（外国语言学及应用语言学专业论文）托尼·莫里森《最蓝的眼睛》的叙事策略.pdf

摘要 托尼莫里森是二十世纪美国最杰出的非裔黑人女作家，因其卓越的才华 于1 9 9 3 年荣获诺贝尔文学奖，这是首位黑人女作家获此殊荣。莫里森清楚地意 识到，黑人的种族尊严和身份是建立在一个相对完整的黑人文化之上的。因此， 她的大部分作品都是以美国黑人生活社区为背景，融美国黑人的日常生活和非洲 的神话和民间传统于一体。莫里森的作品深深植根于美国黑人独特魄文化传统、 历史和现实生活之中，无论是在思想内容还是在叙述手法的运用方面，都将黑人 小说的创作艺术推向一个新的高度。 莫里森的处女作最蓝的眼睛( 1 9 7 0 ) 在二十一世纪的今天屡屡名列美国 畅销书榜首，这再次证明了她的作品非凡的艺术魅力。与其他黑人作家揭示黑人 和白人之间因种族歧视导致直接冲突的视角不同，这部小说探讨了一个独特的主 题：在自人强势文化下，黑人更为实际、却更解放韵生存方式是认两并保留本民 族的优秀文化传统，以此消除白人价值观的内在化。为了展示这个主题，莫里森 运用了一些显著的叙述策略，诸如多种叙事声音、人物的内心独自、多样化的叙 事结构等。此外，她还娴熟地使用象征主义的意象来刻画社会环境和人物。 本文拟详尽探讨最蓝的眼睛一书的各种叙事策略，除了导言和结语部分， 文章由四章构成。导言部分介绍了托尼莫里森的生平、艺术成就、这部小说的写 作背景以及评论家对这部小说的各种评论，第一章分析了交替出现的叙事声音， 使故事的讲述更为公正，客观。此外还探索了多样化的叙事结构以及由此达到的 艺术效果。一方面，漫谈式的叙述方式让读者和叙事者闻的距离拉近了，好像坐 在一起边喝咖啡边聊天。另一方面，循环式的叙事结构暗示了小说里发生的一切 事件都将像四季循环样永无止境地重复，第二章从象征主义的角度，探索小说 中反复出现的植物，颜色和人名的象征寓意，以此丰富小说的主题，使之更加形 象具体。第三章着重阐述了小说中出现的各种美国黑人的文化习俗，从希腊神话 的故事原型到民间信仰和迷信；从黑人土语到各种童话故事原型的使用再到民间 仪式履行的复杂过程，都充分体现了了解黑人传统文化和参与社区活动对黑人的 m 重要意义。第四章从非洲传统的蓝调音乐和福音音乐的角度研究了生活在巨大失 落和重压之下的黑人是如何通过吟唱来抚平心中的忧愁的，由此也解释了两个同 龄少女克劳迪亚和佩科拉的截然不同的命运。最后，结语部分简要地概述了最 蓝的眼睛的独到之处及其艺术效果。总而言之，莫里森以其对黑人世界的敏锐 洞察力和独特的叙事技巧确立了她在美国文学中的重要地位，并且也为其他黑人 女作家的创作拓宽了视野。 关键词：最蓝的眼睛碎片叙事象征寓意非裔传统布鲁斯 i v a b s t r a c t t o i l im o r r i s o ni st h em o s tp r o m i n e n ta n ds u c c e s s f u la f r i c a na m e r i c a nw o m a n w r i t e ro ft h e2 0 t hc e n t u r y s h er e c e i v e dt h en o b e lp r i z ef o rl i t e r a t u r ei n1 9 9 3f o rh e r o u t s t a n d i n ga c h i e v e m e n to nw r i t i n g ，a n db e c a m et h ef i r s ta f r i c a na m e r i c a nw o m a n w r i t e rt ow i nt h i sa w a r d s h ei sc l e a r l ya w a r et h a tt h ed i g n i t ya n di d e m i t yo ft h eb l a c k a r eb a s e do nt h er e l a t i v e l yi n t e g r a t e da f r i c a na m e r i c a nc u l t u r e m o s to fh e rs t o r i e s h a p p e n e di nt h eb l a c kc o m m u n i t y ，w h e r et h ed a i l yl i f eo ft h eo r d i n a r yb l a c kp e o p l ei s c o n n e c t e dc l o s e l yw i t ht h em y t ha n df o l l ( t r a d i t i o no fa f r i c a m o r r i s o nr o o t sh e r s e l fi n b l a c kt r a d i t i o n ，c u l t u r e ，h i s t o r ya n dr e a l i t ya n d b r i n g st h eb l a c kn o v e l st oan e wd e g r e e b o t ht h e m a t i c a l l ya n da r t i s t i c a l l y t h eb l u e s t 毋bm o r r i s o n sf i r g tn o v e l ，p u b l i s h e di n l 9 7 0 ，i ss t i l lt h eb e s ts e l l e ro f t h e21s tc e n t u r ya n ds h o w sh e re x t r a o r d i n a r yt a l e n t ，c h a r ma n dh e ru n i q u ew r i t i n g f e a t u r e sa sag r e a tb l a c kw o m a nw r i t e r i nt h en o v e l ，m o r r i s o n s u b t l yp r o b e sa d i s t i n c t i v et h e m e - - t h ep r a c t i c a lw a yf o rt h eb l a c kt oh e a l t h i l ys u r v i v ei nt h ed o m i n a n t w h i t ec u l t u r ei st or e t a i nt h eb l a c ke t h i c a lc u l t u r er o o ts oa st oe l i m i n a t et h e i n t e r n a l i z a t i o no fw h i t ec u l t u r a lv a l u e - - - at h e m ed i f f e r e n tf r o mt h