（中国古代文学专业论文）赵翼诗论研究.pdf

摘要 赵翼是清代乾嘉诗坛上声名卓著的文史学家，与同时期的袁枚、蒋士铨并称，被誉 为“乾隆三大家 。其史学思想成为学界研究的重点，但诗学理论尚待梳理和深入挖掘。 赵翼作为“性灵派”副将，虽与袁枚同调，但和而不同，诗论自成一家，集中体现在其 瓯北诗话和论诗诗中。 论文绪论部分对赵翼研究现状做一综述。论文主体共分四章。第一章，对赵翼的生 平做一简要考述，辗转的幕僚、仕宦生活成就了他开放的思想，这也成为其诗论的一个 基点。第二章，乾嘉时期的社会文化、学术和诗坛背景。在清政府统治者高压的文化政 策下，文人们将眼光转向复古，影响至诗坛，便形成了复古的诗坛风气。沈德潜之“格 调说”、翁方纲之“肌理说”，其本质都在于复古。而赵翼则结合自己的诗歌创作实践提 出了“自成一家”的诗论主张。第三章，赵翼诗论抉微。第一节，赵翼诗论的核心是创 新，提出诗歌应“自出新意，不斤斤于格调”，既有新意，亦有新占，朱东润先生赞其 “精神( 创新) 实为吾国文学史中所仅见。”第二节，赵翼提出“诗写性情，当以性情为 主 的诗学理论。既不拘于儒家伦理，又不陷于低俗，讲究自然抒发，天工与人巧合一。 第三节，提出诗尚才气，包含才与气两个方面。赵翼的“才 与袁枚相比更重学识。而 与袁枚纤弱之气相比，赵翼之气则偏重于豪迈、沉郁、雄壮，这与他f l j - - 人的生活经历 和自身性情有关。第四节，受史学思想浸染，赵翼提出论诗需有发展的眼光和态度。瓯 北诗话以专题形式对有唐以来的历代文人作以梳理，其文学发展观可见一斑。第四章， 第一节，赵翼的诗论无论是在清代还是在后世文学批评史上都有重要的影响，甚至影响 至海外日本，为同本文学的发展提供了契机。第二节，赵翼诗论不仅仅是中国古代文学 批评史的重要组成部分，而且具有重要的现代意义，对当代文学批评的建构具有建设性 的指导意义。 赵翼诗论在文学史上常常是作为性灵派的一个附庸，但是经过对赵翼诗论的细致分 析可知，赵翼诗论最高的追求就是能够自成一家，从赵翼诗论中发掘其精髓和重要价值， 是我们研究赵翼诗论的目的所在。 关键词：赵翼，诗论，创新，性情，才气，文学发展观 a bs t r a c t d u r i n gt h er e i 弘o fe m p e r o rq i a n l o n ga n dj i a q i n gi nq i n gd y n a s t y , z h a oy i ，a saf a m o u sl i t t e r a t e u r , h i s t o r i a na n dp o e t r yc r i t i c ，y u a nm e ia n dj i a n gs h i q u a nw e r eh o n o r e da s “q i a n l o n gt h r e em a s t e r s ”h i s h i s t o r i c a lt h o u g h tb e c a m et h ee m p h a s i s ，b u th i sp o e t i c sw e r ew a i t i n gf o rt h ef u r t h e rs t u d y z h a oy i ，a sa l i e u t e n a n to f “x i n g l i n g ”，w a sh o m o l o g yw i t hy u a nm e i ，b u tl i t t l ed i f f e r e n tf r o mh i m z h a oy i sp o e t i c s s t a n d e da p a r t ，a n dr e f l e c t e di no ub e ip o e t r ya n dp o e m so np o e t r y t h ed i s s e r t a t i o n 8i n t r o d u c t i o ni st h es u m m a r yo nt h ez h a oy i ss t u d y t h es u b j e c ti sd i v i d e df o u r p a r t s t h ef i r s tc h a p t e rr e s e a r c h e dz h a oy i sl i f e w a n d e r i n gs t a f fa n do f f i c i a lc a r e e rm a d ez h a oy ih a v ea l l o p e nm i n d ，w h i c hb e c a m et h eb a s e t h es e c o n dc h a p t e ri n c l u d e dt h r e ep a r t s ：s o c i a