（汉语言文字学专业论文）山东荣成方言新老派语音差异研究.pdf

山东大学硕士学位论文 中文摘要 荣成方言属于汉语北方方言的胶辽官话，具有胶辽官话的典型特点。由于近 几十年来受到普通话和周边方言的巨大影响，一些古老的方言成分正在逐渐消失， 其语音的新老差异比较明显。通过对荣成方言新老差异的具体分析，我们可以从 中看出语音发展的一些规律，这对于社会语言学的研究、推广普通话以及语言规 划等都具有一定的价值。本文全面描写了荣成方言新老派的语音差异，并就这些 差异做了初步的研究。全文共分为六个部分： 一、绪论：包括荣成市人文地理及方言概况、国内外研究现状、新老差异及 研究意义、研究材料、理论及方法等内容。 二、荣成方言音系及新老差异概况：在总体描写新老两派音系的基础上初步 概括出新老两派在音类上的主要差异。 三、荣成方言声母的新老差异：详细描写了中古知庄章组声母、中古全浊 声母平声字、尖团音以及日母字的新老差异等现象，并在此基础上进行一定的分 析，试图找出语音演变的一些规律。 四、荣成方言韵母及声调的新老差异：详细描写了部分1 韵字并入i 韵字、部 分韵字并入i 韵字、部分u 韵字并入y 韵字、部分u 韵字并入y 韵字以及中古次浊 声母入声字的新老差异等现象，并在此基础上进行一定的分析，探讨此类变化发 生的原因。 五、荣成方言文白异读的新老差异：详细描写了叠置式音变与文白异读、荣 成方言文白异读的新老差异、文白异读的竞争、文读形式的转化、“最顽固”的 文白异读等现象，并在此基础上进行一定的分析。 六、结语：对普通话对荣成方言的影响、字的使用频率与语音变化的关系进 行了初步的讨论。 关键词：荣成方言；语音；新老差异 山东大学硕士学位论文 _ l m l 目m l _ _ _ _ l l _ _ _ - j _ _ j ；一；。m m l _ | e 目_ _ i l _ l _ | 目_ _ a b s t r a c t r o n g c h e n gd i a l e c tb e l o n g st oj i a o l i a om a n d a r i no ft h en o r t hm a n d a r i no f c h i n e s em a n d a r i nd i a l e c t s i tl o c a t e di nt h ee a s t e r n m o s to fd o n g l a i p i a nd i a l e c ti n s h a n d o n gp r o v i n c e r o n g c h e n gd i a l e c th a st h et y p i c a lc h a r a c t e r i s t i c so fj i a o l i a o m a n d a r i n b e i n gg r e a t l ya f f e c t e db yt h em a n d a r i na n ds u r r o u n d i n gd i a l e c t s ，s o m e a n t i q u a t e de l e m e n t so fi t a l ed i s a p p e a r i n g t h e r ei sa l lo b v i o u sp h o n e t i cd i f f e r e n c e b e t w e e ny o u n gg r o u p sa n do l dg r o u p s b e c a u s eo ft h ed i s t i n g u i s h i n gg e o g r a p h i c a l l o c a l i t y , i ti sag o o de x a m p l ef o rs o m e o n et os t u d yt h er u l eo fp r o n u n c i a t i o n i t sa l s o i m p o r t a n tt ot h es t u d i e so ft h es o e i o l i n g u i s t i c s t h i sa r t i c l ef o c u s e so nd i f f e r e n c e s b e t w e e ny o u n gg r o u p sa n do l dg r o u p so fr o n g c h e n g a l s o ，i tp r i m a r i l yd e f i n e st h o s e d i f f e r e n c e s t h e r ea l es i xs e c t i o n si nt h i sa r t i c l e s e c t i o n1i si n t r o d u c t i o n i ti n c l u d e st h es u m m a r i e so ft h eg e o g r a p h ya n dc u l t u r e o fr o n g c h e n g ，t h ec h a