英语硕士论文-英语名词的非范畴化

西南大学 硕士学位论文 英语名词的非范畴化 姓名：陈渊 申请学位级别：硕士 专业：英语语言文学 指导教师：刘家荣 20070401 英语名词的非范畴化 学科专业：英语语言文学 指导教师：刘家荣教授 研究方向：语言学及现代英语 研究生：陈渊( S 2 0 0 4 0 6 4 8 ) 内容摘要 非范畴化是范畴化不可缺少的一部分。英语名词的非范畴化是指在一定的条件 下，某些名词范畴成员逐渐失去范畴特征的过程。这些名词在重新范畴化之前处于 一种不稳定的中间状态。这些名词失去了一些名词范畴的典型特征，同时获得了新 范畴的某些特征。其他的学者并没有对英语名词的非范畴化进行充分的描述。因此， 他们并没有注意到英语名词的非范畴化是一个程度的问题。 本文指出原型效应是非范畴化的前提条件。如果范畴界限是清晰的，范畴成员 是平等的，不稳定的中阃状念将不会出现。非范畴化也就不可能。名词非范畴化的 动因是：无限的认知需求和有限的表达方式的矛盾；追求形式上的经济和信息量的 最大化；语言需要创造力带来的新鲜活力。英语名词的非范畴化是通过隐喻、转喻、 重新分析和类推来实现的。 英语名词在非范畴化过程中的趋势可以分为四类：形容词化，副词化，并入动 词和成为复合介词的一部分。这些主要的趋势表明英语名词的非范畴化是程度高低 的问题。某些名词成为了次要范畴( 介词) 的一部分。某些名词获得了中间范畴( 副 词和形容词) 的特征。而某些名词则并入了主要范畴( 动词) 。即便在同一趋势中， 其非范畴化的程度也不一样。程度大小不一与名词在非范畴化前的范畴地位相关， 也与非范畴化时名词出现的语境有关。 本论文由五章构成。第一章介绍了非范畴化的定义和重要性。第二章回顾了中 西在此领域中的研究成果和不足。第三章指出原型效应是非范畴化的前提条件，并 探讨了非范畴化的动因和实现的途径。第四章首先对英语名词范畴的定义进行了讨 1 1 1 i v 西南大学硕士学位论文 论。然后，详细描述了非范畴化的四种主要趋势。描述表明英语名词的非范畴化是 程度不一的。紧接着探讨了原因。第五章对本文进行了总结。 关键词：非范畴化英语名词范畴特征程度 M A T H E S I S D e c a t e g o r i z a t i o no fE n g l i s hN o u n s M a j o r ： S p e c i a l t y ： S u p e r v i s o r ： A u t h o r ： E n g l i s hL a n g u a g ea n d L i t e r a t u r e L i n g u i s t i c sa n dM o d e r nE n g l i s h P r o f e s s o rL i uJ i a r o n g C h e n Y u a n A b s t r a c t D c c a t e g o r i z a t i o ni s a l li n d i s p e n s a b l ea s p e c to fc a t e g o r i z a t i o n D e c a t e g o r i z a t i o no f E n g l i s hn o u n s i sap r o c e s sd u r i n gw h i c hs o m em e m b e r so fn o u nc a t e g o r yg r a d u a l l yl o s e t h d rc a t e g o r i a lf e a t u r e su n d e rc e r t a i nc o n d i t i o n s B e f o r er C c a t e g o r i z a t i o n , t h o s en o u n sa r c i n 孤u n s t a b l ea n di n t e r m e d l a t es t a t e T h o s en o u n sl o s es o m ec a t e g o r i a lf e a t u r e so ft h e n o u n M e a n w h i l e ，t h e yo b t a i ns o m ec a t e g o r i a lf e a t u r e so f t h en i c k 。c a t e g o r y O t h e rs c h o l a r s d i dn o tg i v eas u f f i c i e n td e s c r i p t i o no fd e c a t e g o r i z a t i o no fE n g l i s hn o u n s T h e r e f o r e ，t h e y d i dn o tn o t i c et h a td e c a t e g o r i z a t i o no f E n g l i s hn o u n si sam a t t e ro f d e g r e e T h i st h e s i sp o i n t so u tt h a td e c a t e g o r i z a t i o ni si n d e b t e dt op r o t o t y p ee f f e c t s I f c a t e g o r i e sh a v ec l e a rb o u n d a r i e sa n dm e m b e r si nac a t e g o r y 酬o ye q u a ls t a t u s ，t h e u n s t a b l ea n di n t e r m e d i a t es t a t eo ft h em e m b e r sw i l ln o ta p p e a l D e c a t e g o r i z a t i o nw i l lb e i m p o s s i b l e D c c a t e g o r i z a t i o n o fE n g l i s hn o u n si sm o t i v a t e db yt e n s i o nb e t w e e n e v e r - d e v e l o p i n gc o g n i t i v ea c t i v i t i e sa n df i n i t el i n g u i s t i cm e a n s ，m a x i m i z a t i o no fe c o n o m y o r s i m p l i c i t y o ff o r mo nt h eo n eh a n d ，a n dm a x i m i z a t i o no f i n f o r m a t i v e n e s so nt h eo t h e r h a n da n dt