lc u l t u r e ，a c a d e m i ca n d p o e t r yc i r c l e sb a c k g r o u n d s t h ep o e t sl o o k e dt og e ti n t oa n c i e n tw o r k s ，a n db e c a m ea na t m o s p h e r e ，u n d e r p r e s s u r eo fc u l t u r a lp o l i c yo ft h eq i n gg o v e r n m e n t t h ee s s e n c eo fs h e nd e q i a n s “g e d i a o a n dw e n g f a n g g a n g s “j i l i ”w e r er e t r o z h a oy im a d eap r a c t i c eo f ”h i sw o r k so f t h ep o e t i ci d e a sc o m b i n e dw i t hh i s o w np o e t r y t h et h i r dc h a p t e rw a st h ec o n t e n t so fz h a oy i sp o e t r yt h e o r y s e c t i o no n e ，i n n o v a t i o nw a st h e c o r eo fz h a oy i sp o e t r yt h e o r y , h et h o u g h tt h ep o e t r ym u s tb ef r o mn e w i d e a sa n dn e ww o r d s ，n o tl i m i t e d t os t y l e z h ud o n g r u np r a i s e dh i mt h ef i r s ti nt h ec h i n e s el i t e r a r yh i s t o r y s e c t i o nt w o ，z h a oy ip r o p o s e d t h a tp o e m sw h i c he x p r e s s e dd i s p o s i t i o ns h o u l db em a i n l yo nd i s p o s i t i o n h i st h e o r yw a s n ta r r e s t e di n c o n f u c i a ne t h i c s ，n o rc a u g h ti nv u l g a r , b u ta f f e c t e dn a t u r a l l y i t st h en a t u r a la n da r t i f i c i a lu n i t y s e c t i o n t h r e e ，z h a oy ip r o p o s e dt h ep o e t r ye m p h a s i so na p t i t u d ea n dr h y m e c o m p a r e dw i t hy u a nm e i st a l e n ta n d d e l i c a t e ，h eg r e a t l ye m p h a s i z e do nk n o w l e d g ea n dh ep r e f e r r e dg r a n d ，g l o o m y , m a j e s t i cs t y l e t h ed i f f e r e n t r e l a t e dt ot h et w op e o p l e sl i f ea n dt e m p e r a m e n t s e c t i o nf o u r , a f f e c t e db yt h eh i s t o r i c a lt h o u g h t ，z h a oy i p u tf o r w a r dt h en e e df o rt h ed e v e l o p m e n to fp o e t i cv i s i o na n da t t i t u d e d i s c u s s e dt h ep o e m sa n dp o e t s f r o mt a n gt oq i n gi ns p e c i a lf o r mi no ub e ip o e t r y , w ec a ns e eh i sl i t e r a t u r ed e v e l o p m e n t t h ef o u