r a c t e r so fr o n g c h e n gd i a l e c t , t h er e s e a r c ha th o m ea n da b r o a d ，t h e d e f i n i t i o n so ft h el a n g u a g ed i f f e r e n c e so fy o u n gg r o u p sa n do l dg r o u p s ，t h ei m p o r t a n c e o fs t u d y , t h em a t e r i a l sa n dt h et h e o r ya n dt h em e t h o d so fh o wt os t u d yi t s e c t i o n2f o c u s e so nd i f f e r e n c e sb e t w e e ny o u n gg r o u p sa n do l dg r o u p s b a s e do n t h eh o l i s t i cd e s c i r p t i o n so fd i f f e r e n c e sb e t w e e ny o u n gg r o u p sa n do l dg r o u p ss o u n d s y s t e m s ，i ts u m m a r i z e st h em a j o r d i f f e r e n c e s s e c t i o n3f o c u s e so i ld i f f e r e n c e so fc o n s o n a n t si nr o n g c h e n gd i a l e c tb e t w e e n y o u n gg r o u p sa n do l dg r o u p s i tt a l k sa b o u td i f f e r e n c e sb e t w e e ny o u n gg r o u p sa n do l d g r o u p ss o u n ds y s t e mi nd e t a i l s i t i n c l u d e sd i f f e r e n c e so ft h em i d d l ea g e sz h i g r o u p , z h u a n gg r o u p a n dz h a n gg r o u pb e t w e e ny o u n gg r o u p sa n do l dg r o u p s ， d i f f e r e n c e so ft h em i d d l ea g e sv o i c e dt o n eb e t w e e ny o u n gg r o u p sa n do l dg r o u p s ， d i f f e r e n c e so fs h a r pa n dr o u n d e ds o u n d sb e t w e e ny o u n gg r o u p sa n do l dg r o u p s ， d i f f e r e n c e so fr is o u n db e t w e e ny o u n gg r o u p sa n do l dg r o u p s b a s e do nt h a t ，i ta n a l y s e s t h i sp h e n o m e n aa n dt r i e st oc o n c l u d et h er u l e s s e c t i o n4f o c u s e so nd i f f e r e n c e so fv o w e l sa n dt o n ei nr o n g c h e n gd i a l e c t 2 山东大学硕士学位论文 b e t w e e ny o u n gg r o u p sa n do l dg r o u p s i tt a l k sa b o u td i f f e r e n c e sb e t w e e ny o u n gg r o u p s a n do l dg r o u p ss o u n ds y s t e mi nd e t a i l s s o m e 、v o w e l w o r & c h a n g ei n t o “i - v o w e l ” w o r d s ，s o m e v o w e l ”w o r d sc h a n g ei n t o “i ev o w e l ”w o r d s ，s o m e v o w e l w o r d s c h a n g ei n t o 7v o w e l ”w o r d s ，s o m e 饥v o w e l ”、釉r d sc h a n g ei n t o 7 v o w e l ”w o r d s ， a n dd i f f e r e n