开口一、二等字今读 y 】声母。 古影母开口细音今读【0 】声母。 古泥母字今洪声读 n 】声母，细音读【嘲声母，不混。 古日母开口字今读 z 】声母，合口字今读 川声母。 不分平翘舌。 但分尖团。 韵母4 9 个( 包括自成音节的【单】咖) 1 诗时此次i 衣起别写u 婆母胡富y 猪鱼薯去 d 巴茶马达i d 加夏压恰加挂夸瓦滑y d a 灾排采败i a 颜街些砸怪怀括袜y a 摔甩 者社特克i 8 也夜野爷y e 缺说越月 g 多各所卧蛔学脚药觉 台待胎贷 9 该海爱割活或国阔 u 偷烧走后i 肌交表笑要 i u 秋酒旧牛 q u 到刀桃包 a e i 笔替齐底 岔山谈站但 岳伴团段暗 琶灯能根省 谂奸雁平硬 话肩念嫌显 i i 边线点前 i n 彬名进引 衄本分沉任 叼冬封总送蛔穷胸容雄 叼帮忙慌放i 呻相降娘洋 犁你 1 j 雍 豫i 归悔鬼规 证关弯幻贯 证官宽碗换眦目苋悦殃 孵砖权倦怨 y a e i 追吹瑞术 y 雹 啪棍滚坤混舯军熏云春 u 明翁红风空 u 0 日光网望筐 4 韵母基本特点如下： 1 ) 古果摄帮组字今读【u 】韵。 2 ) 普通话 a 】、 i a 】、【u a 】韵中的【a 】，通山话多读为圆唇后元音 d 】，但有一部分 入声字读今【a 】。 3 ) 普通话【i 】韵的字，除古牙喉音( 见溪群疑影晓匣喻八母) 及泥母字今读 i 】 韵外，其余今读【茁i 】韵。 4 ) 普通话读【i e 】韵的来源于古入声的字，今读 i 】韵。 5 ) 普通话【i a u 】韵字，读分【i 萄i 琶司韵。 6 ) 普通话读 a na 日 韵字多读为嘲韵和【a n 】韵。 7 ) 古梗摄三四等开口舒声字有一些文白异读，文读韵母【i i l 】，白读韵母【i 司。 8 ) 普通话读恤均】韵字，除古梗摄三四等开口舒声字白读外今均读 访 韵。 9 ) 普通话读【o u 】韵的不源于古流摄开口一三等的字，今读【叫叫，凡古知章组 及日母字，今读 q u 】韵，其余读【e l l 】韵，【q u 跚】严格对立。 1 0 ) 古销摄口知章庄组二三等字今韵分别为【q u 】和【u 】，不混。 1 1 ) 普通话读【u 】韵的字，除古牙喉音及帮非两组声母字今读【u 】外，均读【yq u 】 韵。其中，古遇臻摄合知章组及日母字今读m 韵，其余读【q u 】韵，不混。 、1 2 ) 介音 u 】只与陬k xo 】相拼。 1 3 ) 古山摄舒声字一等桓韵今读晡磁 ，二等删韵今读 毫u 别，彼此不混。 1 4 ) 古山咸两摄开口一等舒声字，除寒谈两韵端精组及泥母字今读【苗】韵外，其 余均读 岳 韵，彼此不混。 1 5 ) 古山咸两摄开口舒声牙喉音字中保留有一、二等分立的遗迹。 1 6 ) 古山咸两摄中今普通话读【a u 】韵的字二三等有别。二等今读障】韵，三等除 古非组字今读瞄】韵外均读为圈韵。 1 7 ) 古宕摄合口晓匣两母字及部分溪母字今读开口【o 习】韵。 1 8 ) 普通话逢 1 【k x 】的 呻】韵字，读合口【u 如】韵。 声调6 个。 阴平 2 1 3通依鸦春姑帮超真天都 阳平 2 l谋曹牙男神财田时明含 上声4 2祖以赶死暖尾斧打枕点 阴去 4 5救意听看烫次照汉赛素 阳去 3 3诱地岸夜服令汗植赵俗 入声 5 5扎曲足滴益喝接速畜恰 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 声调基本特点如下： 阴平调是一个曲折调。 今入声字无塞音尾，收音高促，实际调值比【5 5 】还要高。 去分阴阳。 o 1 2 3 内部差异 通山方言依其语音特点大体可分为东、西两片。东片的燕厦、洪港、大畈、慈 口、梅田、黄沙等地方言具阳新方言特征，俗称“兴国腔”，其中燕厦方言与紧邻 的阳新龙港镇方言基本相同，而大畈、慈口、梅田、黄沙、沙店、杨林、洪港、畅 周等地方言又与阳新县境内的王英、东源、国和、杉木、太子、大王、白沙、陶港 等地方言基本相同；西片是以通羊镇地区为代表点的通山方言区，包括南林、大路、 港路、畈泥、通羊、湄港、横石、富有、厦铺、三界，杨芳、宝石、闯王、九宫山 等地方言，具有浓郁的通山特色，俗称“通山腔。