h ed e m a n do fl a n g u a g ef o rf r e s ha i rb r o u g h ti nb yc r e a t i v i t y I ti sa c h i e v e d t h r o u g hm e t a p h o r m e t o n y m y , r e a n a l y s i sa n da n a l o g y D e c a t e g o r i z a t i o ni sad y n a m i cp r o c e s s A c c o r d i n gt oc a t e g o r a lf e a t u r e st h e yo b t a i n e d ” 西南大学硕士学位论文 d u r i n gt h ep r o c e s s ，t h o s en o u n sc a nb ed i v i d e di n t of o u rt y p o s ：a d j e c t i v a l i z a t i o n , a d v e r b a l i z a t i o n , i n c o r p o r a t i o ni n t ov e r b sa n dc o m b i n a c i o nw i t ht w op r e p o s i t i o n s T h e d e s c r i p t i o no ft h em a i nt e n d e n c i e sr e v e a l st h a td e c a t e g o r i z a t i o no fE n g l i s hn o u n si sa m a t t e ro fd e g r e e S o m en o l u l so b t a i nc a t e g o r i a lf e a t u r e so fp r e p o s i t i o n ，am i n o r c a t e g o r y S o m eo b t a i ne a t e g o r i a if e a t u r e so fa d j e c t i v eo ra d v e r b ，t h ei n t e r m e d i a t ec a t e g o r y A n d s o m ei n c o r p o r a t e di n t oam a j o rc a t e g o r y I na d d i t i o n , e v e nw i t h i nt h es a m e t e n d e n c yt h e d e g r e eo fd e c a t e g o r i z a t i o nv a r i e s T h eg r a d i e n tn a t u r ei sr e l a t e dt ot h eo r i g i n a lc m e g o r i a l s t a t u so f t h eh o r na n dt h ec o n t e x ti nw h i c ht h e1 1 0 1 1 1 1o c c u r s T h i st h e s i si sd i v i d e di n t of i v ec h a p t e r s T h ef i r s tc h a p t e ri n t r o d u c e st h ed e f i n i t i o no f d e c a t e g o r i z a t i o na n di t si m p o r t a n c e T h es e c o n dc h a p t e ri st h er e v i e wo ft h ep r e v i o u s s t u d i e si nt h eW e s ta n di nC h i n a T h et h i r dc h a p t e rp o i n t sO U tt h a tp r o t o t y p ee f f e c t sa r ct h e p r e c o n d i t i o no fd e c a t e g o r i z a t i o n T h em o t i v a t i o n sa n dm e a n go fd e c a t e g o r i z a t i o na r e d i s c u s s e di nt h i sc h a p t e rt O O I nt h ef o u r t hc h a p t e r , t h ec a t e g o r i a lf e a t u r e so f E n g l i s hn o u n s a g od i s c u s s e d T h e nt h ef o u rm a i nt e n d e n c i e so fd e c a t e g o r i z a t i o no fE n g l i s hn o u n sa r e e x p o u n d e d I tr e v e a l st h a td e c a t e g o r i z a t i o ni sam a t t e ro fd e g r e e R e a s o n sR r ed i s c u s s e d T h el a s tc h a p t e ri st h ec o n c l u s i o no f t h et h e s i s K e yW o r d s ：d c c a t e g o r i z a t i o n E n g l i s hn o u nc a t e g o r i a if e a m r c sd e g r e e 独创性声明 学位论文题目： 苤壁垒塑盟韭基嗑垡 本人声明所呈交的学位沧文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研 究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人 已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得西南大学或其他教育机 句的学位或 证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中 作了明确的泌明并表示谢意。 