c e so ft h em i d d l ea g e ss u b - v o i c e de n t e r i n gt o n eb e t w e e ny o u n gg r o u p s a n do l dg r o u p s b a s e do nt h a t ，i ta n a l y s e st h i sp h e n o m e n aa n dt r i e st od i go u tt h e s e c t i o n5f o c u s e so nd i f f e r e n c e so fw r i t t e np r o n u n c i a t i o na n d s p o k e n p r o n u n c i a t i o n i tt a l k sa b o u tt h es u p e r i m p o s e dp h o n e t i cc h a n g e ，d i f f e r e n c e so fw r i t t e n p r o n u n c i a t i o na n ds p o k e np r o n u n c i a t i o ni nr o n g c h e n gd i a l e c t ，t h ec o m p e t i t i o no f w r i t t e np r o n u n c i a t i o na n ds p o k e n p r o n u n c i a t i o n ，t h ec h a n g eo f w r i t t e np r o n u n c i a t i o n , ”t h em o s ts t u b b o m ”w r i t t e np r o n u n c i a t i o na n ds p o k e np r o n u n c i a t i o n b a s e do nt h a t ，i t a n a l y s e st h i sp h e n o m e n a s e c t i o n6i st h ec o n c l u s i o n i th a st w op a r t s ：t h em a n d a r i nd i a l e c th a sg r e a t l y a f f e c t e dr o n g c h e n gd i a l e c t ，t h er e l a t i o n sb e t w e e nt h eu s eo ft h ew o r df r e q u e n c ya n d t h ev o i c ec h a n g e k e y w o r d s ：r o n g c h e n gd i a l e c t p h o n e t i c a g e - g r a d i n g 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下， 独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本 论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。 对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方 式标明。本声明的法律责任由本人承担。 论文作者签名：朵新菜e l 期：塑：堕17 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同 意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子 版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论 文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、 缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：差鳖导师签 山东大学硕士学位论文 第一章绪论 第一节荣成市人文地理及方言概况 一荣成市人文地理概况 1 地理、区划与人口 荣成市位于山东半岛的最东端，西与文登市接壤，西北与威海市相邻，东南 北三面环海，海岸线长5 0 0 公里。全市东西宽3 3 公里，南北长7 8 公里，总面积 1 3 9 2 平方公里。境内群山连绵，丘陵起伏，地势由西北向东南倾斜。 荣成市辖1 2 个镇，1 0 个街道办事处，3 个省级开发区、旅游度假区和贸易区，8 5 3 个村民委员会，9 7 个居民委员会，据统计，2 0 0 7 年末全市户籍总人口为6 6 4 7 4 6 人。 荣成市城控区面积1 2 0 平方公里，建成区面积2 7 5 平方公里、人口1 8 万。 2 建制沿革 荣成市古属夷地，周置莱子国，莱筑不夜城于今埠柳镇西。齐灭夷改不夜为 夜邑。秦时属齐郡睡县。西汉始置不夜县，境内大部分属不夜，南部则属昌阳。 