（英语语言文学专业论文）痛苦的求索+圆满的救赎——弗兰克·阿尔拜因的新生.pdf

摘要 伯纳德马拉默德是二战后获得国家图书奖和普利策奖的一位作家。马拉墨德 的作品显示了对犹太传统和普通人的困境的关注和通过受罪来获得道德胜利的 主题。因为他父亲移民到美国这一背景，他的作品显示了“异化”的特点。他的 作品的主题是追求“新生活”。托尼纳特说马拉默德的作品是“一个被囚禁 的人通过囚禁的力量能够获得新生”。 是他的第二部小说，1 9 5 9 年获 “国家图书奖”尽管目前有些关于犹太文学和 的研究，但( 的主 人公弗兰克阿尔拜因的新生却很少有人研究。本文试图探索“痛苦的求索，圆 满的救赎”来展示弗兰克阿尔拜因的新生。 第一章主要论述了莫里斯和弗兰克的父子关系在弗兰克的新生中的重要作用。 莫里斯的父爱是弗兰克新生的引线。莫里斯鲍勃是一个犹太人。在美国拥有一 个小店。他忍受着贫穷和失望。被囚禁在这个小店里。在他服兵役的时候，从俄 国部队逃跑到了美国渴望过上幸福的生活。但是在这个小店里他却像是一条搁浅 的鱼。他对美国期望很高，失望也很大。犹太人在人性上有两个特征：忍受和道 德。弗兰克阿尔拜因是一个身无分文的意大利流浪者。他需要一个父亲来帮助 他认清自己。莫里斯为他死去的儿子艾弗雷姆感到悲伤，于是他找到了弗兰克作 为艾弗雷姆的代替品。弗兰克向莫里斯揭示了他想追求新生活获得新生的想法。 弗兰克既是一个圣人又是一个罪人。自从弗兰克和沃德抢劫了莫里斯的店后，弗 兰克就开始了在英里斯的阴沉的小店里赎罪的过程。店主教会了他带着希望去忍 受。弗兰克对他悲惨的生活和犹太教有了一个较好的理解，这也是弗兰克重新发 现的开始。他理解了人活着就要受罪。自由就是要活着，去发现新生活，去受罪。 受罪是每个人生活的一部分。犹太教是一座监狱，是人类和犹太人的象征。这监 狱变成了人们接受生活的限度和责任的象征。它同时也是人们左右为难的隐语。 一个人通过受罪就能够赎罪。弗兰克在强奸海伦后割去了包皮，皈依了犹太教。 莫里斯死后弗兰克就变成了另外一个“莫里斯”。弗兰克变成了一个“新人”。 在这部小说中共有四对“父子”关系，只有莫里斯和弗兰克的父子关系比较成 功。身为强盗的弗兰克已经死了，他获得了“新生”，变成了英里斯的“精神 之予”。 第二章论述了弗兰克和海伦的爱情对弗兰克的新生也起了一定的作用。它是弗 兰克获得新生的追寻。海伦是一个美国高中教育的产物。她受的教育程度不高， 为了生活而艰苦奋斗。对海伦来说，犹太教是她父母的宗教信仰，也是决定她要 不要接受弗兰克的爱情的依据。海伦把爱情和幸福看的很高。小说中所有的儿子 一耐特，路易斯，沃德，弗兰克都向海伦求过爱。毫无抱负的路易斯 普对海伦 不好。耐特像他的父亲，是一个物质主义者。最后海伦确定她还是爱弗兰克。弗 兰克是个异教徒，海伦是犹太人。艾达鼓励海伦和耐特谈恋爱，因为耐特是个犹 太人。海伦拒绝了耐特，因为她清楚耐特是因为生理需要才和她在一起。她爱二 弗兰克是因为他把她当做一个正常的人来看待。起初弗兰克爬上楼偷看海伦洗 澡，后来强奸了她。这充分说明弗兰克被欲望和爱驱使着。弗兰克对海伦的感情 是矛盾的：既想占有她，又想保护她。在小说的结尾，他不再对海伦充满欲望， 而是把她当作“小妹妹”来看待。尽管他们还存在一些冲突，他们肯定会走在 一起。 第三章描述了“美国梦”是弗兰克新生的动机。传统美国梦中试图通过物质 利益获得成功，这种方式使得通过爱和利他主义来获得道德成熟几乎是不可能 的。本章所述并不是传统意义上的美国梦。莫里斯的犹太教和现代美国的价值观 形成了鲜明的对比。只有诚实在美国是不可能成功的。艾达和海伦都认为莫里斯 是一个好人，但他却是一个失败者。“莫里斯的失败就是他的成功”。这部小说 批判了美国的价值观。当莫里斯为了感谢弗兰克帮助他搬箱子，给他食物的时候， 弗兰克认为莫里斯就是他的救世主。弗兰克强调“美国梦”的财富，那么莫里 斯此时此刻就是他的救世主。弗兰克将会变成活的圣弗朗西斯。一个教会他拒 绝美国价值观接受爱和责任的人。莫里斯圣洁的根源和弗兰克对圣弗朗西斯的 崇拜一样。弗兰克皈依犹太教是他作为人类的责任和成功。显示了对“美国梦” 的反抗。莫里斯的悲惨生活也是“美国梦”的反射。在马拉墨德的作品中，也 有对“美国梦”的反叛。马拉墨德的小说揭示了生活就是追求有意义的受罪。 这就是对“美国梦”的诠释。 第四章主要讨论了象征主义和魔幻现实主义怎样强化了弗兰克新生这一主题 的。它指出了弗兰克的新生先经历了抗争和溶合的阶段。弗兰克为了寻求有意义 的生活而忍受了很多。马拉墨德经常运用“史里梅儿”这个人物形象来描写人 类的网境。“史罩梅儿”相信他们是上帝的特殊选民。这就产生了犹太幽默一 苦乐参半。很多犹太人的被迫害经历使他们变的“异化”。他们为个人生存而斗 争。经历了抗争和溶合后，弗兰克变成了一个“新人”。马拉墨德还运用了象征 主义束强化主题。季节的象征给了弗兰克的新生这一主题更多的宗教意义。逾越 节过后，弗兰克割去包皮皈依了犹太教。这也是大自然万物更新的季节。对海伦 来说它意味着收获爱的季节。小说中鸟和花的运用也和弗兰克的新生有关。马拉 墨德还运用了魔幻现实主义来强化主题，弗兰克羡慕圣方济为了穷人自我牺牲的 精神。在小说结尾，圣方济把一朵木制的玫瑰变成了真花送给了海伦。这意味 着海伦接受了弗兰克的爱，弗兰克完成了他的赎罪。 基于以上四章的论述，我们能得出弗兰克阿尔拜因的新生是一个痛苦的求 索，圆满的救赎的过程。作者曾描述自己是“一个记述单纯的人们在厄运的时候 和命运抗争的编年史家”。马拉默德的作品反映了犹太传统和小人物的人性的高 贵。 