学位论文作者：豫渊签字日期： 2 l ，印年上十月J 悖日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解话南大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留 并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人 授权西南大学研究生院可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检 索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书，本论文：口不保密， 口保密期限至年月止) 。 学位论文作者签名：予象渊 签字目期：2 0 0 7 年辟月J 5 日 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 通讯地址： 导师签名：刍7 家誓 签字日期：年月 日 电话：(2 邮编： A c k n o w l e d g e m e n t s 1w a n tt oe x p r e s sm yh e a r t f e l tt h a n k sa n da p p r e c i a t i o nt oP r o f e s s o rL i uJ i a r o n g , m y s u p e r v i s o r I th a sb e e nag r e a tp r i v i l e g ea n dj o yt ow o r ku n d e rh i sg u i d a n c ea n dw i t hh i s e n c o u r a g e m e n t It h a n kh i mf o ro p e n i n gm ye y e st ow o n d e r so f l i n g u i s t i c s H eh a so f f e r e d m ea l lh i sh e l pa n dg u i d a n c ed u r i n gt h ep r o c e s so f w r i t i n gt h i st h e s i s Ie x t e n dm ys i n c e r et h a n k st oP r o f e s s o rW e nX uf o r h i se n c o u r a g e m e n ta n d c o m m e n t s0 nt h ep r e s e n t a t i o nw h i c hi n s p i r e dm et ow r i t et h i st h e s i s Ia ma l s og r a t e f u lt o P r o f e s s o rC h e nZ h i a n , Y a n gX i a o y ua n dX i aY u nw h oa r er e s p o n s i b l ef o rm yt h e s i s p r o p o s a l 1 1 1 c yg a v em em a n yi d e a sf o rt h em o d i f i c a t i o no ft h eo u t l i n eo ft h et h e s i s B e s i d e s ，1w a n tt oe x p r e s sm yg r a t i t u d et oP r o f e s s o rL i uC h e n g y ua n dY a n gB i n g j u n , f o r t h e i rs u g g e s t i o n st om yt h e s i s F i n a l l y , av e r ys p e c i a lt h a n ky o ug o e st om yp a r e n t sf o rt h ef i n a n c i a ls u p p o r ta n dt h e i r f a t h o m l e s sl e v e C h a p t e rO n e I n t r O d U C t i o n 1 。1I m p o r t a n c eo fC a t e g o r i z a t i o n W ea r el i v i n gi naw o r l ds u r r o 岫d e db yaV 撕e t yo fp h e n o m e n a ：p e o p l e ，a n i m a l s , p l a n t s ，c a r s ，h o u s e s ，b o o k s I nf a c t ，e v e r yt i m ew es e es o m e t h i n g a sak i n do ft h i n g , w e a r ec a t e g o r i z i n g T h ei m p o r t a n c eo f c a t e g o r i z a t i o nh a sb e e nd e m o n s t r a t e db yL a k o f f ( 1 9 8 7 ) i nt h eb o o k , W o m e n ，F i r e , a n dD a n g e r o u sT h i n g C a t e g o r i z a t i o ni sf u n d a m e n t a lt oa l l c o g n i t i v ea c t i v i t i e s L i n g u i s t i c si si n t i m a t e l yc o n c e r n e dw i t hc a t e g o r i z a t i o n A sL a b o v s u g g e s t st h a t ，“I fl i n g u i s t i c sc a l lb es a i dt ob ea n yo n et h i n gi ti st h es t u d yo fc a t e g o r i e s ： t h a ti s , t h e s t u d yo fh o wl a n g u a g et r a n s l a t e sm e a n i n gi n t o s o u n dt h r o u g l lt h e c a t e g o r i z a t i o no f r e a l i t yi n t od i s c r e t eu n i t sa n d s e t so f u n i t s ”( L a b o v , 1 9 7 3 ：3 4 2 ) I ti st r u et h a ti ti si m p o r t a n tt ol e a r na b o mt h em e a n i n g so fl i n g u i s t i cf o r m sa n dt h e c a t e g o r i z a t i o no f t h ew o r l dw h i c ht h e s em e a n i n g se n t a i l B