东汉裁不夜县，属东莱郡昌阳县。晋时属东莱国东牟县。公元5 6 6 年( 北齐天保 七年) 置文登县。地属光州长广郡。此后，隶属关系有变更，但境内均属文登县 地，1 3 9 8 年( 明洪武三十一年) 置成山、靖海两卫及宁津、寻山两所，隶属山东 都司。清雍正1 3 年( 1 7 3 5 年) ，荣成从文登县内析出，因境内有荣山、成山， 雍正帝赐名荣成，隶属于山东省登州府。1 9 1 4 年，隶属山东省胶东道。1 9 2 5 年改 属东海道。1 9 2 8 年废道制，直隶山东省政府。1 9 3 4 年属山东省鲁东区。1 9 3 6 年 属山东省第七行政区。1 9 4 0 年隶属于中国共产党领导的山东省胶东区东海专区。 1 9 5 0 年6 月属山东省文登专区。1 9 5 6 年文登、莱阳专区合并，隶属莱阳专区。1 9 5 8 年改属烟台专区。1 9 8 7 年1 0 月改属威海市。1 9 8 8 年1 2 月1 0 日撤县设市，仍属 威海市管辖。 二荣成市区方言的主要特点 1 声母分尖团，尖音声母读为t st s s ，团音声母读为cc g ，精经、秋丘、 心欣。 4 山东大学硕士学位论文 2 部分见系拼细音的字口语中读同精组字，从而形成了团音字的文白异读现 象。如“家、下、叫、敲、咸、牵”等字，白读音分别为“。t s i a 、s i 矿、t s i a u 、 出弘u 、a s i a n 、。t s i a n ，文读音分别为“茹认、9 l f 、c i a u 、抛、i 髓、。c i a n ”。 3 部分全浊声母平声字读不送气音。中古全浊的塞音和塞擦音在口语中平声 是不送气的清音，如“头、婆、甜、墙、钱、台、茄、骑等字，在口语中分别 读为“_ c t o u 、和、_ c t i a n 、量t s i t l l j 、d s i a n 、c _ t a i 、g c i e 、i 。 4 中古知庄章组声母读音分为两组，支知、齿吃、梳书。 5 日母字读成零声母字，肉= 右、热= 也、软= 远。 6 端系合口字的韵母大都失落u 介音，变成开口呼，如“堆团暖乱尊村罪翠 岁 等字，口语中分别读为“d e i 、_ - t a n 、= n a n 、l a n = 、c t s a n 、c t s a n 、t s e i 、t s e i 、 s e l 。 7 前鼻尾韵明显，无鼻化韵。 8 果摄字大部分读3 韵母，如“多朵拖挪落坐错锁果阔 等字，分别读为“c t 3 、 、o t a 、出3 、1 3 、t s 矿、t s a 、c s 3 、飞3 、k a 。 9 中古清声母入声字绝大部分归上声。 第二节国内外研究现状 从2 0 世纪5 0 年代开始，出现了相当多的研究荣成方言的著作和论文，比如， 钱曾怡先生在胶东方音概况( 1 9 5 9 ) 中总结了包括荣成方言在内的胶东方音的 共同特点。在文登、荣成方言中古全浊平声字的读音( 1 9 8 1 ) 一文中，钱先生 就荣成方言中古全浊平声字塞音塞擦音读不送气音这种特殊的语音现象进行了细 致的研究。 2 0 世纪9 0 年代，王淑霞荣成方言志( 1 9 9 5 ) 对荣成方言进行了系统而详 细的研究，此外，罗福腾胶辽官话研究( 1 9 9 8 ) 、张树铮胶辽官话的分区 ( 2 0 0 7 ) 、殷焕先主编山东省志方言志( 1 9 9 5 ) 、钱曾怡主编山东方言研究 ( 2 0 0 1 ) 等论著中都有对荣成这一个点的老派语音系统的描写和研究，也有荣成 山东大学硕士学位论文 方言与邻近方言的比较研究，这使得荣成方言的特点更加清晰。 尽管研究荣成方言的著作和文章很多，但是大多着眼于对老派方言的研究， 或是荣成方言与其他方言的比较研究，而对于荣成方言语言内部的比较研究则很 少，对出现的某些新老差异的语言现象并没有系统地描述。这对于荣成方言自身 语音特点的揭示是不利的，对于人们全面认识荣成方言的特点也是不利的。 第三节新老差异及研究意义 一新老差异 许多方言内部有新派与老派之分。 新老派的判别标准一般来说是以其年龄作为参考标准。老派为年纪相对较大 的人，新派为年纪相对较小的人，尽管年纪较小的人一般具有更多的新派的特点， 但是，年龄也不能成为划分新派与老派的唯一标准。有时候，有些年纪较小的人 保留较多的老派特点，有些年纪较大的人反而具有新派的特点更多一些，这主要 是和各人的生活环境、文化水平、职业、经历等有着相当密切的关系的。因此， 本文在讨论荣成方言的老派和新派时，主要着眼于内部差异的特征，大部分老年 人所具有的方言特征为老派，大部分年青人所具有的方言特征为新派。 新派与老派在语音、语法、词汇方面都有若干差别。由于篇幅有限，本文只 就新派与老派之间的语音差异进行比较分析。 二研究意义 老派方言反映历史，新派方言反映现状，两者的差异反映出已经和正在发生 的变化。通过对方言的新老差异研究，可以看出该方言一段时期内的语音变化情 况，总结出语音发展的规律，对推广普通话以及语言规划等都具有一定的价值。 荣成方言中语音的新老差异比较明显。这是由于，该地区近几十年来受到普 通话的巨大影响，同时又受到邻近方言如威海方言、文登方言等的影响，一些古 老的方言成分正在逐渐消失。