东西两片方言语音各有特色。 东片的古全浊声母字今读塞音、塞擦音时，不论平仄，皆为送气清音；西片则皆为 不送气清音。东片有小称变调，西片没有小称变调。东片三身代词领格有变调，西 片没有变调。两片之间或同一片腔内，除语音差异外，语汇、称谓甚至旬式的运用、 时体的表达方式等也有很大的不同。 本文所论述的通山方言指通山县以通羊镇为中心的西片“通山腔方言。 0 2 本题的研究现状及研究意义 o 2 1 研究现状 o 2 1 1 方言代词研究现状 代词到底是不是词类中的一类，汉语语法学界曾经有过两种对立的观点：一种 认为代词是词类中一类，另一种则认为代词不具有独立成类的资格。自马氏文通 问世以来，我国多数语法学家认为代词是词类中的一类，但各个时期的语法学家对 代词的所指认识也不尽相同，人们对它的认识经历了一个否定之否定的认识过程。 早期的语法学家，如马建忠、黎锦熙等认为代词( 字) 是代替名词( 字) 的，与名 词( 字) 相当，黎锦熙在他的新著国语文法里则干脆把代词叫做代名词。到了 本世纪4 0 年代，汉语语法学经过几十年的发展，再一次呈现出繁荣的局面，出版 了中国现代语法、中国文法要略等很有影响的语法著作，人们对代词的认识 较之前人大大地前进了一步。王力先生认为代词“本身是虚词，而它们本身所代替 的是实词一，谓之“半虚词 。吕叔湘先生则把代词( 指称词) 称作为意义不及名词、 动词、形容词那样实在的辅助词中意义较实的词。尽管吕、王二位对代词的认识不 6 硕士学位论文 m a s t e r st h e s l s 尽相同，但他们均认为代词是词类中的一员，其意义具有虚、实相结合的二重性， 并不是与名词( 字) 相当的词。吕、王二氏的观点代表了当时人们对代词认识的最 高水平。自语法讲话在中国语文上连载以来，承认代词是词类中一类的人 越来越多。研究者对汉语代词有了更深刻的认识。人们看到了代词不仅所指义与名 词不等，而且其语法功能也与名词不同，有的代词语法功能与名词相当，有的则与 副词、形容词相当。“其所以能指出来自成一类是因为有一个共同的特征叫做代。 马氏文通问世不久，就有人对代词是词类中的一类提出了质疑，陈承泽是最早 的一个。他在国文法草创里说“代字本为名字之一种，外国文之所以为一类而 研究之者，以其有格c a s e 之变化，又有关系代字等，须加特别说明者耳，今吾 国既无关系代字，而如格之变化等形式上之特征，又为我国文之所无：似不如 存其名目，而作为名字之一细类，眉目较为清朗。代字在解剖国文时，虽亦重要， 而在字论上，似可无须独立为一类也。 到了5 0 年代，汉语语法学界掀起了规模空 前的“汉语词类问题”的大讨论。随着讨论的深入，人们认识到划分词类不能单凭 意义，应以语法功能为主。由于代词内部语法功能存在着明显的不一致，乃凡、张 静等人再一次对代词是词类中一类提出了质疑，张静在论代词中设想把代 词一分为四，分别归于名词、动词、数词、副词。 但是，从汉语语法研究的现状来看，持代词是词类中一类的观点己占主导地位。 在教材、通论性语法专著，以及语法论文中，除陈承泽、张静等人的文章、著作外， 其后未见其他反对意见。 代词的虚、实之争，由来已久。马建忠、黎锦熙既然己把代词认作代替名词的 词，那么，在他们眼里，代词自然归于实词。4 0 年代的王力、吕叔湘、高名凯在这 个问题上，有着不同于马建忠、黎锦熙的见解，他们均认为代词是非实词，但王力 先生认为代词“本身并不表示某一类的实物、实人或实事，然而在某种情形之下， 它们却能代替名词、形容词或动词的用途。 因而为“半虚词 。吕先生则把代词看 作意义不及名词、动词、形容词那样实在韵辅助词中意义较实的一种。可见王、吕 二人均认为代词是非实词，但是与其他虚词相比，有着很明显的特殊性。