u tl a n g u a g ei t s e l f i sa l s op a r to f t h ew o r l d Al i n g u i s tu n d e r t a k e sa c t so fal i n g u i s t i cc a t e g o r i z a t i o no fl i n g u i s t i ci t e m s ，j u s t a sab o t a n i s tc o n c e r n sh i m s e l fw i t hab o t a n i c a lc a t e g o r i z a t i o no fp l a n t s W h e nt a l k i n g a b o u tn o u n s ，v e r b s ，a d j e c t i v e s ，p h o n e m e s ，m o r p h e m e s ，l i n g u i s t sa l ea c t u a l l yc a t e g o r i z i n g t o o 1 2D e f i n i t i o no fD e c a t e g o n z a t i o n C a t e g o r i z a t i o ni sad y n a m i cp r o c e s s N o t a l lt h em e m b e r so fac a t e g o r yb e c o m e e t e r n a la f t e rc a t e g o r i z a t i o n A c t u a l l y , t h e r ea l en oa b s o l u t et y p e s ，a n dt h a ti t si n h e r e n t v a r i a b i l i t ya n dc r e a t i v i t yw i l la l w a y sd e f e a tt h o s ew h o w a n tt os p e a ki na b s o l u t et e r m s C o n s i d e rt h ei t a l i c i z e dw o r d si nt h ef o l l o w i n ge x a m p l e s ： ( 1 ) ( 2 ) T h e y r ec a l l e dh e l i c o p t e rp a r e n t s ，b o v 耐n gO V e rt h e i rk i d sa n dm i c r o m a n a g i n gt h e i r l i v e s ( R e a d e r D i g e s t , 2 0 0 6 ( 5 1 ：1 0 2 ) I t Sq u i t es c l e n c e - f i c t i o nr e a l l y I 2 西南大学硕士学位论文 ( 3 ) J o b - h u n t i n gi sd i f f i c u l tt h i sy e a r ( 4 ) T h ef o r m e re m e r g e n c ys e r v i c e sd i s p a t c h e r - w h os a ts t o n ef a c e dt h r o u g hm o s to ft h e t r i a lb u tb r a g g e dt or e p o r t e r st h a ts h e dg of r e e - w a sf o u n dg u i l t ya n ds e n t e n c e dt o l i f e ( R e a d e r s D i g e s t ，2 0 0 6 ( “) ：5 7 ) ( 5 ) F i n nh a sam o n s t e rf a t h e r ( 6 ) T h et o o t h p a s t ei s p e a r lw h i t e O b v i o u s l y , t h o s ei t a l i c i z e dw o r d sa r en o tn o u l 幅t os o m ee x t e n t 1 1 1 c yc a n n o tt a k e p l u r a lm a r k e r T h e yc a n n o tb em o d i f i e db ya d j e c t i v e s E v e na na r t i c l ei sn o tt a k e nb yt h e m I na d d i t i o n ，t h e yd on o ti n t r o d u c ep a r t i c i p a n t si nt h es e n t e n c e s T h e ya l en o tq u i t en o u n I n f a c t ，t h e yu n d e r g o ap r o c e s sc a l l e d d e c a t e g o r i z a t i o n A c c o r d i n gt o L i u R u n q i n g & L i uZ h e n g g u a n g ( 2 0 0 5 ) ，d e c a t e g o r i z a t i o n i sap r o c e s sd u r i n gw h i c hs o m e m e m b e r so fac a t e g o r yg r a d u a l l yl o s et h e i rc a t e g o r i a lf e a t u r e su n d e rc e r t a i nc o n d i t i o n s B e f o r er e c a t e g o r i z a t i o n , t h o s em e m b e r sa r ei na l lu n s t a b l e ，i n t e r m e d i a t es t a t e I no t h e r w o r d s ，b e t w e e nt h eo r i g i n a lc a t e g o r ya n dt h ef o r t h c o m i n gn e wc a t e g o r y , t h e r ei sav a g u e i n t e r m e d i a t ec a t e g o r y T h o s em e m b e r sl o s es o m et y p i c a lf e a t u r e so f t h e i ro r i g i n a lc a t e g o r y M e a n w h i l e ，t h e