但是，由于不同个体受到的影响与个人生活环境、 文化水平、职业、经历等因素有着相当密切的关系，新派和老派受到的影响大小 不同，因此，荣成方言出现了明显的新老差异。 通过对荣成方言新老差异的描写与分析，可以看出荣成方言的语音变化情况， 6 山东大学硕士学位论文 总结荣成方言语音发展的一些规律，这对方言的新老差异研究以及社会语言学的 研究等都具有一定的价值。 第四节研究材料、理论及方法 一研究材料 荣成方言老派读音参看王淑霞荣成方言志、殷焕先主编山东省志方言 志等，在实际的调查中也尽可能地记录老派的读音。 荣成新派方言以前未见调查。本文有关新派的读音资料均系笔者亲自调查所 得。本次调查的地理范围为荣成政府所在地崖头镇，调查对象为崖头镇居民，且 现居住地为市区，并在市区工作或学习，民族皆为汉族。2 0 岁以下的被调查者为 初高中学生，2 0 岁以上的被调查者的职业有学生、教师、医生、护士、工人、个 体经营者等。调查对象的年龄和性别分布见下表： 人数 年龄 男女合计 1 5 - 2 0 岁 1 0i 02 0 2 1 - 3 0 岁 1 51 53 0 3 1 - 4 0 岁 1 51 53 0 4 1 - 5 0 岁 55 1 0 5 0 以上 5 51 0 总计 5 05 01 0 0 在调查中注意了不同性别、不同年龄、不同职业、不同文化程度、不同社会 层次等人群的比例。由于时间有限，笔者无法做到穷尽式的调查，只能采取抽样 的方法进行调查。 二理论及研究方法 本文在研究过程中，将运用传统的描写法和历史比较法来解释语音现象。 表格调查是方言调查的主要方法。本文将采用的调查表有：中国社会科学院 语言研究所c y 言调查字表以及自制的知庄章组声母调查表、中古全浊 声母平声字塞音、塞擦音调查表、尖团音及日母字调查表、韵母调查表 及声调调查表等。在田野调查的基础上，以共时描写为主，通过新老差异的 平面比较来揭示语言演变的一些情况。 7 山东大学硕士学位论文 第二章荣成方言语音新老差异概况 通过调查发现，荣成方言新老派音系中声母、韵母和声调大部分相同。因此， 在下文中仅列出老派音系的具体发音情况，新派音系不单独列表，新老派音系中 存在的音类差异在表格后面单独做出说明。 第一节声母 一老派音系( 共2 4 个) p布步p 菩铺m 门明 f 飞奉 t 到道 f 太同 n 难女 l 兰扔 据 在精 t s 才秋 s 赛修 喀 缀准 蟮 初唇 莘 山刷 巧 招宙玎昌绸 s 扇绳 c 经九 c 轻球 9 欣休 k 贵跪 k 开葵 x 灰红 a 岸完言毅远儿日然软 二新派的主要特点 1 老派声母音系中有舌叶音t j 叮j ，而新派中相应的声母分为两类，一类读 为舌尖后音喀蟮，一类读为舌面音t v 9 。 2 日母字在老派中的读音为零声母，而在新派中有部分字读邳 第二节韵母 一老派音系( 共4 2 个) 1 资子知 l 衣移日 u 武不姑 y 鱼绿如 2 支纸师 a 巴怕爬 l a 牙匣家 u a 瓦瓜抓 车百夺 l 铁姐雪 u 国拙说y e缺月靴 o 波哥各 u 3 火活我 y o药削学 山东大学硕士学位论文 a r - - j r , 耳 a l盖海败 l a l 解界挨 u a l 外坏怪 y a l 愿 e l 妹梅罪 u e l 贵威会 a u 袄烧饱 l a u 叫条饶 0 u 够斗收 1 0 u 秀肉揉 a n 看窜干 l a n 烟减然 u a n 万完船 y a h元劝软 a n 根顿孙 1 1 1 心音人 u a n 问混文 y n军云润 a r j 党刚航 l a r j 良央让 u a r j 光双床 钓 蒸庚生 l 习 经星硬 习 翁瓮 0 1 3 空红工 l o r j 用雄荣 二新派的主要特点 1 老派中的元音a 在新派音系中按照实际音值记作三个变体a 、a 、q ，其中a 独自成音节或处于音节的结尾，或出现在 一u 的前面；a 出现在 一i 、 一n 的前面； q 出现在 一d 的前面。 2 新派中1 只拼t st s s 。 3 新派中韵母为1 、u 、u 的字数量减少，相应的韵母为i 、i 、y 、y 的字 数量增多。如“知、这、出、说 老派读为“斯、非、。t j u 、舢”，新派读 为“却i 、却i 、c t 由、= e y e 。 第三节声调 一单字调 老派和新派相同，都是4 个。 阴平 4 2 高婚开初鹅人难云匹督屋摄 阳平 3 5 穷陈寒娘局宅杂嚼俗服博雀 上声2 1 3古展口丑五女老暖急竹曲出入麦药月读集及辑 去声 4 4帐正抗放共害岸让近柱厚社六蜜骆栗哲白浙益 说明： 9 山东大学硕士学位论文 1 阳平和去声快读和位于首音节( 后字非轻声) 时的调值是3 5 和4 4 ，慢读 和位于末音节及轻声音节前时的调值是3 3 5 和4 4 3 ，本文统一记作3 5 和4 4 。 2 在行文中，声调用“四角标圈法”表示，阴平。口，阳平暑口，上声口， 去声口3 。 二新派的主要特点 新派音系中中古次浊声母入声字读为去声的字多于老派音系。 l o 山东大学硕士学位论文 第三章 第一节 声母新老差异研究 古知庄章组声母 中古时期的知彻澄、庄初崇生、章昌船书禅三组声母( 以下简称“知庄章 ) 的历史演变一直是汉语方言声母研究中的重要问题。