高名凯只 把名、动、形看作实词，代词自然与其余词类一样归入虚词。5 0 年代以后，随着“词 类问题讨论”的深入，人们对词的虚、实之分有了新的认识，不再按意义，而是根 据语法功能来判断词的虚、实，代词自然归为实词。 至于代词的再分类，则是一个非常棘手的问题。正如吕叔湘先生所言“这类词 数目不多而用法复杂，不但所联系的对象有实体( 人、物、时问、处所等) 和非实 体( 施为、性状、数量、程度等) 的不同，还涉及有定和无定的不同，指示和称代 7 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 的不同，实指和虚指的不同，因此要制定一个令人满意的指代词分类是很不容易 的”。黎锦熙、杨树达等大体上采用马建忠的分法，把代词一分为四，主要差别在 个别词的认识上。如文通把“或、皆等看作代词，新著国语文法、高等 国文法则认为不是。新著国语文法把指示代名词、疑问代名词提在名词之外， 归为代词( 代名词) ，却把指示形容词、疑问形容词、指示副词、疑问副词分别归 入形容词、副词之内，显然逻辑上存在着矛盾。中国文法要略的代词外延则过 于庞大，种类也多，共分五类。要略把我们现在所说的名量词、数词也划入了 代词的范围。5 0 年代暂拟汉语语法教学系统颁布之后，随着语法教学的推广与 普及，代词的三分法( 人称、指示、疑问) 为大家所普遍接受。如5 0 年代，丁声 树等人撰写的语法讲话在中国语文中连载时，“指示词和代词分为两类， 6 0 年代出版单行本时合为一类，名为代词，分为三。 汉语方言指代词多数地区是两分的，即：近指和远指。随着对方言代词研究的 深入，我们发现方言代词的指示代词也有一分和多分的现象。最早记录方言代词近 指、中指中远指、远指“三分 现象的是赵元任( 1 9 3 9 钟样方言记) 。之后，有 关三分现象的研究报告不时见诸文字。近二十年来，大约有4 0 个市、县级行政区 有三分现象的报告。如小川环树( 1 9 8 1 ) “苏州方言的指示代词”所举的苏州方言 近指，“该”；中指，“格 ；远指，“归一。其他方言指代词报告三分的如：山东的这、 捏、那；安徽径县的伊、某、个；苏州、吴江的哀、拜、弯；江西吉安市的盖、改、 改( 重读、拉长) ；香港粤语呢、个、各等。三分现象引起专家学者的高度重视。 同时，还有方言指示代词一分现象的报告。如：吴江的盛泽、震泽；上海、温州片 的泰顺、宁波、象山、湖州等地。 对汉语各方言区三身代词复数表示法的研究很多。迄今为止，对人称代词的单、 复数形式关系的讨论最具体的要算钱乃荣先生( 1 9 9 2 ) ，他把吴语人称代词复数形式 分成两种：第一是用加词尾语素( 按即加词缀、加词) 形式构成复数，如：加词缀 “们、家、济和加词名家人”；第二是由韵母形态屈折变化构成复数。他举了吴 语的例子来说明。但也有的地方三身代词复数形式表现为不同的分布类型，这种情 况说明吴语人称代词复数形式一“语音的内部屈折形式 就目前看在代词复数中的 分布并不整齐，不对称，也有离散性。另外，钱先生还列举了吴语人称代词单数是 双音节的复数“韵母形态屈折变化”形式。对此戴昭铭( ( 2 0 0 0 ) 有不同的见解。 他根据复数词缀或语音变化的来源把吴语人称代词复数形式变化清况分为四个级 次，即词缀、词缀中韵头元音脱落、词缀元音弱化、缩合形式。其中，他把钱乃荣 先生的“韵母形态屈折变化 之说称为“缩合 形式，所谓“缩合 即指把人称代 8 硕士学位论文 m a s t e r st h e s l s 词复数的两个音节拼缩为一个音节，有点类似“反切 。也就是指人称代词复数的 两个音节拼缩为一个音节的现象。对于三身代词的“合音形式的复数现象，早在 1 9 9 3 年施其生在汕头方言的人称代词一文中就有论述。乔全生( 乔全生1 9 9 6 ) 称这种现象为“合音式 。所谓“合音变韵 指的是某些后缀因意义的虚化而引起 语音的弱化，最后与前面语根的末音节合并，造成该音节的韵母按一定模式的变化。 