yo b t a i ns o m ec a t e g o r i a if e a t u r e so f t h en e wc a t e g o r y 1 3D e c a t e g o r i z a t i o na n d C a t e g o r i z a t i o n D e c a t e g o r i z a t i o ni sn o tt h eI e v e r s co fc a t e g o r i z a t i o n I ti sa ni n d i s p e n s a b l ea s p e c to f c a t e g o r i z a t i o n C a t e g o r i z a t i o ng o e s f r o ms p e c i f i ct og e n e r a l ，w h i c ho r g a n i z e sh u m a n e x p e r i e n c ei n t og e n e r a lc o n c e p t sw i t ht h el i n g u i s t i cl a b e l s D e c a t e g o r i z a t i o ng o e sf r o m g e n e r a lt os p e c i f i c w h i c hb r e a k st h eb a l a n c es e tb yc a t e g o r i z a t i o n A f t e rd e c a t e g o r i z a t i o n , r e c a t e g o r i z a t i o nf o l l o w s A 鲥I l ，an e wc y c l ec o m e s A sl o n g 嬲h u m a nb e i n g sa r ea l i v e , c a t e g o r i z a t i o nw i l ln o tc o m et oa ne n d D e c a t e g o r i z a t i o np u s h e st h ep r o c e s sf o r w a r d I t e m b o d i e st h ed y n a m i cn a t u r eo fc a t e g o r i z a t i o n T h ec a t e g o r i z a t i o np r o c e s sg o e si n t h i s w a y ( b a s e do nL i uR n n q i n g & L i uZ h e n g g u a n g ，2 0 0 5 ：3 0 ) ： c h a o s + c a t e g o r i z a t i o nd e c a t e g o r i z a t i o n _ - r e c a t e g o r i z a t i o n 斗 C h a p t e rT w o P r e v i o u sS t u d i e so nD e C a t e g o r i z a t i O n 2 1S t u d i e si nt h eW e s t M o s to f t h es t u d i e si nt h eW e s tc o n f i n et h ee x p l a n a t i o no f d e c a t e g o r i z a t i o no f E n g l i s h n o u n st ol a n g u a g ei t s e l f E v e ni fs o m es c h o l a r sj u m po u tt h ec i r c l e ，t h e i rs t u d i e sj u s t s c r a t c ht h es u r f a c e T h e r e f o r e , t h ei n s u f f i c i e n td e s c r i p t i o nc a n n o tr e v e a lt h eg r a d i e n t n a t u r eo f d e c a t e g o r i z a t i o no f E n g l i s hn o u n s T h en o t i o n , d e c a t e g o r i z a t i o n ，i sf i r s tp r o p o s e db yH o p p e ra n dT h o m p s o ni n1 9 8 4 。 1 1 1 e ya r g u et h a tc a t e g o r i a l i t y , t h ep r o p e r t yo f b e i n gap r o t o t y p i c a li n s t a n c eo f ac a t e g o r y , i s i m p o s e do nl i n g u i s t i cf o r m sb yd i s c o u r s e T h en o m i n a lt r a p p i n g sc h a r a c t e r i s t i co fah i g h e r d e g r e eo fc a t e g u r i a l i t yt e n dt od i s a p p e a ri nc e r t a i nd i s c o u r s ec o n t e x t S e v e r a li n s t a n c e so f n o r md c c a t e g o r i z a t i o na r ed w e l l e do ni nt h a ta r t i c l e ，s u c ha si n c o r p o r a t i o no f p a t i e n t ，n m m c o m p o u n d i n g , p r e d i c a t en o m i n a l s B u tm o s to ft h ei m t a n c c sa r ec i t e df r o mo t h e r l a n g u a g e s T h e i ra r t i c l ee m p h a s i z e sd e c a t e g o r i z a t i o no fn o u n si sr e l a t e dt oc o n t e x t s i n w h i c ht h e ya p p e a r T h ed i s c u s s i o no fE n g l i s hn o u n sc a r lh a r d l yb ef o u n di nt h e i ra r t i c