主题词：新生；监狱；受罪；救赎 a b s t r a c t a t i e rw o r l dw a ri i ，b e r n a r dm a l a m u dw o nt w on a t i o n a lb o o ka w a r d sa n dt h e p u l i t z e rp r i z ef o r h i sc h r o n i c l e so fh u m a ns t r u g g l e ，m a l a m u d sw o r k ss h o w e da r e g a r df o rj e w i s ht r a d i t i o na n dt h ep l i g h to fo r d i n a r ym e n ，a n dh i sw o r k sw e r ei m b u e d w i t ht h et h e m eo fm o r a lw i s d o mg a i n e dt h r o u g hs u f f e r i n g b e c a u s eo fh i sf a t h e r s i m m i g r a n t sb a c k g r o u n d ，h i sw o r k ss h o wa l i e n a t i o ne v e r y w h e r ea n dh i sw o r l 【sh a v ea t h e m eo f p u r s u i n gan e wl i f e t o n yt a n n e rs a i dm a l a m u d sw r i t i n gi s a l li m p r i s o n e d m a nc a nf o r g ean e ws e l fi nh i sr e a c t i o nt ot h ei m p r i s o n i n gf o r c e s t h ea s s i s t a n ti s h i ss e c o n dn o v e l ，w i n n i n gt h en a t i o n a lb o o ka w a r df o rf i c t i o ni n19 5 9 a l t h o u g h s o m er e s e a r c h e sh a v eb e e nm a d eo nj e w i s hl i t e r a t u r e ，t h e yh a v el i t t l es t u d yo nt h e p r o t a g o m s to ft h ea s s i s t a n t - - f r a n ka l p i n e sr e b i r t h t h i st h e s i sa i m st op r o b ep a i n f u l r e d i s c o v e r y , r e w a r d i n gr e d e m p t i o no nt h er e b i r t ho f f r a n ka l p i n e c h a p t e ro n ep r i m a r i l ya n a l y z e st h a tt h ef a t h e r - s o nr e l a t i o n s h i pb e t w e e nm o r r i sa n d f r a n kp l a y s 锄i m p o r t a n tr o l ei nf r a n k sr e b i r t h m o r r i s f a t h e r l yl o v ei sat h r e a df o r f r a n k sr e b i r t h m o r r i s b o b e r , t h ej e w i s hg r o c e r , s u f f e r i n gp o v e r t ya n d d i s a p p o i n t m e n t h ei si m p r i s o n e di nt h es t o r e h eh a de s c a p e do u to ft h er u s s i a n a r m yt ot h eu s aa n dl o n g e df o rh a v i n gac o m f o r t a b l el i f e b u to n c ei nas t o r eh e w a sl i k eaf i s ht r i e di nd e e pf a t h eh a dh o p e df o rm u c hi na m e r i c aa n dg o tal i t t l e t h e j e wi sh u m a n i t yu n d e rt h et w oa s p e c t so fs u f f e r i n ga n dm o r a la s p i r a t i o n f r a n k a l p i n e ，t h ep e n n i l e s si t a l i a nd r i f t e r ，i sam a l ln e e do faf a t h e r ；h en e e d ss o m e o n et o h e l ph i mi d e n t i f yh i m s e l f m o m sp i n e sf o rh i sd e a d s o ne p h r a i m ，a n df i n d sa r e p l a c e m e n ti nf r a n ka l p i n e f r a n kr e v e a l sm o r r i st h a th ew i l lb e g i nh i sq u e s tf o ra n e wl i f e ”f r a n k sd e s i r ef o ra n e wl i f e ”i sp r e s e n t e dn e we x i s t e n c ei nan e wf r e e s e l f h ei sam a nw h oi sb o t hs a i n