如：洪洞、临汾，“我们”是“我家”合音；“你们是“你家”合音。即他所说的“有 的方言点代词复数不是附加式，而是合音式，但从音色上可分辨出是附哪个附加成 分。”另外，关于人称代词单、复数形式关系报告最多的是方言代词复数形式中最 常见、普遍的“加缀 形式。从北方方言区的黑龙江、山东、河南、陕西、山西、 北京到吴语区的上海、温州、江苏：从赣语区江西、客家的连城、到粤语区的广州、 广西、香港都有加缀的形式。还有加词或短语( 加指量短语或数量短语) 形式的报 导。山东方言的复数形式较多的采用这种形式。单、复数共用同一形式的报导。单、 复数的形式采取变调的方式。由此我们可以认识到方言代词单、复数形式的关系的 多样、不规则和复杂性。对于人称代词复数形式演变过程唐丽珍的试论汉语人称 代词复数形式的发展演变曾有这样的结论：汉语人称代词的复数形式大致经历了 语音内部屈折一词汇手段一语法手段的发展演变过程。那么，以上对代词复数形式 类型的描述正体现这一历史演变轨迹。上面所列举的这些不同的形式可能有的属于 不同的历史层次的成分的共存；有的是共时的语言变异：有的是方言间的横向渗透。 通过考本字，弄清方言代词与古代汉语词汇的继承和变异关系，把共同语语法 研究和方言语法研究联系起来，通过不同方言的比较，考察不同方言的亲疏远近关 系，这方面的研究以吕先生的释您、俺、咱、措、附论们字为先导，接着大量 论著如雨后春笋层出不穷。陈忠敏、潘悟云在“论吴语的人称代词 一文就从吴语 人称代词的层次性、音变不规则性等方面，并通过方言比较，历史文献的印证来讨 论吴语人称代词的演变。每一人称的历史演变过程的考察都显示出语音学、逻辑学 与知识方面较强的功底。施其生的汕头方言的人称代词一文专门讨论汕头方言 三身代词的语源问题。认为：“我、你、伊 的语源是“我、汝、伊 ；“阮、惩、 伊人一的语源是单数形式加“农 的构词手段然后又发生合音，并对其整个演变过 程加以推导、说明，令人信服。 刘丹青在吴江方言的代词系统及内部差异一 文也考察了吴江方言的三身代词的字源，对“吾、奴、夷( 伊) 、它 的情况加以 说明。其他像：李如龙的东南方言人称代词比较研究一文、张惠英的第二人称 贤、仁、惩、您的语源试探、万波的赣语安义方言的人称代词和指示代词 等都对方言三身代词的语源进行了探讨。近代汉语指代词中专设“语源测试 9 硕士学位论文 m a s t e r st l e s i s 基础上得出来的。如乔全生山西方言人称代词的特点、李锦芳的西林壮语人 称代词探析。有的文章比较痕迹较为明显，按照普通话代词的体系来寻找该种方 言的对应形式，在描写的基础上，作比较性的研究，归结出某种方言代词的特点。 如胡明扬先生的海盐通圆方言的代词。此外，还有一些跨民族语代词比较的文 章，如：马如珍的藏汉语代词用法比较。 在众多的代词研究文献中，还有一类是专门考察某一部作品的所有代词的使用 情况，先定量然后定性。这方面的论文如：金大焕( 复旦大学) 的 代词研 究( 1 9 9 9 博士论文) 、唐为群( 武汉大学) 的 代词副词研究 ( 2 0 0 0 硕士论文) 等。这些论文，对古代、近代名著的代词进行定量、定性研究，有的研 究者还进一步以某一部作品的代词用例为坐标原点，作纵横两个方面的比较研究， 进而勾画出某一时期代词使甩的轮廓。如吴福祥的敦煌变文人称代词初探等。 o 2 1 2 通山方言研究现状 通山地处湘鄂赣三省交界的鄂东南，其方言与邻近的大冶、阳新、崇阳、通 城、嘉鱼、咸宁、赤壁等七个县市的方言一起被称之为鄂东南方言。鄂东南方言的 研究价值历来为海内外语言学界所公认。建国后，湖北省方言学界就曾先后到鄂东 南做过三次调研，北京大学也多次组织学生来鄂东南调查语音，日本学者桥本万太 郎来此做过调查。特别是二十世纪八十年代以来，涌现出了一大批很有价值的方言 语法的研究成果，如汪国胜先生的大冶方言语法研究、黄群建先生的阳新方 言的代词等，还有陈有恒、万献初、祝敏洪、尤翠云、王宏佳等人的多篇文章。 