a to fm a n yo t h e r a f r i c a l la m e r i c a nw r i t e r s - r a c i s ma n dt h ec o n f l i c tb e t w e e nb l a c ka n dw h i t e i no r d e r t or e v e a lt h et h e m eo ft h i sn o v e l ，m o r r i s o na p p l i e ss o m ep r o m i n e n tn a r r a t i v e t e c h n i q u e ss u c ha sm u l t i p l ep o i n t so fv i e w , i n t e r i o rm o n o l o g u ea n dm u l t i p l en a r r a t i v e s t r u c t u r e s m o r e o v e r , s h em a k e ss k i l l f u lu s eo fs o m et e c h n i q u e ss u c ha ss y m b o l i s mt o d e p i c tt h es o c i a le n v i r o n m e n ta n dt h ec h a r a c t e r s t h i st h e s i si sad e t a i l e ds t u d yo fm o r r i s o n sd i s t i n c tn a r r a t i v es t r a t e g i e si nt h e b l u e s te y e ，i n c l u d i n gf o u rc h a p t e r s ，b e s i d e si n t r o d u c t i o na n dc o n c l u s i o n i n t r o d u c t i o n i n t r o d u c e st h el i f ea n da c h i e v e m e n to ft o n im o r r i s o n ，t h ew r i t i n gb a c k g r o u n do ft h e n o v e la n dv a r i o u sl i t e r a r yc r i t i c i s m sa b o u tt h en o v e l c h a p t e ro n ei st h ea n a l y s i so f a l t e r n a t e dn a r r a t i v ev o i c e s ，w h i c hm a k et h en a r r a t i o no b j e c t i v ea n d j u s t i f i e d b e s i d e s ， d i v e r s i f i e dn a r r a t i v es t r u c t u r e sa r ee x p l o i t e dt oa c h i e v ea p e r f e c ta r t i s t i ce f f e c t o nt h e o n eh a n d ，i t sm e a n d e r i n gn a r r a t i v es t y l ec a r lm a k et h er e a d e rf e e ll i k es i t t i n go v e ra c u po fc o f f e e ，c h a t t i n gw i t ht h en a r r a t o r o nt h eo t h e rh a n d ，t h ec i r c u l a t i v es t m c t u r e s u g g e s t st h a te v e r y t h i n go c c u ri nt h en o v e lw i l li n e v i t a b l yh a p p e na g a i nl i k et h e e n d l e s sr e p e t i t i o no ff o u rs e a s o n s c h a p t e rt w o ，f r o mt h ev i e w p o i n to fs y m b o l i s m ， e x p l o r e st h ev a r i o u sl a y e r so fs y m b o l i cm e a n i n go ff l o w e r s ，c o l o r sa n dn a m e so f c h a r a c t e r s ，e x e m p l i f y i n ga n de n r i c h i n gt h et h e m eo ft h en o v e l c h a p t e rt h r e ef o c u s e s o nd i v e r s i f i e dt h e g o d d e s sm y t h o l o g ya n dd i v e r s i f i e da f r o a m e r i c a nt r a d i t i o n a l c u l t u r e ，v a r y i n gf r o mg r e e km y t h st of o l kb e l i e f sa n ds u p e r s t i t i o n s ，f r o mf o l ks p e e c h t o f a i r y t a l e sa n dt h e nt of o l k r i t u a l s ，w h i c hs h o wt h ei m p o r t a n c eo ft h e c o m p r e h e n s i o no ft r a d i t i o n a lc u l t u r e sa n dt h ep a r t i c i p a t i o no fc o m m u n i t ya c t i v i t i e sf o r b l a c kp e o p l e c h a p t e rf o u r ，f r o mt h ep e r s p e c t i v eo ff o l kb l u e sm u s i ca n dg o s p e l m u s i c ，e x p l a i n sh o wb l a c kp e o p l ei nl o s sa n dd e p r e s sc o n s o l et h e i rm i n db ys i n g i n g b l u e ss