r t h c h a p t e ri st h ei n f l u e n c eo fz h a oy i sp o e t r yt h e o r y s e c t i o no n e ，z h a oy i sp o e t i c sh a di m p o r t a n t i m p l i c a t i o n si nq i n ga n dt h ef u t u r e ，e v e nt op r o v i d e da no p p o r t u n i t yf o rt h ed e v e l o p m e n to fj a p a n e s e l i t e r a t u r ei nj a p a n s e c t i o nt w o ，z h a oy i sp o e t i c si sn o to n l yt h ei m p o r t a n tp a r to ft h ea n c i e n tl i t e r a r y c r i t i c i s m ，b u ta l s o t h em o d e r nm e a n i n g ，w h i c hh a dc o n s t r u c t i v eg u i d a n c eo nt h ec o n s t r u c t i o no ft h e i i i t o r ya sav a s s a lo fs p i r i ts c h 0 0 1 t h r o u g ht h ec a r e f u la n a l y s i s ， a p a r t t h ei n t e n t i o nw es t u d yz h a oy ip o e t i c si sd i g g m g t h e i n n o v a t i o n ，d i s p o s i t i o n ，a p t i t u d e a n dr h y m e ，l i t e r a t u r e 目录 摘要i a b s t r a c t i i i 目录v 绪论l 第一章赵翼生平考述7 1 1 贫寒辗转的幕僚生活7 1 2 辗转流离的仕宦生涯9 1 3 解官归隐的悠游岁月1 1 第二章赵翼诗论的社会文化、学术与诗坛背景一1 3 2 1 社会文化背景13 2 2 学术与诗坛背景1 4 第三章赵翼诗论抉微1 9 3 1 诗贵创新1 9 3 2 诗本性情2 5 3 2 1 性情之理论内涵2 5 3 2 2 性情之自然兴会2 7 3 2 3 性情之诗歌表达一2 9 3 3 诗尚才气3 6 3 4 诗之发展观4 1 第四章赵翼诗论的影响及现代意义一4 7 4 1 赵翼诗论的影响4 7 4 2 赵翼诗论的现代意义4 9 4 2 1 寻求古代文论的现代性4 9 4 2 2 赵翼诗论的现代意义5 0 结语5 3 参考文献5 5 v 致谢5 9 攻读硕士学位期间的科研成果6 1 独创性声明6 3 关于论文使用授权的说明6 3 v i 绪论 绪论 乾嘉诗坛上，性灵派力廓复古迷雾，独创一格，提倡真情与创新，成为清代有重要 影响的诗歌流派。作为性灵派副将的赵翼是乾嘉时期的著名学者和诗人，在文学和史学 领域，均有很深的造诣，一生著作等身，有史学名著廿二史札记，随笔陔余丛 考、檐曝杂记、竹叶亭杂记，诗集瓯北集，诗论瓯北诗话，另有皇 朝武功纪盛等。作为诗人的赵翼是乾嘉诗坛的一员猛将，其文学成就推动了诗歌的 发展。赵翼与袁枚、蒋士铨被时人誉为“乾隆三大家 ，所结交友朋多是文坛巨擘， 同辈如钱大听、袁枚等，后辈如洪亮吉、孙渊如、李保泰等，皆为一时人望，赵 翼与之交往频繁、唱和甚多。对于这样一位在中国文学史上有重要影响的诗人， 学术界却未能给予足够的重视，与同期袁枚研究所形成的热点相比，赵翼研究的 成果却显得稀疏和浅层，仍有许多尚待开掘的领域。 赵翼研究的状况以2 0 世纪8 0 年代为界，分为两个阶段： 一、2 0 世纪8 0 年代前之赵翼研究 2 0 世纪8 0 年代前，对赵翼的研究较零散而不成系统，多以简短的序言、随笔等形 式出现。 赵翼名动乾嘉，每到一处喜吟咏，诗集也随阅历的丰富不断扩充，因而有二十三卷 本、二十四卷本、二十七卷本、三十三卷本、四十四卷本、五十三卷本等。每结集，皆 有文坛名士为之作序。乾隆二十二年( 1 7 5 7 ) ，瓯北集之前，有瓯北初集，但今已 佚。汪由敦瓯北初集序称其“才气超轶，兼数人之长 。蒋士铨序高度评价， 称其“天才卓厉，其所固然，而又得江山戎马之助，以发抒其奇 。圆袁枚序称赵翼 诗歌“忽正忽奇，忽庄忽俳，忽沉鸷忽纵逸，忽叩虚而逞臆，忽数典而斗靡，读者游心 骇目，碌碌然不可见町畦”。固钱大听序称其“唯有绝人之才，有过人之趣，有兼入 之学，乃能奄有古人之长，而不袭古人之貌，然后可以卓然自成为一大家 。