中古知庄章组声母自身的分 合演变，反映了中古知庄章组声母在历史演变过程中的复杂性，各地方言的不同 演变方式体现出不同的个性。 中古知庄章组声母的读音在荣成方言中情况复杂，新老派差异明显。从音类 的角度看，老派方言中古知庄章组声母一分为二，新派方言中也分化为两组，但 音类和音值均发生了很大的变化，其读音显得更为零乱。其实，在零乱的背后总 是有着语音自身的演变规律在起作用的。 从音值的角度来讲，荣成方言中古知庄章组声母在新老派中的发音部位发生 了变化，老派分别读为舌叶音和舌尖后音，而新派分别读为舌面音和舌尖后音。 因此，研究荣成方言中古知庄章组声母的新老派差异，不仅能揭示其方言声 母特色，而且对汉语史的研究也有非常重要的价值。 下面将分别从音类和音值两个方面来讨论荣成方言中古知庄章组声母的新老 派差异。 一中古知庄章组声母音类音值的新老差异 中古与知组相拼的韵母有开v l - 等、开i u = 等和合口三等，与庄组相拼的韵 母有开口二等、开口三等和合v i = 等，与章组相拼的韵母有开口三等和合口三等。 为了便于讨论，我们将拼开口三等韵母的知组、庄组和章组合称为开口三等知庄 章组，将拼合口三等韵母的知组、庄组和章组合称为合口三等知庄章组，将拼开 口二等韵母的知组和庄组合称为开口二等知庄组。 荣成方言老派知组开三、章组开三为一类，读【忉组；知组开二合三、章组合 口、庄组字为一类，读 t 莘】组。 荣成方言新派知庄章组声母的读音及分类发生了变化，下表列出了知庄章三 山东大学硕士学位论文 组声母的新派读音及其分类情况： 喀 t c 假开二知庄蟹合三知章止开三知遇合三知章 咸开二知庄效开三知章假开三章蟹开三知章 山开二知庄咸开三知章咸开三章入深开三知章入 江开二知庄山开合三知章山合三章入山开三知章入 梗开二知庄梗开三知章通合三章入 臻开合三知章入 效开二知庄 止合三知庄章 曾开三知章入 假合二庄 流开三知庄章梗开三知章入 遇合三庄深开三知庄章 蟹开二庄臻开合三知庄章 山合二庄宕开三知庄章 止开三庄章曾开三知庄章 通合三知庄章 可以看出，中古知庄章三组声母在新派中依照韵摄、等呼的不同分别读为t 莘带 和坼玲9 两套声母。具体分类如下： 1 庄组字不论开合等呼，都读为 嘲组。 2 章组字，入声( 除宕开三入声外) 读为 t 叮组，假开三、遇合三、蟹开三读为 组，其他都读为 t 莘】组。 3 知组字，遇合三、蟹开三、止开三读为 叫组，其他都读为 喀】组。 ( 一) 复韵母、鼻韵母知庄章组 1 新老派读音情况 复元音韵母和鼻音尾韵母的知庄章组的新老语音差异明显。荣成方言新派读 音中效开三知章组、流开三知章组、咸开三知章组、深开三知章组、山开三知章 组、臻开三知章组、宕开三知章组、曾开三知章组、梗开三知章组等读同庄组， 体现出知三章与庄组的合并，具体的合并情况如下： 1 2 山东大学硕士学位论文 音韵地位例字老派读音新派读音 效开二肴平初 抄 效开三宵平彻超 c 转台h 。t j a uc 爷台h2 弗台f 流开三尤平崇愁 流开三尤平澄 绸 c t 如u c _ t j o ua 莘 o u2 幽l 0 u 咸开二陷去知 站 咸开三盐平章占 t 莘衍t s a n t a n = t v a n 3 梗开二庚平生 生 曾开三蒸平书升 c e s o r j 书日9 日2 9 d 臻开三真平庄榛 臻开三真平知珍却9 n 。t j o n = o t l o n却3 n2 粕a n2 弗3 n 深开三侵平章针 山开二产上庄盏 山开三猓上知展 、锄t s a n。t a n = 飞孤 宕开三阳平知 张 宕开三阳平章 二匕 。t j a r j =o t f a 日却a u 92 弗如 覃 在新派读音中，知章组与庄组的合并很明显，原来对立的两类声母 铡组和 伽 组合并为一类声母 t 朝组，韵母不变。具体情况列举如下： 音韵地位 例字老派读音新派读音 效开三宵平章 招 。t s a uc t 拿a u 效开三宵平澄朝朝代蛳u 幽a u 效开三小上书少 。j a u莘a u 流开三尤平章周 o t l o uc t 拿o u 流开三尤平彻抽 。t y o u a s o u 流开三尤平书收4 0 u 奄o u 咸开三盐平知 沾 。t j a nc t 莘a n 咸开三盐平禅 蟾蜘n _ 。t f a n 咸开三琰上书陕伽 莘a n 深开三侵平章针o n o t o n 深开三侵平澄沉 c _ t j o n _ c t j o nc t 莘3 n c t 莘9 n 山东大学硕士学位论文 深开三侵平书 深 = s o n 牮9 n 山开三猕上知展 = t j a nt 莘a n 山开三仙平禅禅 t j a n 由? 孤 山开三仙平书扇 j a n =a n 臻开三真平章真 = t j o n却孤 臻开三真平澄陈 _ = t y o n鼬n 臻开三真平书 身 = j a n 奄9 n 宕开三阳平知张柏 = t 莘a 1 3 宕开三阳平澄长长短 _ c t j a r jc t 莘c 吗 宕开三阳平书伤 扣习审q d 曾开三蒸平章蒸 o t l o uo t 莘o r j 曾开三蒸平澄 惩 砸日。