o n g sa n dg o s p e lm u s i c ，a n dt h er e a s o nf o rt o t a l l yd i f f e r e n td e s t i n i e sf o rc l a u d i a a n dp e c o l a ，w h oa lea l m o s to ft h es a m ea g e f i n a l l y ，t h ep a r to fc o n c l u s i o nb r i e f l y s u m m a r i z e st h es t r e n g t ho ft h eb l u e s te y ea n di t sb e n e f i c i a le f f e c to nr e a d e r s g e n e r a l l y ，m o r r i s o nh a sf o r g e dap l a c ef o rh e r s e l fa n do p e n e das p a c ef o ro t h e r a f r i c a n a m e r i c a nw o m e nw r i t e r si nt h ea m e r i c a nl i t e r a r yc a n o nw i t hh e ru n i q u e w r i t i n gt e c h n i q u e sa n dh e rs h a r pi n s i g h tt ot h eb l a c kw o r l d k e yw o r d s ：t h eb l u e s te y e ；s p l i tn a r r a t i v e ；s y m b o l i s m ；a f r o a m e r i c a nt r a d i t i o n ； b l u e s n 厦门大学学位论文原创性声明 兹呈交的学位论文，是本人在导师指导下独立完成的研究 成果。本人在论文写作中参考的其他个人或集体的研究成果， 均在文中以明确方式标明。本人依法享有和承担由此论文产生 的权利和责任。 声明人( 签名) l j 夕 名磊 厦门大学学位论文著作权使用声明 本人完全了解厦门大学有关保留、使用学位论文的规定。厦 门大学有权保留并向国家主管部门或其指定机构送交论文的纸 质版和电子版，有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允 许论文进入学校图书馆被查阅，有权将学位论文的内容编入有关 数据库进行检索，有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密 的学位论文在解密后适用本规定。 本学位论文属于 l 、保密() ，在年解密后适用本授权书。 2 、不保密( y ( 请在以上相应括号内打“”) 作者签名： 导师签名： 饶期：沙绛钾日 日期：，年月日 t h eb l u e s te y e ：t o n im o r r i s o n sn a r r a t i v es t r a t e g y i n t r o d u c t i o n t o i l im o r r i s o n ，w h of r e q u e n t l yf o c u s e so nb l a c k ，m i d w e s t e r nc o m m u n i t i e si nh e r f i c t i o n , w a sb o r nc h l o ea n t h o n yw o f f o r d ，a n dw a sr a i s e db yw o r k i n g - c l a s sp a r e n t si n t h es m a l lt o w no fl o r a i n ，o h i o m o r r i s o no n c ee x p l a i n e di na l le s s a yi nb l a c kw o m e n w r i t e r sa tw o r k , t h ei n f l u e n c eo fh e re a r l yy e a r si no h i oo nh e rw r i t i n g ：”ia mf r o m t h em i d w e s ts oih a v eas p e c i a la f f e c t i o nf o ri t m yb e g i n n i n g sa r ea l w a y st h e r e n o m a t t e rw h a t1w r i t e ib e g i nt h e r e i t st h em a t r i xf o rm e o h i oa l s oo f f e r sa l l e s c a p ef r o ms t e r e o t y p e db l a c ks e t t i n g s i ti sn e i t h e rp l a n t a t i o nn o rg h e t t o ”( t a t e15 8 ) i tp r o v i d e dm o r r i s o nw i t ha ni d e a ls i t ef o rh e ra n a l y s i so ft h es t r u g g l ef o rf r e e d o mi n w h i c hs om a n yo fh e rc h a r a c t e r se n g a g e s h eg r e wu pi nal i v e l yf a m i l ya n dw a s s u r r o u n d e db ys o n g s ，f a i r yt a l e s ，g h o s ts t o r i e s ，m y t h s ，m u s i c ，a n dt h el a n g u a g eo ft h e i r a f r i c a n a m e r i c a nh e r i t a g e a d u l t so f t e nt e l lt h es t o r i e sf i r s ta n dl e tt h ec h i l d r e nt e l l t h e i ro w n t h ei m p o r t a n c eo fb o t hl i s t e n i n gt os t o r i e sa n dc r e a t i n gt h e mi n f l u e n c e d m o r r i s o nd e e p l ya n dc u l t i v a t e dh e rh a b i to fr e a d i n ga n