诸序言肯 定了赵翼的卓越才华，对赵翼诗作的主要风格特征予以揭示。虽然作序者多是赵翼师友， 国汪由敦瓯北初集序【a 】见李学颖、曹光甫校点瓯北集【m 】上海：卜海古籍出版社，1 9 9 7 ：1 4 3 7 蒋上铨瓯北集序【a 】见李学颖、曹光甫校点瓯北集【m 】上海：卜海古籍出版社，1 9 9 7 ：1 4 3 8 袁枚瓯北集序 a 】见李学颖、曹光甫校点瓯北集【m 】上海：上海古籍出版社，1 9 9 7 ：1 4 3 9 。钱大听瓯北集序【a 】见李学颖、营光甫校点瓯北集 m 】上海：上海古籍出版社，1 9 9 7 ：1 4 4 6 赵翼诗论研究 难免有过誉之辞，但大体上还是比较客观的。 赵翼诸书雕版曾毁于东南寇乱，光绪年间蜀地唐友耕曾对赵翼全集重刻，对后世诗 集的整理和研究有很大帮助。 清中后期，性灵派诗学理论因不谐昌明盛世的现实需要，遭遇猛烈地批判。章学诚、 梁启超等人指责其“臭腐殆不可向迩。”潘德舆称“蒋、袁、王、赵一成家，六义颓然 付狭邪”。朱庭珍筱园诗话直斥赵翼为“诗魔”，“风雅之蠹，六义之罪魁也 。 这 些论断是从封建纲常伦理的角度来批判的，有失公允。首次对三大家进行系统比较评价 的是尚镕的三家诗话。诗话分“三家总论 和“三家分论 两部分，总论主要分析 了三大家兴盛的原因和诗歌的优缺点，“三家生国家全盛之时，而才情学力，俱可以挫 笼今古，自成一家，遂各拔帜而起，震耀天下，此实气运使然也 。“子力笔巧”，“苕生 气杰，“云松典赡”，并指出三人的弊病，袁枚“纤佻，蒋士铨“粗露”，赵翼“冗杂 。 分论评三人诗歌特点，尤其是对赵翼瓯北诗话评价甚高：“最具有知人之识，持千 古之平 ，剖析了其诗歌之继承性和独创性。但对廿二史札记、陔余丛考等颇有 微词，“多揭古人之隐，以自见其识力之深微，“识小忘大”。尚镕之评尚属中肯。近 代诗人龚自珍继承发展了赵翼诗论，主张“陶写性灵 ，从而“诗与人为一。其“瑰丽 悱恻之才，未尝无取于瓯北清丽流易之体。 另外有王文濡编选袁蒋赵三家诗选选 集一本。 五四以后，一方面由于中国政治局势动乱，另一方面受新文化运动思潮的影响，赵 翼研究几至停滞。单篇论文有寄斧袁蒋赵三家诗之研究，樵隐赵瓯北诗学抉微， 黄得赵瓯北与台湾，霍松林“必创前古所未有，而后可以传世 论赵翼的 ，王宇赵翼的诗论5 篇文章。霍松林先生肯定了赵翼在诗歌方面进行的反 复古主义斗争，强调其创新精神，并指出瓯北诗话的讹误，但此文有明显的阶级烙 印。专著方面，1 9 3 6 年商务印书馆出版发行了瓯北诗钞，1 9 6 3 年人民文学出版社出 版了霍松林校点的瓯北诗话，两书的出版为新时期以来赵翼文学研究的展开奠定了 基础。马积高等人主编的中国古代文学史也充分肯定了赵翼之独创性。谢无量的中 国大文学史沿用旧观点用“才气纵横，庄偕并作”八个字概括了赵翼的诗歌创作。 2 。梁启超著，朱维铮校注梁启超论清学史二种【m 】上海：复旦大学出版社，1 9 8 5 ：8 3 国潘德舆夏日尘定轩中取近人诗集纵观之戏为绝句【a 】见钱仲联清诗纪事【c 】苏州：江苏古籍f l 版社，1 9 8 9 ： 朱庭珍筱园诗话【m 】见郭绍虞编选清诗话续编【c 】上海：上海古籍j | l 版社，1 9 9 8 ：2 3 6 6 - 2 3 6 7 西尚镕三家诗话【m 】见郭绍虞编选清诗话续编【c 】上海：上海古籍出版社，1 9 9 8 ：1 9 2 0 1 9 2 1 囝钱钟书谈艺录【m 】北京：中华书局，1 9 8 4 后文如出自此书者只标识书名和页码。 绪论 此时期研究有两个特点： 一是对赵翼的研究呈现两极化现象。性灵派诗友极力颂扬不免有些过誉，而纯粹从 封建纲常伦理道德的角度来评价则偏离了学术原则。 二是对赵翼的研究有阶级化倾向。新中国成立后，受主流文化思潮的影响，对赵翼 的研究也浸入阶级元素，反而降低了研究的整体价值。 二、2 0 世纪8 0 年代后赵翼之研究 经梳理，2 0 世纪8 0 年代后的赵翼研究逐渐深入，相关论文有8 0 多篇，专著五部， 涉及范围广，推进了赵翼研究的同程。 ( 1 ) 文献研究 诗集整理。1 9 8 5 年，胡忆肖选注赵翼诗选，选诗2 0 9 首，诗后有对诗歌的鉴赏 与评点，但有多处谬误，刘世南 注释举谬一文对此有详细地研究。针对 胡氏选本之不足，华夫等人对赵翼诗歌重新校对整理，著成赵翼诗编年全集一书。 该书前言部分对赵诗作了简单概括，充分肯定了赵诗的成就，为赵翼诗歌在文学史上的 重新定位提供了可靠的依据。匡亚明先生为其题词日：“千古独步，史家绝吟 。1 9 9 7 年，由李学颖、曹光甫校点，上海古籍出版社出版了瓯北集。此书指出赵诗“不仅 在内容上丰富多彩，在艺术风格上也有自己的特色”，即“风趣谐俗”、“博洽典赡”、“精 深警辟 及“雄丽豪健”。书后附录了赵翼年谱和部分传记资料以及序跋、唱酬、评论 等研究资料。两套整理本均是以湛贻堂本为底本，以光绪本、诗钞本等为参校本。