与如火如荼的鄂东南其它七个县市的方言研究相比，通山方言的研究则很有限。在 湖北方言调查报告、鄂东南方言音汇中，有对通山方言的音系、总体词汇 语法特点的一些论述，汪化云的鄂东方言语法研究中提及了通山方言的个别词 语。专著仅有黄群建的通山方言志，有关通山方言语法的单篇文章只有范新干 的通山方言的把得被动句一篇。对通山方言代词有所涉及的只有通山方言志， 但也只是简单列出其语音和词义。除该文之外，对通山方言代词的研究尚未见有专 门、全面的论述。 0 2 2 研究意义 因特殊的地理条件的限制，长期以来，通山与外界的交通极其不便，山里山外 是两个几乎隔绝的世界，正如宋朝县令蒋之奇的诗句：“我爱通羊好，山深不染尘， 数家原上住，疑是避秦人。 中所描写的那样，通山人世世代代过的是自给自足 的世外桃源式的农耕生活，通山方言中保留了大量的古汉语成分，如称老年人为“老 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 者一，说“玩耍”为“戏”，“起去与“起来 对立使用等等，不一而足，沿用陈 有恒先生的话是“活古话 ，是语言研究的活化石。众所周知，鄂东南方言以其独 特的魅力曾引起海内外学者的关注，其归属问题至今还没有一个理由充分的定论。 鄂东南方言与湖北省其它地区的方言迥异，有很多独特的语音现象，内部差异也非 常大，以至于临近县市的人们用自己的母语相互交流都很困难。通山方言隶属于鄂 东南方言，语音独特，与周边县市方言差别很大，有着非常显著的地域色彩，尤其 是代词体系，与临近的阳新、咸宁迥然不同。代词是一个封闭而常用的词类，它的 发展、演变在一定程度上揭示着语言的规律。各方言代词系统语音形式的多样化， 从纵向看，是方言的不同历史层次的语音成分的叠置；从横向看，是共同语与方言 语音相互影响的结果，都是方音共时系统整合方式的重要表现。 另一方面，建国以来以来，由于普通话的推广，新一代的通山人已经开始屏弃 了许多“老话 ，取而代之的是通用的词语；改革开放以后，越来越多的农民外出 打工，他们一年一度候鸟一样的大转移给通山方言带来了很大的改变；近些年，随 着打造旅游强县的力度不断加强，境内九宫山、富水湖、隐水洞等旅游资源的进一 步开发，旅游业快速发展，来自全国各地的游客也为通山方言注入了许多“新鲜的 血液 。年轻一代所操方言已经与他们的父辈、祖辈有了很大差别，方言特色正在 逐步弱化和消失，大量的语言活化石正在消失。无庸讳言，通山方言正在以前所未 有的速度发生着不可逆转的变化，这种变化将导致许多有研究价值的语言活化石的 消亡。 正是基于上述原因，本文选取具有地域特色的代词作为通山方言语法研究的切 入点，在强大语言事实的基础上，尽量细致地描述通山方言代词的真实面貌，归结 出通山方言代词的特点，管窥通山方言的语法特点，所得结论希望能为构建汉语方 言史提供第一手语法资料，为鄂东南方言以及赣方言的研究、汉语代词研究提供依 据。 1 2 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 通山方言的人称代词 人称代词指的是语言系统中主要用于称代人的词，它分为定称和不定称两类。 定称所指称的对象是确定的，它又分为自称、对称、他称三种，即第一身、第二身、 第三身，或第一人称、第二人称、第三人称，也可称三身代词或三称代词。不定代 词所指的对象是不确定的。在言语交际中，表示说话者自身的是第一人称，表示听 话者一方的是第二人称，表示说话双方所指说的另外一方的是第三人称。通山方言 人称代词的构成情况具体如下表： 单数复数 排除式我我俚 第一人称。 包括式稳稳俚 第二人称尔 尔俚 第三人称其其俚 反身代词自家 别称代词人家别个别人别人家 共称代词大家 1 1 三身代词 1 1 1 单数形式 “我 日d 4 2 】、尔【n 4 2 】、其【t 9 i 2 1 】”是三身代词的单数形式，作主语、宾语时没有 格的变化。如： ( 1 ) 我曼得彼气担来。