dw r i t i n g a f t e rg r a d u a t i n gf r o mh o w a r du n i v e r s i t yi n19 5 3 ，m o r r i s o nw e n tn o r t ht o c o m e l lu n i v e r s i t y , w h e r es h er e c e i v e dam a s t e r sd e g r e ef o rat h e s i so nt h et h e m eo f s u i c i d ei nt h ef i c t i o no fw i l l i a mf a u l k n e ra n dv i r g i n i aw o o l fw h i l es h ew a st e a c h i n g a th o w a r du n i v e r s i t y , s h em a r r i e dh a r o l dm o r r i s o n ，aj a m a i c a na r c h i t e c t ，a n dg a v e b i r t ht ot w os o n s ，h a r o l df o r da n ds l a d e i n19 6 4 ，s h es e p a r a t e df r o mh e rh u s b a n d a n dm o v e dw i t hh e rc h i l d r e nf i r s tt os y r a c u s e ，n e wy o r k , a n dt h e nt on e wy o r kc i t y , w h e r es h ew o r k e da sas e n i o re d i t o ra tr a n d o mh o u s e t h e r es h eh e l p e ds h a p es u c h a u t o b i o g r a p h i e sa st h o s eb yt h ea c t i v i s ta n g e l ad a v i sa n dt h eb o x e rm u h a m m a da l i ， a sw e l la sa na n t h o l o g ye n t i t l e dt h eb l a c kb o o k , ac o l l e c t i o nt h a tr e f l e c t st h eb r e a d t h o ft h ea n o n y m o u sb l a c km a n se x p e r i e n c ei na m e r i c a i na n19 7 4i n t e r v i e w , m o r r i s o n a s s e r t e d ，“1w a n tt op a r t i c i p a t ei nd e v e l o p i n gac a n o no fb l a c kw o r k ( s t e p t o2 19 ) i n d e e d ，m o r r i s o nh a sn o to n l yp a r t i c i p a t e di nt h ee v o l v i n go fb l a c ka m e r i c a n l i t e r a t u r e ，b u th a sd o n em u c ht oi n f l u e n c e ，e x p a n d ，a n ds o l i d i f yt h ep l a c ec r e a t e db y t h eb l u e s te y e ：t o n im o r r i s o n sn a r r a t i v es t r a t e g y i t sv a n g u a r d ，i n c l u d i n gp h y l l i sw h e a t l e y , f r e d r i c kd o u g l a s s ，l a n g s t o nh u g h e s ， r i c h a r dw r i g h t s ，z o l an e a l eh u s t o n , j a m e sb a l d w i n ，a n dr a l p he l l i s o n t h ea f r i c a na m e r i c a nl i t e r a t u r eh a sb e e np l a c e do u t s i d et h ew h i t e - c e n t e r e d l i t e r a t u r ef o ral o n gt i m e i tt h r i v e di n19 2 0 s ，w h e nm a n ye x c e l l e n tw r i t e r sa p p e a r e d ， s u c ha sr i c h a r dw r i g h t ，r a l p he l l i s o n ，j a m e sb a l d w i na n de u g e n eo n e i l i nt h e i r w o r k s ，t h e yj u s td e s c r i b e dt h el i f e a n ds t r u g g l eo ft h eb l a c km a l ec h a r a c t e r s ，a n d m a i n l yt a l k e da b o u th o w t h eb l a c km a l ec h a r a c t e r sw e r et o r t u r e di nt h ew h i t es o c i e t y a n de x p l o r e dh o wt h e yc o u l ds u r v i v ew h o l l y t h eb l a c kw o m e nw e r eo n l ya r r a n g e d m a r g i n a lc h a r a c t e r s n o tu n t i l19 7 0 s ，a l o n gw i t ht h ea c h i e v e m e n t st h a tt h ea f r i c a na m e r i c a nw o m e n w r i t e r sg o t ，d i dm o r ea n dm o r ep e o p l ep a ya t t e n t i o nt ot h e i rc r e a t i v ea c t i v i t i e s u n l i k e t h e