ta n ds i n n e r a f t e rf r a n ka n dm i n o g u e sr o b b e r y , f r a n kb e g a nt ow o r ki nm o m s d i s m a ls t o r ea sa na c to fe x p i r a t i o n h i sa t o n e m e n t b e g i n sw h e ns e r v i n gi nt h es t o r e t h eg r o c e rt e a c h e sh i mt h eh a b i to fe n d u r a n c ew i t l l h o p e f r a n ka r r i v e sa taf u l lu n d e r s t a n d i n go ft h et r a g i cp a t t e mo fh i sl i f ea n dt h e b a s i cg o o d n e s s - - j e w i s h n e s s t h i si sf r a n k sm o m e n to fr e a t t a i n m e n t ，o fr e d i s c o v e r y h eu n d e r s t a n d st h a th u m a nl i v i n gi ss u f f e r i n g t h ef r e e d o mi st ol i v e ，t od i s c o v e ra n e wl i f e ，t os u f f e r f r o mm o r r i s ，f r a n kl e a r n st ol i n ks u f f e r i n ga n dl o v e s u f f e r i n gi sa p a r to fe x i s t e n c ef o re v e r y o n e f o rm o r r i sj e w i s h n e s ss e e m st ob ei n e x t r i c a b l yb o u n d w i t hs u f f e r i n g j e w i s h n e s si st h ep r i s o n ，as y m b o lf o r t h eh u m a na n dt h ej e w i s h c o n d i t i o n t h ep r i s o nb e c o m e sa na c c e p t a n c eo fl i f e sl i m i t a t i o n sa n dr e s p o n s i b i l i t i e s t h ep r i s o ni sam e t a p h o rf o rt h ed i l e m m ao fa l lm e n t h r o u g hs u f f e r i n go n ec a n a c h i e v er e d e m p t i o n f r a n kc i r c u m c i s e dt oa t o n ef o rh e l e n sr a p ea sw e l la sar i t u a l r e q u i r e df o rm a l ec o n v e r t st oj u d a i s m a f t e rm o r r i s d e a t h ，f r a n kb e c o m e sm o r r i s b o t hi nt h es e n s eo f r e p l a c i n gh i mi nt h es t o r ea n di nt a k i n go nh i sm a n t l eo f m o r a l i t y ； i ti sa s i g nt h a th eh a sb e c o m ean e wp e r s o n t h e r ea r ef o u rp a i r sf a t h e r s o n r e l a t i o n s h i p si nt h i sn o v e l m o r r i sa n df r a n k sf a t h e r - s o nr e l a t i o n s h i pi sm o r e s u c c e s s f u l f r a n kd i e sa sar o b b e r , a n di sr e b o r na sa s s i s t a n tt om o r r i s ，a n db e c o m e s h i ss p i r i t u a ls o n c h a p t e rt w om a i n l ya n a l y z e sf r a n ka n dh e l e n sl o v e i ta l s op l a y sr o l e si nf r a n k s r e b i r t h i ti saq u e s tf o rf r a n k sr e b i r t h h e l e ni sap r o d u c to ft h ea m e r i c a nb i g c i t y h i 曲s c h 0 0 1 s h eh a sal i m i t e de d u c a t i o na n dab i t t e rs t r u g g l ef o ral i v e l i h o o d t o h e l e n ，j e w i s h n e s si st h er e l i g i o no fh e rp a r e n t s ，ab u r d e