( 我等会去那里拿来) ( 2 ) 尔看介是哪行啊? ( 你看怎么办好啊) ( 3 ) 其个鬼人又跑了。( 他又走了) ( 4 ) 跟尔说话，尔又懒听得。( 跟你讲道理，你又不听) ( 5 ) 把彼本书担得我哈。( 把那本书拿给我一下) ( 6 ) 尔堪啊气惹其。( 你怎么惹他) 通山方言的第一人称代词单数形式有两套，“稳【n 4 2 】 和“我 一样也可以 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 做主语和宾语，也有复数和相应的领格形式，其语法位置和“我”完全一样，所不 同的是，“我 较正式，不带个人情绪和情感倾向；“稳”则更口语化，也更亲切- 些，一般用在关系比较密切的面对面的对话之中，言谈之间透着说话人的主动暗示， 暗示对对方的信任和亲近，暗示说话人与听话人的关系不是一般的亲近。这种亲近 只限于二人之间的面对面的小范围的对话。言下之意是“你我什么关系啊”。如： ( 7 ) 尔到底有冒得介回事撒? 说介话来，稳有事还瞒尔? ( 你到底有没有这 回事啊? 什么话，我有事还能瞒你? ) ( 言下之意是“你我什么关系啊? 我有事还 能瞒你吗? ) 作定语时，一般情况下，“我、尔、其 可直接修饰一般名词。如： ( 8 ) 莫草我头发。( 别动我头发) ( 9 ) 哪个吃急死个担了我书。( 是哪个要死的拿了我的书) ( 1 0 ) 尔个书包在哪俚? ( 你的书包在哪里) ( 1 1 ) 其在我背底。( 他在我后面) ( 1 2 ) 介是我办公室。( 这是我的办公室) ( 1 3 ) 我头把其打了。( 我的头被他打了) 当需要强调所属关系时，“我、尔、其”后要加“个 。如： ( 1 4 ) 彼是其个新车。( 那是他的新车) ( 1 5 ) 尔个包在介边。( 你的包在这边) “我、尔、其一还可直接修饰指示代词或疑问代词。能被“我、尔、其”修饰 的指示代词只有“介 和“彼”，这种情况下的“介 和“彼 ，指示的意味很淡。 如： ( 1 6 ) 看我介菜几好! ( 看我这菜多好) ( 1 7 ) 尔彼屋北向阳。( 你那房子不太好) 能被修饰的疑问代词一般只限于表任指的疑问代词。如： ( 1 8 ) 又冒挨到尔哪呢，尔叫么呢叫? ( 又没碰到你哪里，你叫喊什么呀) “我、尔、其 修饰单音节亲属称谓词以及指称晚辈或年幼的平辈亲属的名 词时，必须在称谓词前加“啊”。如： ( 1 9 ) 我啊爷骂杀人。( 我爸喜欢骂人) ( 2 0 ) 尔啊生会读书。( 我家啊生会读书) “我、尔、其 在双音节或多音节亲属称谓词以及指称晚辈或年幼的平辈亲属 的名词前时，加“啊一不加“啊”表达的关系不一样。 加“啊 表示修饰关系。如： 1 4 1 1 2 3 。稳俚一 “稳俚【他n 4 2 l u 3 3 】 和“我俚 一样，也是第一人称的复数形式，也可以充当 主语、宾语和定语，但二者在意义上又有差别。“我俚 是排除式人称代词，排除 对方，单指己方( 说话人) 双数或多数。如： ( 3 2 ) 尔俚油菜花都开了，我俚个还彼滴崽长。( 你们的油菜都开花了，我们的 还那么短。) “稳俚 是包括式，包括己方( 说话人) 和对方( 听话人) ，指说话人和听话人 双方或包含双方在内的多数。如： ( 3 3 ) 其俚个地比稳俚个肥好多。( 他们的地比我们的地要肥) 1 1 3 领格形式 格作为一种语法范畴，它是通过一定的语法形式来表示名词、代词在语言结构 中同其他词的关系。汉语基本上没有向西方语言那样的格变。通山东片“阳新腔 方言与阳新方言一样，三身代词没有主格和宾格的变化，但有领格的变化形式，那 就是通过变调来实现格的变化。而在以治所通羊镇为代表的西片“通山腔 方言则 和普通话一样，完全没有格的变化。其三身代词的主格、宾格形式声、韵、调完全 一样，而且，一般情况下，代词主格可以直接放在中心词前面充当领格，只有在需 要强调领属关系时，才在三身代词后面加“个 来表示。 “个”读 k 讲5 】，是表示领属关系的结构助词，大致相当于普通话中的“的 ， 放在领格代词后起强调领属关系的作用。如： ( 3 4 ) 尔个屋在介，其个屋在彼。( 你的房子在这里，他的房子在那里) ( 3 5 ) 我个细爷是挖锄头果。( 我的叔叔是个农民) ( 3 6 ) 其个书把得彼伢崽礤个一趟子胡。( 他的书被那个孩子撕烂了) 1 2 反身代词 “自家”，读作【t s d 2 1 k d 2 1 3 】，是反身代词，相当于普通话中的“自己”，指代 某人、某些人或某物自身。“自最”并不象三身代词那样，有不确定的人称和指代 的对象，它一般跟三身代词或名词组合成复指短语，或不相连的复指，它复指该人 称代词或复指名词所代表的人或物。但在日常对话中，交际双方如果对谈论的对象 或事物十分明确，则往往省略称代它的代词或名词，这时，“自殿虽是单独出现， 仍是复指该人或物。“自家 可以单独作主语、宾语和定语，也可以和其他人称代 词或名词结合起来作主语、宾语和定语。如： ( 3 7 ) 自家搬沙垒砸自家脚。( 自己搬石头砸自己的脚) 1 6 硕士学位论文 m a s t e r st h e s l s ( 3 8 ) 其伲自家要气果。( 他们自己会去的) ( 3 9 ) 啊红自家担北得啊。( 啊红自己拿不行嘛) ( 4 0 ) 尔看介个猫脊几好戏哟，总捉自己个尾巴。( 你看那只猫多好玩啊，总 抓自己的尾巴) ( 4 1 ) 有是事尔放到，到时候自家呀要过气。( 有些事你先搁一搁，到时候它 自己也会过去的) ( 4 2 ) 啊桌自家就果垮了，冒得哪个操其。( 桌子自己垮了，没人动它) ( 4 3 ) 尔造咪北说尔自家呢? ( 你干吗不说你自己呢) 1 3 别称代词 通山方言中，别称代词比较多，有“别个p i 3 3 k 斛5 】、别家口i 3 3 b 2 1 3 】、别人 【p i 3 3 z b n 2 1 3 】、人家【z b n 2 1 l 【d 2 1 3 】、别人家 p i 3 3 z b n 2 l l ( d 2 1 3 】 等。 这几个词在意义和用法上基本相同，都是指称说话人和听话人以外的他人，相 当于普通话中的“别人一、“人家 。可以充当主语、宾语和定语，作定语时可以带 “个”，也可以不带，需要强调领属关系时则一定要带。 ( 4 4 ) 别个说么呢尔北听就是了。( 别人说什么你别听就行了) ( 4 5 ) 做事落实点，莫害别家。( 做事情实在一点，别让人家吃亏) ( 4 6 ) 彼边是别人个水池，稳伲水池在介边。( 那边是别人的水池，我们的水池 在这边) ( 4 7 ) 别家东西再好是别家个北是稳个。( 别人的东西在好也是别人的不是我们 的) 这些代词还可以放在其他名词或代词甚至称谓词前面，和其他名词或代词甚至 称谓词构成同位复指，以加重语气，达到强调的目的。如： ( 4 8 ) 别个啊牛彼是读书人，哪行骂得咋人。( 人家啊牛是读书人，哪会骂人) 上面这些句子中的他称代词都可以替换成“别个、别家、别人、人家、别人家力 中的任何一个，表达的意思基本不变，所指的人是无定的。 “别个 、“别人 、“人家 和“别人家 有时所指的人是有定的，指的是说话 人和听话人心里都清楚的人。如： ( 4 9 ) 还想要尔大爷气，尔果拐，别个( 别人、人家) 凭么呢帮尔! ( 还想让你 大伯去，你这么坏，他干吗帮你) ( 5 0 ) 人家( 别个) 烦杀，尔还果井到笑。( 我烦死了，你还老笑) ( 5 1 ) 人家( 别个) 都北说了，尔还说。( 我都不说了，你还说) 1 7 硕士学位论丈 m a s t e r st h e s i s ( 5 2 ) 人家( 别个) 饿了尔呀北管。( 我饿了你也不管) 这种有明确所指的情况，往往带有一种委屈、无奈、埋怨、解释的情绪在里面。 1 4 共称代词 “大家【t a 3 3 k q 2 1 3 】 是共称代词，和普通话中的“大家”大致相同，都表示某 个范围内的所有人，可以是包括说话人和听话人在内的所有人，也可以是除去说话 人和听话人以外的所有人。