i rp r e d e c e s s o r s ，a f r i c a na m e r i c a nw o m e nw r i t e r sh a v ep a i dm o r ea t t e n t i o nt ot h e i n n e rw o r l do ft h e i rw o m e nc h a r a c t e r s t h e yd e p i c tl i f ea n dt h o u g h t so ft h eb l a c k w o m e n ( g i r l sa n da d u l t s ) v i v i d l y a m o n gt h e ma r ej e s s i ef a u c e t s ，z o l an e a l eh u s t o n ， a l i c ew a l k e r , g w e n d o l y nb r o o k s m a r g a r e ta l e x a n d e rw a l k e ra n dt o l l im o r r i s o n a l l t h e s ea f r i c a na m e r i c a nw o m e nw r i t e r sa c h i e v eg r e a t l ya n de x p r e s st h e i ri d e a sa n d t h o u g h t st h r o u g ht h e i rw o r k s t h e ya r et h er e p r e s e n t a t i v e so ft h eb l a c kw o m e na n d c a l lf o rt h er i g h t sf o rt h ev o i c e l e s sb l a c kw o m e n a m o n gt h e m ，t o n im o r r i s o ni so n e o ft h em o s tp r o m i n e n ta f r i c a na m e r i c a nw o m e nw r i t e r s t o n im o r r i s o nw r i t e sn o v e l sn o to n l yf o rd e s c r i b i n gt h ep r e s e n tw o r l d ，b u ta l s o f o rt h i n k i n ga b o u tt h el i f eo fb l a c kw o m a ni nh i s t o r ya n dr e a l i t y a ss h es a i di na n i n t e r v i e w ：m yr e s p o n s i b i l i t i e sa r et od ot h eb e s tw o r kic a nd oa n dt ob et h eh u m a n b e i n gi c a nb e w h a tt h en o v e ld o e s a w h i c hi so n eo fm ya s s u m e d r e s p o n s i b i l i t i e s - - i st om a k ei tt h i n k a b l e ，d o a b l ef o ro t h e r s ，o t h e ra f r i c a n a m e r i c a n s a n do t h e rw o m e n ”( m o r i2 ) s i n c eh e rf i r s tn o v e lt h eb l u e s te y ew a sp u b l i s h e d ，s h e h a sp u b l i s h e ds e v e r a ln o v e l s ，an u m b e ro fc r i t i c a le s s a y sa n do n ed r a m a ，a m o n g w h i c ht h em o s tc e l e b r a t e di n c l u d i n g ：s u a ( 1 9 7 3 ) ，s o n go f s o l o m o n ( 1 9 7 7 ) ，t a rb a b y ( 19 81 ) ，b e l o v e d ( 19 8 7 ) ，j a z z ( 19 9 2 ) ，p l a y i n gi nt h ed a r k ：w h i t e n e s sa n dt h el i t e r a r y i m a g i n a t i o n ( 19 9 2 ) ，a n dp a r a d i s e ( 19 9 8 ) u s i n gu n c o n v e n t i o n a ln a r r a t i v et e c h n i q u e s ， p o e t i cl a n g u a g e ，m y t h sa n df o l k l o r e s ，m o r r i s o ni nh e rs t o r i e sa d d r e s sa ss u c hi s s u e sa s 2 b l a c kv i c t i m i z a t i o n ，t h ee m o t i o n a la n ds o c i a le f f e c t so fr a c i a la n d s e x u a lo p p r e s s i o n a n dt h ed i f f i c u l t i e sa f r i c a na m e r i c a n sf a c ei nt r y i n gt oa c h i e v ea s e n s eo fi d e n t i t yi na s o c i e t yd o m i n a t e db yw h i t ec u l t u r a lv a l u e s h e ro e u v r ei sc o n s t a n ti nh e re x h a u s t i v e e x p l o r a t i o no ft h eh i s t o r ya n dr e a l i t yo fb l a c ka m e r i c a n s ，y e ta tt h es a m et i m er i c h l y v a r i e g a t e df o rh e rs u p e r bn a r r a t i v et e c h n i q u e ，s h i f t i n gf r o mn o v e lt o n o v e l ，a