ns h em u s tc o n s i d e rw h e n d e c i d i n gw h e t h e ro rn o tt oa l l o wh e rf e e l i n g st o w a r df r a n k h e l e nr e f e r sl o v ea n d h a p p i n e s sv e r yh i g h l y a l lo ft h es o n si nt h en o v e l ，n a tp e a r l ，l o u i sk a r p ，w a r d m i n o g u e ，a n df r a n ka l p i n e ，c o u r th e l e n sl o v e t h eu n a m b i t i o u sl i q u o rs t o r ec l e r k l o u i sk a r pi sn o tg o o de n o u g hf o rh e r n a ti st h es p i r i t u a lh e i ro fh i sf a t h e r , ag o o d b u tm a t e r i a l i s t i cm a n f i n a l l y , h e l e ni ss u r et h a ts h el o v e sf r a n k b u tf r a n ki sa g e n t i l e ；h e l e naj e w i d ae n c o u r a g e sar e l a t i o n s h i pb e t w e e nh e l e na n dn a tp e a r l b e c a u s en a ti sj e w i s h h e l e nt u r n sn a td o w nb e c a u s es h ek n o w st h a th ew a n t st o m a k eo n l ya p h y s i c a lc l a i mo nh e r f r a n k su n r e q u i t e dd e s i r ef o rh e l e ni m p e l sh i mt o c l i m ba ne l e v a t o rs h a f tt os p yo nh e ri nt h eb a t h r o o m ，t om a k el o v et oh e ri n a c c e s s i b l e n a k e d n e s sw i t l lh i sd e s p e r a t ee y e s i ti sc l e a rt h a tf r a n ki sm o t i v a t e db yac o m b i n a t i o n o fl o v ea n dl u s ta tf i r s t f r a n k sf e e l i n gf o rh e l e ni sa m b i v a l e n t ：h el u s t sf o rh e rb u t w a n t st op r o t e c th e r a tt h en o v e le n d ，h en ol o n g e rt h i n k so fh e l e nl u s t f u l l y , b u t c o n s i d e r sh e ra “l i t t l es i s t e r s h ei sc h a r m e db yf r a n k so f f e r i n g sb e c a u s ei ti s e v i d e n tt h a tf r a n ka p p r e c i a t e sh e ra saw o m a na n da sa ni n t e l l e c t u a l a l t h o u g h t e n s i o n ss t i l le x i s tb e t w e e nh e l e na n df r a n k ，t h e r ei sas u g g e s t i o nt h a tt h e yw i l ls t a y t o g e t h e r c h a p t e rt h r e em a i n l yi l l u s t r a t e s “a m e r i c ad r e a m ”i ti sam o t i v a t i o nf o rf r a n k s r e b i r t h t h e a t t e m p t t oa c h i e v es u c c e s st h r o u g ht h e a c q u i s i t i o no fm a t e r i a l w e a l t h - - - o n eb a s i so ft h ea m e r i c ad r e a m - - m a k e st h ea t t a i n m e n to fm o r a lm a t u r i t y t h r o u g hl o v ea n da l t r u i s mi m p o s s i b l e t h e a m e r i c a nd r e a m i nt h i sc h a p t e ri s d i f f e r e n tf r o mt h et r a d i t i o n a lo n e t h e r ei sas 仃o n gc o n d e m n a t i o ni n t h i sn o v e l m o r r i s j e w i s h n e s si ss t