钱仲 联先生清诗纪事中搜集了大量关于赵翼的史料、述评，为赵翼研究提供了可靠的资 料。 年谱、生平传记及交游考证。瓯北集附有瓯北先生年谱，由赵翼之子廷俊、 廷英、廷彦校字，较详尽地叙述了赵翼的家世发展过程，由贫贱，充当幕僚，艰难求仕， 中年归隐，直至晚年福寿齐全的人生历程。其中述及傅恒曾推荐赵翼，为他被外放至镇 安求情，但终未果的内幕。还叙述了赵翼壮游的详细经历，诗歌创作和结集情况。此年 谱具有很高的可信性，具有重要的文献价值。赵翼诗歌编年全集卷首语中以年谱的 形式对赵翼的生平作了一个简单的介绍，虽不详尽，但有益于对诗歌的理解。2 0 0 4 年， 李君明出版了赵翼年谱，在原谱基础上融入同期文人的活动，收录清史列传、清 史稿中的传记瓯北先生家传、赵瓯北先生事略等。1 9 8 3 年，台湾历史学家杜维 运先生赵翼传一书是赵翼研究的重要突破。该书基于大量文献资料，详尽地梳理了 3 期的生活状态和思想状况进行了探 0 世纪8 0 年代以来赵翼文学研究的 新成果，将赵翼研究引向深入。该书除了对赵翼生平进行细致地介绍外，还专章论述了 赵翼的社会政治思想、治史思想、文学及哲学思想，并专章写赵翼诗歌的内容、艺术风 格和诗歌理论。该书以诗证史，知人论世，科学地评价了赵翼不凡的一生。 1 9 8 7 年，王建生赵瓯北研究一书出版，该书具有更加详尽的资料，介绍了赵翼 的生平、交游、时代环境和诗歌研究，尤其是对瓯北诗话涉及到的十位诗人加以单 项历时性研究，汇集了各时代对他们的评价，以资评点。最后一章还专章论述了赵翼的 史学成就，涉及范围甚广。王建生做此项工作非常精细，历时六年时间完成，实乃作者 心血之作。 关于赵翼交游的研究论文有5 篇。赵兴勤的赵翼交游考述写赵翼恪守“与人为 善”、“见贤而思齐 的交友规范，友人良多。此文重点考证了与蒋士铨、张舟、袁枚等 人的交往，体现出赵翼交友的思想品格，也为赵翼的思想研究提供了参考。王英志先生 袁枚与赵翼交游考述由诗文析出了赵翼与袁枚从慕名到诗文交，终在西湖相见恨晚， 并一直书信往来的历程。另有两篇是张其凤刘墉家族与赵翼交游考述、印泥红爪谈 陈迹交情三世北平长大书法家刘墉一家三代与史学家、诗人赵翼交游考略，虽着 眼点在刘墉，但与赵的交游可见一斑。赵翼交际甚广，与王鸣盛、钱大听、翁方纲等乾 嘉士人、后辈诗人等都有诗文往来，有待进一步扩展研究。 ( 2 ) 史学与文学研究 史学研究。8 0 年代以后赵翼的史学研究论文达3 9 篇之多，多聚焦于廿二史札记， 尤其是赵兴勤文史新探系列论文：论赵翼的史学主张、论赵翼对史传叙事方法的探 究、赵翼“向来嫌理学 思想的内蕴等对赵翼的史学主张、治史特点及对史学的突 出贡献等做了详尽的分析。白兴华评治乱兴衰，揭利弊得失论赵翼总结明代兴亡、 论赵翼评价历史人物、赵翼的史学批评、瞿林东评赵翼论 与南朝四史之 比较、袁英光略论清乾嘉时赵翼的史学、刘及佳赵翼的 、陈鹏鸣 经世致用：赵翼史学的价值取向，这些文章从不同角度论述了赵翼突破文字校勘、 名物训诂的门限，以还原历史真实的精神纵观前史，运用归纳方法来钩稽一代大事而嘉 惠后学。但廿二史札记中存在史实谬误，今人有对其错误、疏漏之处进行研讨和指 正。杜维运先生赵翼传一书着重从作者问题、史学观等方面研究廿二史札记， 4 绪论 备受外国学界的推崇。日本史学家学中国历史，取廿二史札记之说最多。1 9 1 0 年， 日本东京帝国大学的史学家曾以无计名投票方式选赵翼为“中国史学家十杰”之一。加 拿大汉学家浦立本评论：“赵翼能超越孤立之繁琐事实之上以观察，自其中归纳出社会 史与制度史发展趋势之通则，此类通则，则近代史家所试图建立者也。 对陔余丛考的研究则有些欠缺，高振铎等人赵翼及其 一篇只是 对陔余丛考内容的简介。另有陈冬冬、赵翎赵翼 散论分析考察陔 余丛考的性质、史学价值和缺点，肯定其在传统史学和文化史领域取得的成就，指出 其在赵翼学术生涯和清代学术思想史上的地位。 诗歌与诗论研究。关于诗歌与诗论的研究论文2 1 篇，分别从流派、创新观、发展 观、交游、思想、艺术特色等角度切入，具有代表性的是陈少松袁枚与赵翼的诗和诗 论、严明赵翼诗初论、胡忆肖论赵翼的诗歌创作、王英志性灵派副将赵翼论 略，点面结合，既有整体把握，又有重点分析。尤其是王殿明赵翼诗歌研究较为 详细，从赵翼生平、交游、著述等方面入手，从西方文论视角对其诗学理论、诗歌思想 内容、艺术特色进行具体分析，是近几年赵翼研究的重要成果。 创新是赵翼诗论的核心，也是学界关注的焦点。张明曙论赵翼的诗歌创新主张 一文提出创新虽不是赵翼的独创，但具有特殊的时代意义。毕桂发赵翼论诗的宏观视 野和创新精神，张涛的两篇诗文随世运无日不趋新赵翼诗歌“创新说论略、 创新：诗歌创作的价值体现认为赵翼论诗有发展眼光，积极倡导求变、创新的精神， 把“创新 作为诗歌的审美标准，探讨诗歌内容和形式的创新途径，有力地剖析了创新 的内在含义。 还有一些论点散见于各类文学史、批评史、流派史等著作中。