t 荸 o r j 曾开三蒸平书升 水日c l i s a r j 梗开三清平章正正月o t l o 习c t 莘a 日 梗开三清平澄 程 e t x o l jc t 莘b 日 梗开三清平书 ：士 书习9 日 f 口 2 读音分布情况 1 5 2 0 岁 2 1 3 0 岁 3 1 4 0 岁4 1 5 0 岁5 0 岁以上 读音 男女男女男女男女男 女 t 3 堪s o00oo00 o 1 o 培缮 l o1 01 51 51 51 55545 其中，5 0 岁以上的男性中有一人读为t j ft j j ，该发音人的年龄为7 4 岁，他能 将t j ft j j 与t 莘蟮莘清楚地区分开，但他表示在口语中用的较多的仍是玎玎j ，只是 偶尔在与孙辈聊天时会说佟t 矿莘。 ( 二) 单韵母知庄章组的语音新老差异 1 新老派读音情况 老派声母音系中单元音韵母( 假摄、遇摄、蟹摄和止摄) 知章组字读为舌叶 音t j f 叮j ，在新派中相应的声母为舌面音t 9 9 ，相应的韵母也发生了变化。具 体情况见下表： 1 4 山东大学硕士学位论文 音韵地位例字老派读音 新派读音 止开三支平章支 止开三支平知知 瓶蛳舰却i 梗开二陌入彻拆 假开三马上昌扯 t e e 砸诒台t 矿i e 遇合三鱼平生梳 遇合三鱼平书 书 奄u 扣窜u 弗y 单元音韵母知庄章组的读音新老差异复杂，不但新老派读音的音值不同，而 且新派内部的读音也有差异。 在新派中，有少数初高中学生由于受到普通话的影响很大，读音不同于其他 新派的读音，将单元音韵母知庄章组字声母都读为 珞 组，具体情况如下： 支【酬= 知 酬拆【】扯 飞钥 梳 苓u 】= 书 苓u 但从目前新派内部两种读音竞争的势头看，单元音韵母知庄章组字声母读为 幻 组的占绝大部分。 2 读音分布情况 1 5 2 0 岁2 1 3 0 岁3 1 - 4 0 岁4 1 5 0 岁5 0 岁以上 读音 男女男女男女男女男女 毯堪s oo0ooooo1 o 协t 矿9871 51 51 51 555 45 喀嗲荸 2 3o 0 0 o oo00 其中，5 0 岁以上的男性中有一人读为玎圹f ，该发音人的年龄为7 4 岁，他 能将玎叮j 与t 9 玲9 清楚地区分开，但他表示在口语中用的较多的仍是玎叮j 。 ( 三) 例外字 1 新老派读音情况 在新派知庄章组字中，有五个字的声母读音很特殊，既没有像复元音韵母、 鼻音尾韵母知庄章组字那样读为 t 莘 组，也没有像单元音韵母知庄章组字那样读 为 组，而是读为舌尖前音 t s 组。具体情况如下： 1 5 山东大学硕士学位论文 音韵地位例字老派新派 流开三尤平生搜 弯o u。s o u 苓o u 深开三侵平生森 奄9 nc s 3 奄9 n c 遇合三语上生所p c s 3 3 通合三屋入生缩 窜3 当s 3 暑s 3 止开三之平庄 淄 c t 乳锄 2 读音分布情况 1 5 2 0 岁2 1 3 0 岁3 1 - 4 0 岁4 1 5 0 岁5 0 岁以上 读音 男 女男女男 女男女男女 喀蟮莘 oo0o0o lo 32 t st s s1 01 01 51 51 51 54 5 2 3 “搜、森、所、缩、淄”等字在口语中使用的频率不高，只在比较固定的词 语“搜索、森林、派出所、缩水、淄博 中使用，其中“森也用于人名。 发音人在读这几个字的时候，或者都读为喀蟮拿，或者都读为t st s s ，而没 有出现有的字读埯蟮卧有的字读t st s s 的情况。 二现象分析 从荣成方言知庄章组字的新老差异来看，语音的演变还是有着一定的规律的。 新派读音同时发生着两种变化：一是新派读为i t s 组声母的字增多，从语音方 面来看，发生这种变化的字老派皆为复元音韵母、鼻音尾韵母字，元音a 为开口度 大、舌位低的前元音，元音。为圆唇、舌位半高的后元音，元音9 为不圆唇、舌位 半高的央元音，这三个元音要与舌叶音 蜘组声母拼合时，发音时舌位要从舌位 高、发音部位靠前的 伽组一下子过渡到开1 3 度较大、舌位较低、发音部位靠后 的元音a 、0 、a 时，发音过程不太符合经济、省力的原则，但与发音部位靠后的舌 尖后音e t a 组声母容易拼合。二是新派读为舌面音 t g 组声母的字增多，发生这种 变化的字老派皆为单元音韵母字。元音i 为舌面、前、高、不圆唇元音，元音y 为 舌面、前、高、圆唇元音，这两个元音与 t 9 组声母拼合要比与 扪组声母拼合容 1 6 山东大学硕士学位论文 易。 “搜、森、所、缩、淄 等字的读音变化反映了新派受到普通话深刻影响的 前提下而产生的个别字的音变。这几个字皆为庄组字，在老派中的声母皆为舌尖 后音 铡组声母，但在普通话中，这几个字的读音为舌尖前音 t s 组。因此，新派 受到普通话的影响而将其都读为 t s 组声母。 第二节古平声全浊声母 中古的全浊声母字，在整个北方方言区今读清音、塞音和塞擦音，平声送气， 仄声不送气。荣成方言中大部分字符合这一规律，但有一部分全浊的塞音和塞擦 音在口语中平声读不送气的清音。钱曾怡先生曾在文登、荣成方言中古全浊平 声字的读音一文中对此作过详细的调查和研究：“中古全浊声母今读清音而存在 送气、不送气问题的有监、定、从、邪、澄、崇、船、禅、群九个声母的字。将 中国科学院语言研究所编的方言调查字表中这几个声母的二百八十个平声字 ( 本文稍作增减) 逐个调查，结果是除去十七个生僻字和二十一个读擦音的字以 外，余下二百四十二字，口语读不送气清音的总共五十字，占调查字数的五分之 一强”。