a r k l yc o n t r a s t e dw i t ht h ev a l u e so fm o d e ma m e r i c a h o n e s t y a n di n t e g r i t yd on o tl e a dt os u c c e s si na m e r i c a i d aa n dh e l e nt h i n kt h a ta l t h o u g h m o r r i sw a sg o o d ，h ew a saf a i l u r e “m o r r i s f a i l u r ei sh i ss u c c e s s ”，i ti sb e c a u s eo f h i s i n a b i l i t yt os u c c e e di nt h ea m e r i c a nb u s i n e s sw o r l dt h a tm o r r i si sam o r a la n de t h i c a l s u c c e s s w h e nm o r r i so f f e r sf r a n kc o f f e ea n dar o l lf o rh e l p i n gh i m 、 ，i t l lt h em i l k c a s e ，f r a n kt h i n k st h a tm o r r i si st h er e d e e m e r d e s p i t et h ef a c tt h a tf r a n ks t i l lp l a c e s g r e a tv a l u e so nt h ea m e r i c a nd r e a mo fw e a l t h ，m o r r i sm a y b eh i sj e s u sa tt h i sp o i n t m o r r i s s a i n t l i n e s ss t e mf r o mt h es a m es o u r c e sa sf r a n kw o r s h i po fs t f r a n c i s f r a n kw i l lb e c o m eal i v i n gs t f r a n c i so fa s s i s ，s o m e o n ew h ow i l lt e a c hh i mh o wt o f e j e c tt h em o n e y e dv a l u e so fa m e r i c af o rt h o s eo fa no l d e rc u l t u r et h a ts t r e s s e sl o v e a n dr e s p o n s i b i l i t yf o ro t h e r f r a n k sc o n v e r s i o ni st oh u m a nr e s p o n s i b i l i t ya n ds u c c e s s ； i ts h o w sar e j e c t i o no ft h ev a l u e so ft h ea m e r i c a nd r e a m m o r r i s l i f es e e m sm o r ea t r a g i cc o m m e n t a r yo nt h ea m e r i c a nd r e a ma n dt h et r a d i t i o n so fj u d a i cs u f f e r i n gt h a n a l li r o n i cj o k ea b o u ts e l f - d e s t r u c t i o n t h em a l a m u d sc h a r a c t e ri sr e v i l e d ，r e p r o a c h e d ， a n d “c u tt or i b b o n s ”i nh i sq u e s tf o rl o v e t h e r ei sr e v e r s a lo ft h ea m e r i c a nd r e a mi n m a l a m u d sw o r k s m a l a m u d sf i c t i o ns u g g e s t st h a tl i f ei sas e a r c ht om a k en e c e s s a r y s u f t e r i n gm e a n i n g f u l s u f f e r i n gi sw h a tb r i n g su st o w a r dh a p p i n e s s t h a ti sag r e a t q u a l i f i c a t i o no f t h ea m e r i c a nd r e a m c h a p t e rf o u rm a i n l yd i s c u s s e dh o wm a l a m u d sw r i t i n gt e c h n i q u e ss y m b o l i s ma n d m a g i cr e a l i s ms t r e n g t h e n e df r a n k sr e b i r t h i tp o i n t s o u tt h a tf r a n k sr e b i r t h u n d e r g o e ss y n c r e t i z a t i o na n dc o n f r o n t a t i o n f r a n ks e a r c h e sf o rm e a n i n g f u