钱钟书先生肯定了“瓯 北晚年论诗，矜卓都尽。瓯北诗格调不高，而修辞妥帖圆满，实冠三家 。同时也对赵 翼诗歌提出了批评，能说运典，锋芒太露，机调过快等，评价较为中肯。郭绍虞中国 文学批评史论及赵翼在“性灵派 中的地位。朱则杰的清诗史肯定赵翼“以文为 诗，既讲通俗，又主顺畅，近乎自然，趋向口语化，语言流利，既晓又畅， 真正明白而如话。 严迪昌清诗史探源其创新意识源于卓越的史识。刘世 南的清诗流派史、张健清代文学批评、清代诗学均有涉及，对赵翼的评价也 。浦屯本中国与日本的历史学家【a 】见杜维运清代史学与史家【m 】北京：中华书局，1 9 8 8 ：3 7 8 国钱钟书谈艺录【m 】北京：中华书局，1 9 8 4 ：1 3 2 朱则杰清诗史【m 】南京：江苏古籍出版社，2 0 0 0 ：2 5 7 5 赵翼涛论研究 同渐公允，提高了赵翼在文学史上的地位。 鉴于赵翼之史学地位，其诗歌研究热点在咏史诗。李鹏赵翼的咏史诗论述赵翼 的咏史诗表现出了对历史高超的见识、对历史人物公允的评骘，继承和发展了咏史诗的 传统。借史以抒怀，李艳梅赵翼诗歌分类研究咏史怀古诗研究探讨赵翼历游祖 国山河与咏史怀古诗创作的关系，咏史怀古诗的文本解读及意蕴探赜。文史合璧，王树 民赵翼的诗和史学、张涛史与诗的合璧：作为史家身份的赵翼诗歌创新、李鹏史 学赵翼与文学赵翼：学者身份和诗人身份互动的个案研究，以上研究均是利用诗史互 证的方式，对赵翼的咏史诗进行了较为透彻的分析。 值得一提的还有对赵翼地域诗歌的研究。陈友康赵翼云南之行与诗歌创作，李 辉南赵翼在镇安施政史迹浅述，梁扬镇安府上的赵翼，黄海云赵翼镇安府诗文 研究，这四篇文章主要写赵翼任职镇安知府时，将当地民俗风物和社会生活入诗，创 作了具有浓郁地方特色的诗歌。为官一方，造福百姓，深受百姓爱戴，为他建生祠。梁、 黄合著古道壮风一书，将这些研究成果收录其中，是对赵翼地域诗歌研究的一大跨 步。赵翼晚年讲学扬州，徐祥玲、杨本红赵翼与扬州一文考证了赵翼在扬州讲学著 述、交游赋诗的事迹。 从以上论述可知，诗歌理论的研究入手较早，但缺少全面精细的分析。除咏史诗外， 山水诗、闲适诗、哲理诗也很有特色，有待进一步探讨。 6 第一章赵翼生平考述 第一章赵翼生平考述 赵翼( 1 7 2 7 1 8 1 4 ) ，字云松，号瓯北，晚年因目半明半昧，耳半聪半聋，喉半响半 哑，又自号“三半老人”。一生跨雍正、乾隆、嘉庆三朝，博通文史。前半生着力于仕 途，中年归隐，潜心著述。赵翼生前与袁枚、蒋士铨齐名，被誉为“乾隆三大家”。 又与王鸣盛、钱大听合称“史学三大家 。梁启超云“三家体例略同，其职志皆在 考证史迹，订讹正谬。惟赵书于每代之后，常有多条胪列史中故实，用归纳比较 研究，以观盛衰治乱之源，此其特长也”。出于正本清源，也为了更好地探析诗学理 论，对赵翼生平做一梳理考述，重点在于探源赵翼思想、个性和游历生活对他文学理论 形成的影响。 1 1 贫寒辗转的幕僚生活 赵翼，常少i i i j h 湖县人。据考先祖乃宋阜室后裔，家道没落，移居常州。三岁时，父 惟宽客授于私塾，“叔父子重公教之识字，每同能记二十余字”。六岁时，随父亲于西 黄琦张氏家作馆，读名物蒙求、性理字训、孝经、易经等书。十四岁，又移馆于 东千琦杭氏，“是岁始课举业，落笔往往出人意表，然性好古文词。惟宽为振兴家业， 亦为科举计，每禁之。而赵翼私下作文，将书稿衬于书下。 乾隆六年( 1 7 4 1 年) ，父殁，生活日艰。上有三姊，其一未嫁，另有三个弟弟年幼， 家甚贫。作为长子的赵翼年仅十五岁便不得不挑起养家的重担。因其学优，杭氏请其代 父班。期年，馆子东齐黄氏家。但其馆饩加上母亲织纫的收入，仍难以维持，只得卖掉 老屋三间，仅存四间遮蔽风雨。除十九岁应童子试外，一直辗转作馆。之后，馆于城中 史翼宸明经、北门顾氏家，携弟授课，但弟以豆殇。秋试乡闱又报罢，生活的贫苦和精 神折磨使年少的赵翼懂得了生活的艰辛。少年的生活经历也成为其民间疾苦诗歌的部分 素材。赵翼的才名在常州一代逐渐传播开来，没有受到门第的约束，更能够随性而抒， “泛滥于汉、魏、唐、宋诗古文词家，兼习为词曲。两年中所著不下五六寸，皆无师之 。粱启超清代学术概论【m 】上海：上海古籍出版社，1 9 9 8 ：5 2 。赵怀玉瓯北先生年谱【a 】见李学颖、曾光甫校点瓯北集【m 】上海：上海古籍j l 版社。1 9 9 7 - 1 3 8 9 此后 文中出于此年谱只注书名和页码 瓯北集【m 】：1 3 9 0 1 3 9 1 7 赵哭诗论研究 学也”。事有不如意，韶华梦罩过。赵翼年已该婚娶，但因家贫，未成。后得府教授赵 永孝赏识，娶妻刘氏。虽生活困苦，但仍保持着对生活无尽的热情，虽然冬夜布被为偷 儿所窃，极其落魄，但仍可见其少年英气和乐观的精神，“忍寒翻自笑多资，为有青既 盗乃窥。今朝一丝真不挂，好作袁安卧雪奇。 