n d m a r k e db yi t so r i g i n a l i t y , a l t h o u g hi t sr e l a t e dt of a u l k n e ra n dt ot h el a t i i la m e r i c a n 缸a d i t i o n m o r r i s o nh a sb e e na w a r d e dan u m b e ro f l i t e r a r yd i s t i n c t i o n s ，a m o n gw h i c ht h e m o s tp r e s t i g i o u sa r et h ep u l i t z e rp r i z ei n19 8 8a n dt h en o b e lp r i z ei nl i t e r a l 1 j i e i i l 19 9 3f o rh e rg i v i n g l i f et oa ne s s e n t i a la s p e c to fa m e r i c a nr e a l i t y i n n o v e l s “c h a r a c t e r i z e db yv i s i o n a r yf o r c ea n d p o e t i ci m p o r t s ”( f r a n g s g m y r6 9 ) w h i l eg i v i n g al e c t u r ea tp r i n c e t o nu n i v e r s i t y , m o r r i s o nw a sa s k e d b yas t u d e n tw h os h ew r o t ef o r s h es w i f t l yr e p l i e d ，”w a n tt ow r i t ef o rp e o p l el i k em e ，w h i c hi st os a y , b l a c k p e o p l e c u r i o u sp e o p l e ，d e m a n d i n gp e o p l e p e o p l ew h oc a n tb ef a k e d ，p e o p l ew h od o n ，t n e e dt ob ep a t r o n i z e d ，p e o p l ew h oh a v ev e r y , v e r y h i g hc r i t e r i a ( k u e n z4 21 ) 。t ot h i s d a y , m o r r i s o nc o n t i n u e st oe m p l o yh e r v e r y , v e r y , h i g hc r i t e r i a t oc h a l l e n g eh e r s e l f a sb o t ha ne d u c a t o ra n daw r i t e r u n t i ln o w , t h em o s t i m p o r t a n tc o n t r i b u t i o nm o 而s o n m a k e sf o ra m e r i c a na n dw o r l d l i t e r a t u r e ，h o w e v e r , m a i n t a i n st o m i n g i st h a t - c s h eh a s f i c t i o n a l i z e d - - t h u sc u l t u r a l l yc a r v e do u t at e r r i t o r yi nw h i c hb l a c kp e o p l ea r en o t m a r g i n a la n o m a l i e sb u tag e n u i n eh u m a ns o c i e t y ”( t o m i n g3 3 8 9 1 t h i si s c l e a r l y e v i d e n c e di nh e rf i r s tn o v e l ，“t h eb l u e s te y e ：w h i c hs e t sf o rt h ek e y n o t e sf o rh e r l a t e rw o r k s t h eb l u e s te y es e t si nt h et o w nm o r r i s o ng r e wu p ，c o n t a i n s an u m b e ro f a u t o b i o g r a p h i c a le l e m e n t s i t st o l df r o mt h ep o i n to fv i e wo fan i n e y e a r - o l dg i r l ，t h e a g em o r r i s o nw o u l dh a v eb e e nw h e nt h es t o r yo ft h en o v e lt a k e sp l a c e ( 19 4 1 ) l i k e t h em a c t e e rf a m i l y , m o r r i s o n sf a m i l ys t r u g g l e dt om a k ee n d sm e e t d u r i n gt h eg r e a t d e p r e s s i o n m o r r i s o ng r e wu pl i s t e n i n gt oh e rm o t h e rs i n g i n ga n dh e rg r a n d f a t h e r p l a y i n gt h ev i o l i n ，j u s ta sc l a u d i ad o e s i nt h ea f t e r w a r d so ft h i sn o v e l m o r r i s o n e x p l a i n st h a tt h es t o r yd e v e l o p e do u to fac o n v e r s a t i o ns h eh a d h a di nt h e e l e m e n t a r y s c h o o lw i t ha n o t h e rl i t t l eg i r l ，w h ol o n g e df o rb l u ee y e s s h ew a s s t i l lt h i n k i n ga b o u t 1 t h ec o n v e r s a t i o ni nt h e19 6