ll i f e h e s u f f e r sd e e p l y m a l a m u df r e q u e n t l yu s e st h ef i g u r eo ft h es c h l e m i e lt o d e p i c tt h e i i i h u m a np l i g h t t h es c h l e m i e lf i g u r e sb e l i e v et h a t 也e yw e r ec h o s e nb yg o d f o rs p e c i a l p u r p o s e t h i sl e dt ot h ec r e a t i o no f j e w i s hh u m o r i ti sb i t t e r s w e e t e n i n g m a n yj e w i s h p r o t a g o n i s t s e x p e r i e n c ew i t hp e r s e c u t i o nm a k e st h e me x p e r t si na l i e n a t i o n t h e y s t r u g g l e f o ri n d i v i d u a l i d e n t i t y a f t e ru n d e r g o i n gm a n y c o n f r o n t a t i o n sa n d s y n c r e t i z a t i o n f r a n kb e c o m e sa “n e wp e r s o n ”m a l a m u da l s o u s e ss y m b o l i s mt o s t r e n g t h e nf r a n k sr e b i r t h s e a s o ns y m b o lg i v e sm o r er e l i g i o u sm e a n i n go ff r a n k s r e b i r t h f r a n kc i r c u m c i s e da n dc o n v e r t e dt oj u d a i s ma f t e rp a s s o v e r , i tj st h es e a s o no f n a t u r e sr e n e w a li ns p n n g t oh e l e n ，i tr e p r e s e n t st h es e a s o no ff u l f i l l m e n tt h r o u g h l o v e b i r da n df l o w e ri m a g e sa r er e l a t e dt of r a n k sr e b i r t h m a l a m u da l s ou s e sm a g i c r e a l i s mi nh i sw o r k st o s t r e s sf r a n k sr e b i r t h f r a n ka d m i r e ss t f r a n c i sa b i l i t yt o s a c r i f i c ef u rt h ep o o r a tt h ee n do ft h en o v e ls t f r a n c i st u r n e daw o o d e nr o s ei n t oa r e a lf l o w e ra n dg a v ei tt oh e l e n i nt h i sw a y ，f r a n kf i n i s h e dh i sr e d e m p t i o n b a s e do nt h ef o u rc h a p t e r sa b o v e ，w ec a nd r a wt h ec o n c l u s i o nt h a tf r a n ka l p i n e s r e b i r t hi sap r o c e s so fp a i n f u lr e d i s c o v e r y , r e w a r d i n gr e d e m p t i o n t h ea u t h o ro n c e d e s c r i b e dh i m s e l fa sac h r o n i c l e ro f s i m p l ep e o p l es t r u g g l i n gt om a k et h e i rl i v e s b e t t e ri naw o r l do fb a dl u c k ”h i sw o r k sr e f l e c tac o n c e r nw i t hj e w i s ht r a d i t i o na n d t h en o b i l i t yo f t h eh u m b l em a l l k e yw o r d s ：r e b i r t h ；p r i s o n ；s u f f e r i n g ；r e d e m p t i o n 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名： 舭日期：立必 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保 留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子舨，允许论文被查阅 和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关 