年二十三，失馆，生活无以自给，“最 是饥驱北行同，离怀痛绝倚闻人”， 怀着“我叹卖文难养母，人言投笔好封侯”的心 态入京求功名。“等是孤儿须努力，衰宗门户久难振”， 赵翼怀着父亲殷切的期冀到京 城寻求重振家威、光宗耀祖的机会。 初到京城无处宿，寄居亲戚刘午岩家。刘午岩是尹继善的幕僚，赵翼希望其能引荐， 终未果，于是开始了京城求仕的艰难历程。“长安索米怅何依，年少江南一布衣 。 所 幸刑部尚书刘统勋延先生于家，纂修宫史，才得以维持生存。乾隆十五年( 1 7 5 0 年) ， 赵翼冒籍应顺天乡试，才名声起，典试官工部尚书汪由敦对他极为欣赏。因宫史已 完成，赵翼入汪由敦幕代写笔札。此后八九年间，寄居汪家闲商文史，以师徒称。“文 端( 汪由敦，谥文端) 老于文学，当世奉为韩、欧，极爱先生( 赵翼) 之才。插架书万 卷，恣先生翻阅，因是见闻同扩，益得肆力于古。”在汪由敦指导下，赵翼一改年轻气 盛诗文尚奇警的浮华习气，古文渐老成，凡应制诗文皆其属草，凡所代拟的文字，汪氏 不复修改，使其古文创作有了深厚的积淀。期问，赵翼考取了礼部义学教习、中明通榜， 授内阁中书，但科考却连连受挫。任内阁中书仅一年，乾隆二十一年( 1 7 5 6 ) 夏，被选入 军机处行走。“时西陲用兵，军报旁午，凡汉字谕旨及议奏军需事件，悉先生具草，顷 刻千百言，无不中裒会。秋扈从木兰，戎帐中无几案，则伏地起草，文不加点，大学士 傅文忠公( 恒) 深倚之。 赵翼参加了四次木兰围猎，塞外的旖旎风光、蒙古的民俗表 演、民族风情的饮食都让他极为兴奋，增见闻日广，这些都成为写作的重要素材，诗文 中真实地记录了这些见闻和感触。但卓越的才华，汪、傅的器重，却惹来蜚语中伤，于 是出军机，仍直内阁。不谙世情险恶与官场奸诈而受挫，赵翼闭门家中，于古诗文和历 史中寻求刚正和宁静。因军机处诸同人扈从出塞，时事多误，傅恒将其调回军机处。得 8 o 瓯北集谱r m 】：1 3 9 1 圆赵翼著，李学颖、曾光甫校点瓯北集【m 】 ：海：上海古籍 l j 版社，1 9 9 7 ：2 2 此论文中所有引用赵翼的诗歌 均自此书，下文只标注书名、卷数、诗名和页码。 七十自述，瓯北集卷三十八 m 】：8 9 7 回北行，瓯北集卷二【m 1 ：2 3 北行，瓯北集卷- - m ：2 4 七十自述，瓯北集卷三十八【m 】：8 9 7 o 瓯北集【m 】：1 3 9 4 同上。 第一章赵翼生平考述 朝中诸多大臣赏识，赵翼在朝中暂顺利，但其会试科举却屡屡报罢。直至乾隆二十六年 ( 1 7 6 1 年) ，虽经百般曲折得中状元，但却因乾隆以赵翼“面无福相”和“江浙多状元 而陕西无 为由与第三名王杰调换。赵翼与状元失之交臂，在以后的人生中对此事一直 耿耿于怀，虽没有得到梦寐以求的状元名分，但才名扬京师。 1 2 辗转流离的仕宦生涯 入翰林后，赵翼兢兢业业，对仕宦之路深抱希望。各年京察均列一等，曾几次担任 科举考官，为清朝选拔大量人才，但并未改变赵翼的命运。三十一年( 1 7 6 6 年) 冬，因 伉直忤公卿，官职外迁，授广西镇安府知府，远离京师。先生以不习吏事，乞傅文忠公 奏辞，但乾隆以“读书人原有不能办事者，汝在军机处久，颇能事。广西乃政简民淳之 地，汝初任留心练习，自可成好官为借口严词拒绝。赵翼始有心灰之意，对之前的经 历总结为“平生无一事堪豪，每到垂成易所遭”。自注日：“余为教习三年，可得邑令而 考授中书，为中书六年，可迁部曹而成进士，官编修。今六年可得坊局而又出守。每垂 成，辄易地，殊不可解也。”是年十二月携家出都。途中遇大风雪，翻山越岭，终至镇 安，其地广袤八百余罩，山峦高耸直插云天，多瘴疠。然民俗甚淳，讼事稀简。赵翼以 既来之则安之的心态管理一方，为百姓谋福利。为民祈雨，处理奸匪流窜之事，安百姓， 也深得百姓爱戴。途经之处，赵翼游历山水，创作许多诗歌，描绘了镇安土风的优美和 民风的淳朴。赵翼决心成为一名循吏。 期间，赵翼以农付奉一案得罪李侍尧，被弹劾，恰逢朝廷降旨命赵翼赴滇从军征缅 甸，逃过一劫。军营中多旧时军机处故人，天涯旧朋一时聚首，作诗以志遇。“孱懦不 堪谈表饵，十年枢府漫知名”，戎幕生活使赵翼褪去了文人词客的脆弱，增强了一种立 志戎马的思想。每逢将军出战，赵翼则“守大营、护将印，一切缓急应援，皆得便宜行 事”。固可见赵翼受将军信任之深。 乾隆三十四年( 1 7 6 9 ) ，傅恒来滇经略军事，命赵翼入直幕下。当时进军两路，计策 有误，因赵翼对地形、气候等非常熟悉，纠正计策之不足，提出了相应的进军路线和回 军时间，以免战士遭受瘴气之毒，赵翼出谋划略的本事可见一斑。清史稿赵翼传 称“翼有经世之略，未尽其用。” 。奉命出守镇安，岁杪出都，便道归省，途次纪恩感遇之作，瓯北集卷十三【m 】：2 4 5 国果毅公天涯朋旧一时聚首，诗以志遇，瓯北集卷十v q m ：2 8 4 瓯北集【m 】：1 4 0 0 回赵尔巽等清史稿赵翼传【m 】北京：中华书局，1 9 8 6 9 赵翼涛论研究 随军结束回到镇安，恰逢天保县令姜某与摄府事金某，勒索百姓钱财，赵翼严厉制 止之。