在句中可以充当主语、宾语和定语。做定语时后面一般 要带定语标记“个 。如： ( 5 3 ) 大家一哈北肯气。( 大家都不说话) ( 5 4 ) 介个事一点北能怪大家。( 这件事根本不能怪大家) ( 5 5 ) 北面大山是大家个祖业。( 北边的山是大家的祖业) “大家 还可以跟在“我俚( 稳伲) 、尔俚、其俚 后面与“我俚( 稳伲) 、尔 俚、其俚 一起构成同位复制成分，语气中有表示多数( 起码三个以上) 和强调全 体的意味。如： ( 5 6 ) 我俚( 稳伲) 大家来说哈介事哪行好。( 我们大家来商量一下这件事怎么 办) ( 5 7 ) 修谱个事匹忒要一早告其伲大家道。( 修谱的事情一定要早点告诉他们大 家) 1 8 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 通山方言的指示代词 指示代词指的是语言系统中表示指称作用的词，既有区别某种事物的性能，又 有替代某些词类的性能。指示代词的基本用法是指示空间位置的远近。通山方言指 示代词的构成方式和指别作用都比较特别。远指没有区分，近指分为两个层次。这 里所谓的近指、远指只是相对而言，并没有绝对的标准。其他的指示代词大都由这 三个基本形式与别的语素复合而成。根据其指示范围的不同，可将通山方言的指示 代词分为近指和远指第一、二层三大类，而按指示对象的不同，则可分为指示人物、 方所、时间、数量、方式和性状等几类。通山方言的各类指示代词如下表所示： 近指 远指 更近指近指 基本形式果介彼 指人物介个介些彼个彼些 衍 指方所 果得介得彼得 生 指时间果俚果唛介俚介唛彼俚彼唛 形 式 指方式果行介行彼行 指程度 果么 介么彼么 下文对各指示代词一一加以介绍。 2 1 指示代词的基本形式 “介 k a 2 1 3 】一、“彼【p 心1 3 】、“果【k 西2 】 是通山话指示代词的基本形式，其他 指示代词都是由这三个词派生出来的。“介 、“果 是近指，“彼 是远指。 2 1 1 。介气“彼刀 “介”、“彼 分别是单音节近指、远指代词，相当于普通话中的“这和“那 。 可以用来指称人、事物、时间、处所、程度、方式、性状等等，使用频率极高，是 通山方言的标志性的词语之一。 1 9 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s “介、“彼”经常同量词或者数量短语组合，修饰名词或名词短语。如： ( 5 8 ) 介只毛脊北得几会捉老鼠。( 这只猫很会抓老鼠) ( 5 9 ) 介几棵树比彼几棵树来要栽得早。( 这几棵树比那几棵树栽得还早) ( 6 0 ) 介三件事一哈北是么好事。( 这三件事情都不是什么好事情) 如果修饰的名词或名词性短语已经在语流中提到，或特定的语境下，说话人和 听话人双方都能明确所指称的对象时，则被修饰的名词或名词性短语也可以省略。 如： ( 6 1 ) 桌就是介点，彼两张尔搬起走。( 桌子就这么多，那两张你搬去) “介 、“彼”可以直接用来修饰名词。如： ( 6 2 ) 彼地一点北起庄稼。( 那块地种不起来庄稼) ( 6 3 ) 介花几好闻。( 这花好香) “介、“彼 还可以代替人和事物，在句子中单独作主语、宾语。如： ( 6 4 ) 尔咋先要个是北是介? 彼来冒说起做起来。( 你刚才要的是不是这? 那做 完还要好长时间) ( 6 5 ) 介是我老师，彼是其老师。( 这个人是我的老师，那个人是他的老师) “介 、“彼”还可以用在形容词前面，用来修饰形容词，作状语，重读并延长 时值，用来强调程度深，或表达惊奇、感叹的语气感叹的语气。意义类似于普通话 中的“这么、那么一，如： ( 6 6 ) 菜介丰盛，来要哪行撒。( 菜这么多，还要怎么样好呢) ( 6 7 ) 想北到其一个读书个冷晃打得彼好。( 想不到他一个男孩子家务做的那么 好) “介一、“彼刀有时对举使用，用来泛指某一类事