l e H e i n e , C l a u d ia n dH u n n e m e y e r ( 1 9 9 1 ) d i s c u s sd c c a t e g o r i z a t i o nt o o A c c o r d i n gt ot h e m ， g r a m m a t i c a l i z a t i o nr e s u l t s i nad e c r e a s ei nt h ec a r d i n a lc a t e g o r i a l i t yo ft h ee n t i t y c o n c e r n e d Af o r mt h a th a sb e e nd e c a t e g o r i z e dl o s e sm o r p h o s y n t a c t i ca u t o n o m ya n d b e c o m e sd e p e n d e n to no t h e rf o r m s S o m ep h e n o m e n ao fn o u nd e c a t e g o r i z a t i o na r e e x p l o r e di nt h e i rb o o k , s u c h a sa t t r i b u t i v en o u n s ，l o c a t i v en o u n s ，a n dn o m i n a lp r e p o s i t i o n T h e i rs t u d yi sn o tc o n f i n e dt ot h em o r p h o s y n t a c t i ca s p e c t ，b u tb a s e do nc o g n i t i v er e s e a r c h D e c a t e g o r i z a t i o ni s a l s om e n t i o n e di na n o t h e rb o o kc o n c e r n i n gg r a m m a t i c a l i z a t i o n ( H o p p e r T r a n g o t t ，1 9 9 3 ) I ts a y st h a tw h e naf o r mu n d e r g o e sg r a m m a t i c a l i z a t i o n ，i t t e n d st ol o s et h em o r p h o l o g i c a la n ds y n t a c t i cp r o p e r t i e st h a tw o u l di d e n t i f yi ta saf o i l m e m b e ro f am a j o rg r a m m a t i c a lc a t e g o r ys u c ha sn o u na n dv e r b B u tf u r t h e ra c c o u n to f i t i sn o ta v a i l a b l ei nt h eb o o ka n dt h el o w e r i n go fs e m a n t i cc a t e g o r i a l i t yi ss e l d o md i s c u s s e d 3 4 西南大学硕士学位论文 i nt h a tb o o k B h a t ( 1 9 9 4 1 d e v o t e so n es e c t i o nt o g i v e a f a i r l yc o m p l e t ed e s c r i p t i o n o f d e , c a t e g o r i z a t i o no f n o u n s H em e n t i o n st h a tn o u n st e n dt ol o s en o m i n a lc h a r a c t e r i s t i c sa n d m a n i f e s tc h a r a c t e r i s t i c so fo t h e rc a t e g o r i e sl i k ev e r b sa n da d j e c t i v e s H ed e s c r i b e sf o u r t e n d e n c i e so fn o u nd e c a t e g o r i z a t i o n F i r s t l y , n o u n sc a l lb eu s e di nt h ep r e d i c a t i v ep o s i t i o n i nE n g l i s he i t h e rw i t ht h eh e l po fa l la u x i l i a r yo rb yt h e m s e l v e s I nt h i sc o n t e x t , n o l u 岱 s h o wa d j e e t i v e - l i k ef e a t u r e ss o m e t i m e s S c c o n d l gn o u n sc a nb eu s e da sn o m i n a l m o d i f i e r sw h e nd e c a t e g o r i z e d T h i r d l y , n o u n so c c u r r i n gi na d v e r b i a lc o n s t r u c t i o n ss h o w s o m ea m o u n to fd e c a t e g o r i z a t i o n F i n a l l y , n o u n si nc o m p o u n d sa r ed i s c u s s e d H ea r g u e s t h a tn o u n si nt h ec o m p o u n d sm e r e l yt e n dt ol o s et h e i rc a t e g o f i a lc h a r a c t e r i s t i c sa n dt h e y d on o tm a n i f e s ta n yn e wc h a r a c t e r i s t i c st h a tb e l o n gt oo t h e rc a t e g o r y H i sd e s c r i p t i o ni s m o r ec o m p l e t et h a no t h e rs c h o l a r s ，b u ts o m et e n d e n c i e sa r en e g l e c t e di nh i sb o o