“收仓谷，又严禁各属浮滥之弊”，为百姓谋福利，减轻百姓负担，深得当地百 姓的敬仰。 三十五年( 1 7 7 0 年) ，以事赴省，途次得旨调守广州府。镇安百姓无不设香案跪送， 有泣下者。是年九月，镇安百姓又不远四千里送万民衣伞至广，并在镇安为其建立生祠。 与镇安不同，广州乃是繁华之地，事务繁杂，赵翼日必坐掌训狱，夜深不辍。为实 现“循吏的理想，海盗流窜一案，依律法江洋大盗不分首从皆斩，而赵翼念诸盗贼没 有杀人，酌以情分，于是条别轻重，斩三十八人，余皆遣戍。赵翼本性正直，为民请命， 在广州的贪污腐败官场上，几无立足之地。先赵翼未领李侍尧之私情，原已有隙，李侍 尧素有贪黩名，白难容如赵翼这般正直明洁之士，一纸书上奏，将赵翼排挤出广州。皂 上特旨调赵翼为贵西兵备道，明升实降。赵翼小心翼翼在官场挪移，却仍难免在尔虞我 诈的宦场中弄得遍体鳞伤，深谙政治黑暗的他不想在官场中丧失了自由，于是选择归隐， 期望能“归将文字补”，以彰教化。交代广州事毕，赵翼以母亲年事已高，欲解官归养， 乞李公代奏，不许。乃命弟夫妇归，筑室以待。 乾隆三十六年( 1 7 7 1 年) 四月，赵翼奉旨升贵州分巡贵西兵备道。其升迁背后隐藏 着宦场的黑暗与徇私枉法。至贵阳，赵翼在其位谋其政。温福、阿文成公进剿金川，途 经赵翼辖区，为军队办集夫马，未贻误军机。威宁、水程两铅厂，向由粮道经理，大小 官吏渔利其中。因亏空事发，改由贵西道管理。赵翼以立法始，旧时诸弊尽除。前案由 贪污而致有在途未运铅八百余万斤，巡抚图公思德奏限半年运清。赵翼督州牧崇士锦等 沿途勾稽催趱，以是年十月如数运清，图公以是重赵翼。但广州谳狱旧案发，吏议左迁， “特蒙温旨，送部引见，圣恩高厚，盖犹不忍废弃 ，图公挽留，但母亲年事已高，望 子心切，赵翼乘此解任归省，因早有退隐之意，力辞归。 赵翼出京城六年，官职改易三次，期间亦有随军赞画，生活颠沛，深刻体会官场黑 暗的同时，总能坚守儒家“齐家治国平天下”的原则，为百姓谋得福利。辗转路上，览 遍江山风光无限，尤其是军旅生活，使赵翼的胸怀和视野更加开阔，对赵翼诗风的形成 有重要的影响。 l o 。瓯北集【m 】：1 4 0 2 。壬辰冬仲，以广州谳狱旧事，瓯北集卷二十【m 】：5 2 6 第一章赵翼生平考述 1 3 解官归隐的悠游岁月 宦场黑暗的激流击碎了赵翼“立功 的热情，及早抽身归去，并安慰自己“书有一 卷传，亦抵公卿贵 。回家乡后，母亲年高精力不济，赵翼恐抱恨终天，乃遣人赴部具 呈，乞暂留养。赵翼躬耕赡养母亲的同时，“视膳之暇，手一卷披阅不辍，今所刻陔 余丛考诸书，皆此数年中所辑也 ，以期能留史名，“遍翻史传无寻处，或有人从艺 苑看”。 乾隆四十二年( 1 7 7 7 年) ，母病故。此后是赵翼思想上最矛盾的阶段。前半生生活虽 艰苦，或仕途坎坷，踽踽独行，但心中坚守文士“济天下 的信仰，同时也为了光耀门 楣，为赵家增添荣誉。为官期间，得重臣赏识，蒙主记忆，一直怀抱着梦想希望能够建 立一番事业。但在辗转的宦场生涯中不断遭到挫折，直至心灰意冷，决心退出官场，“换 的林居岁月长”。两种思想交加，从感事诗“野老心殷望捷旗，咄咄空庭夜独步。 忆昔滇徼从征蛮，宝刀带血红斑斑。亟卖黄牛买长剑，去斫贼头大如瓮 中可知赵 翼立功之心未灭，仍希望立功疆场。但又很矛盾，夜深挑灯独坐，又有几人能满志? 四 十五年( 1 7 8 0 年) ，恭逢皇上南巡，乃渡河迎于宿迁。经历了情感的踌躇后，最终，或 因乾隆帝垂询，或因亲朋好友规劝，赴京补官。途至台庄，忽两臂中风，客中无医，回 舟归罩。有知命之意，“乃息意荣进，专以著述自娱，自此皆里居之日矣”。 四十九年( 1 7 8 4 年) ，于扬州恭迎乾隆南巡时，受邀主讲安定书院。时扬州在籍乡 官多是翰林前辈等京华故人，颇有诗酒、山水之乐。五十一年( 1 7 8 6 ) ，辞扬州讲席， 与袁枚过往，见示近年游武夷、天台、雁荡、黄山、罗浮诸诗，流连竞夕，激起赵翼游 览的心绪。翌年，受李侍尧之邀，且为感国恩，顺道可观一路风景，助办镇压台湾林爽 文起义。李公军需悉听赵翼擘画，倚之如左右手，欲奏使赵翼在闽补官，辞之。军事毕， 由浙江温州、处州、金华，泛舟钱塘江，游览山水归。因友人关系再次应扬州讲席聘。 几年间，赵翼大部分时问流连于山水之间，历览名胜。赵翼门生此时已官居高品，然他 从未倚此而干私，而是教导弟子品行高洁，己亦以此为荣。期间，不断有著述成，如廿 二史札记、唐宋以来十家诗话( 瓯北诗话) 等。年事渐高，子孙满堂，赵翼依然 笔耕不辍，闲暇时教诲子孙，尽享天伦。 。偶书，瓯北集卷二十三【m 】：4 7 5 瓯北集【m 】：1 4 0 5 八十自寿，瓯北集卷四十八【m 】：1 2 2 7 国瓯北集【m 】：1 4 0 6 赵翼诗论研究 虽流连于山水之间，赵翼并未“谢尘缘罢送迎”，时刻关注着国家时势。乾隆五十 年( 1 7 8 5 年) 后几年，早涝灾害不断