该五十字分别属于除江摄以外十五摄的开口一、二、三、四等或合口一、 三等的蓝、定、从、澄、群五个声母。 本文在此基础上对该五十字再次进行了调查，发现现在荣成方言无论新老派 的读音都与二十世纪七十年代以前不同，但仍然存在新老派的差异。具体情况列 举如下： 1 新老派都读送气音。 音韵地位例字 老派新派 止开三脂平从 瓷a s h c t 咸开三盐平群 钳甜a n _ = c i a n 梗开二耕平监 棚 c _ p o r j量p o o 梗开三清平从 晴 c _ t s i r j _ c t s i o 通合三东平群穷e c y r jd 钿 钱曾怡汉语方言研究的方法与实践，商务印书馆，2 0 0 2 年，第1 8 4 页。 1 7 山东大学硕士学位论文 蟹开一哈平从裁 _ c t s o i d s a i 蟹开四齐平从脐 d s ic t s i 这部分字，无论老派还是新派都读为送气音。老派虽然知道这部分字曾经有 不送气音的读法，但都明确表示现在已经完全读为送气音。 2 老派读为不送气音，新派读为送气音。 音韵地位例字老派新派 遇合三虞平群 瞿 皇c y 量c ， 效开三宵平群荞 g c i q 0甜f l o 通合一东平从 丛 c t s o 日t s o o 臻合三文平群群 c y n咖 臻开三殷平群勤 e c l n 鲁c i n 假开二麻平澄搽 _ c t t a c t 如 这部分字，无论是单字还是在词语中，在老派音系中都读为不送气音，在新 派音系中都读为送气音。 “瞿用得较少，大部分新派在被问到这个字的读音时，都会迟疑一下，然 后按照普通话的读音来读。 3 新老派都读为不送气音。 音韵地位例字老派新派 果开一歌平定驮 矗o 暑t 0 效开二肴平韭刨 c _ p a o _ c p a o 梗开四青平监瓶 量p l l j c p l 日 果开三戈平群茄 g c l 粤c l 效开三宵平监瓢 c _ p l a oc _ p 1 0 0 通合三东平澄 虫 , t t o l 9c _ t t o t j 果开一歌平定砣 c t 0a 0 果合三戈平群瘸 鲁c y e量c y 假开二麻平蓝爬 印l qc p i q 效开一豪平从槽 量t s a oc _ t s o o 山开三仙平从钱 _ c t s i a n如i a n 山合三仙平群 鬈 鲁c y q i l量c y q n 山东大学硕士学位论文 宕开三阳平澄 肠 由c u 9c t 莘叼 曾开三蒸平澄 澄 由9 日 = _ t 莘o t j 宕开三阳平澄 长 暑t 莘q 日 矗墨q 习 蟹开四齐平定 蹄 暑t i出 止开三支平群 骑 鲁c l鲁c l 宕开三阳平从墙 e _ t s i a l jc _ t s i a r j 这部分字在新派音系和老派音系中的读音完全一致，都读为不送气音。这部 分字在日常生活中的使用频率很高。 4 新老派在不同的词语中各有送气与不送气两种读音。 音韵地位例字老派新派 婆( 奶奶)c p l 0c p l 0 果合一戈平监 婆 婆妈( 丈夫的妈妈) 印b印b 洗牌c - i m l _ c p a l 蟹开二佳平监牌 名牌 印 ；q i妄p q i 编条子( 编篓、筐等) _ c t i a oc _ t i a o 效开四萧平定条 条件 c _ t i a o_ 。t i a o 沉底郫9 n却a n 深开三侵平澄沉 沉( 重) c t 萋b n鼬n 填坑 c _ t i a n c _ t i a n 山开四先平定填 填表 _ c t i a nc _ t i a n 弹了一下 e 托n_ c t a n 山开一寒平定弹 弹琴 c l 缸n缸 陈( 旧的)矗莘a nc t 荸a n 臻开三真平澄陈 陈列 c t 莘b n c t b n 盆( 洗菜用具) c _ p o n _ c p o n 臻合一魂平蓝盆 脸盆曲n o p o n 糖瓜 _ = t a b _ c t a r j 宕开一唐平定糖 红糖 _ c t a r j _ c t a r j 场( 晒粮的地方) c t q d 兰喀q 日 宕开三阳平澄场 操场 矗静q 日 c t 如日 端盘子 c _ p a nc _ p a n 山合一桓平监盘 盘子 宝p q n舢 1 9 山东大学硕士学位论文 水渠 西y皇c y 遇合三鱼平群渠 渠道 窖c v皇c y 前日 妄t s i o n_ c t s i a n 山开四先平从前 前面 c _ t s i a n呈t s i c i n 厶 锅台 d n i c _ t a i 誊宣i透口厂 空口 讲台 “q i舶i 洗头勘u _ c t o u 流开一侯平定头 头领 d 0 u爿0 u 缠线由q n郫q n 山开三仙平澄 缠 缠绕却饥 c t 荸q n 团团( 圆的) _ c t a nc _ t c m 山合一桓平定团 团员 c t 钮f a n 频( 次数多) c p mc p m 臻开三真平蓝频 频率 印锰 印i n 甜 _ c t i a n_ c t i c m 咸开四添平定甜 酸甜苦辣 幽o n c _ t i a