数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本 学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：导师签名：日期 i n t r o d u c t i o n b e r n a r dm a l a m u d ( 1 9 1 4 1 9 8 6 ) i sc o n s i d e r e da so n eo f t h em o s tp r o m i n e n tf i g u r e s i nj e w i s h - a m e r i c a nl i t e r a t u r e ，h ei sa l s ok n o w nf o ri t st r a g i c o m i ce l e m e n t s t h o r l g h v i e w e db ym a n yc r i t i c st ob eaf o c u s e d ”j e w i s hw r i t e r , ”m a l a m u d si n f l u e n c ee x t e n d s f a rb e y o n dt h er e a l mo fj u d a i s m ，a sh ec a l lt r u l yb ec o n s i d e r e da so n eo ft h eg r e a t a m e r i c a nw r i t e r so ft h et w e n t i e t hc e n t u r y w r i t i n gf o ra l lp e o p l e ，b e r n a r dm a l a r n u d c o n c e n t r a t e do nt h et h e m eo fm o r a lw i s d o mr e s u l t i n gf r o me n d u r e ds u f f e r i n g ，w h i l e i l l u s t r a t i n gt h es u f f e n n ga n dh a r s hr e a l i t i e so fl i f e ，t oi n s p i r ea n dt o u c hm i l l i o n so f r e a d e r st h r o u g h o u ta m e r i c aa n dt h ew o r l d t h ea s s i s t a n ti sh i ss e c o n dn o v e l ，a n dt h eo n e m a n y c r i t i c sc o n s i d e rh i sb e s t i tw a s p u b l i s h e di n1 9 5 7 s e ti nt h ed e p r e s s i o n ，i tt e l l so f aj e w i s hg r o c e r y s t o r eo w n e ra n d h i si t a l i a na s s i s t a n t i ti sm u c hl i k eam o r a l i t yp l a y t h i st h e s i si l l u s t r a t e st h er e b i r t h o ff r a n ka l p i n e i ti sap r o c e s so fp a i n f u lr e d i s c o v e r y ，r e w a r d i n gr e d e m p t i o n a f t e r f r a n k ss u f f e r i n ga n dr e d e m p t i o n , h eh a sb e c o m em o r r i s s p i r i t u a ls o na n dw o n h e l e n sl o v e “iw a sc o n c e m e d 、v i t hw h a tj e w ss t o o df o r , ”h es a i d “w i mt h e i rg e t t i n gd o w nt o t h eb a r eb o n e so ft h i n g s 1w a sc o n c e m e dw i t l lt l l e i re t h i c a l i t y h o wj e w sf e l tt h e y h a dt ol i v ei no r d e rt og oo nl i v i n g ( m e r v y n , 1 9 8 6 ：2 6 ) j e w i s hi ns t y l ea n dc h a r a c t e r t y p e s ，b e r n a r dm a l a m u d sf i c t i o na p p e a l st oab r o a dr a n g eo fs t u d e n t sw h oa p p r e c i a t e t h ea u t h o r sw a r m t h ，i r o n i ch u m o r , a n dm e m o r a b l ec h a r a c t e r s a b o v ea l l ，t h e yf i n d h i sb l e n do ft h eu n i v e r s a la n dt h ep a r t i c u l a ra p p e a l i n ga n du n i q u e w r i t i n gi nt h el a s t t h i r do ft h et w e n t i e t hc e n t u r